1 Nalima 2 - WEN GBAŊKA1 Ku le jam moata Deevid kummu la, wa yaa biisi wieŋa de a te wa nidoabinni Solomon. 2 Wa weeni ayen, < 3 abe fi kpesi a nye dii ate Naawen fi Wenni a yaali la. Cheŋ wa suitaŋa po abe fi ta wa ŋmarisika ale wa wieŋa ale wa buusaŋa ale wa kaamka ase ku le ŋmarisi dii Moosis Sinsaŋŋa po la, ate dila ale basi ate fi nya niauŋ dii meena ate fi a nye la po ale juijui meena ate fi a cheŋ la 4 ate Naawen a ta wa pumpuulimaŋa ale mi. 5 < 6 Nye ale wa a ta va chaab ale fi yammu ale ka diila, kan basi ate wa zupeeluku nyɔnɔ a siŋ vɔrup ale suiyɔgni. 7 < 8 < 9 Alege yɔgyɔgla de kan nya wa ase waai ale kan kaasi wari la. Fi ka nidoa waai ale ta yam la. Fi ale seba dii ate fi ale nye wa la. Basi ate wa zupeeluku nyɔnɔ a siŋ vɔrup ale ziim.>> 10 Deevid yaa kpi ate ba gu wa Deevid Tɛŋka po. 11 Wa jam de naamu ka bena pisinaansi Izirali tɛŋka po. Wa jam de ka bena ŋayopɔi Yebron tɛŋka po ale de bena pisita ale ŋata Jerusalem tɛŋka po. 12 Dila Solomon a jam wa kowa Deevid naam zukpaglika zuk ate wa naamu a zaani paari. 13 Yaggit nidoabinni Adonija yaa jam cheŋ Batseba jigi Solomon mawa ale la. Batseba yaa bek wa ayen, < 14 Wa weeni a gum du ayen, < 15 Ate wa weeni ayen, < 16 Mi ta ka bega bunyi ayen mi bek fu. Kan zɛri mu. Ate Batseba ayen, < 17 Dila wa yaa tom du ayen, < 18 Batseba a yaa tulisi ayen, < 19 Batseba ale jam cheŋ Naab Solomon jigi ayen wa biisi a te Adonija la, naawa yaa yiti zaani wa tu wa, a koori tɛŋ a puusi wa ale kali wa naam zukpaglika zuk. Wa jam weeni ate ba pa ka zukpaglik a te naawa mawa ate wa kali naawa juga geŋsa. 20 Wa weeni ayen, < 21 Dila wa yaa weeni ayen, < 22 Naab Solomon yaa tulisi wa mawa ayen, < 23 Naab Solomon a yaa pɛ Naawen nyiŋ ayen, < 24 Yɔgyɔgla de ase Naawen ale boro la, wa waai ale basi ate mi a feri mi kowa Deevid naam zukpaglika zuk ale te mi dii ate wa puulim ale mi la. Adonija ale kpi jinla!>> 25 Dila Naab Solomon a yaa weeni Jeyoiada nidoabinni Benaya ate wa nak Adonija a lɔnsi ate wa kpi. 26 Naawa a weeni kaabteerɔwa Abiata ayen, <<Ŋmani a cheŋ fi talimu ale bo Anatot la. Fi magsi fi kpi kama alege mi a kan ko fu yɔgyɔgla de dii nyiŋla fi ale a ji Nyɔnɔwa waai ale ka Naawen nɔiyeŋka dakanni a de mi kowa Deevid niŋ ale kasim a nam ale mi kowa.>> 27 Dila Solomon yaa jam yeeri Abiata a ta nyini Naawen kaabteka naamu po, ate dila a basi ate Naawen ale jam biisi dii Siilo a ta va Eli yenni la a chim wensie. 28 Ase wanni de ale jo Joab turi la, waai ale jam nye nɔiyeŋ ale Adonija ale an va Absalom la, wa a jam chali jo ka Naawen viuku po a yik kuŋkuŋku nyiilaŋa giŋgiŋ. 29 Naab Solomon a yaa wom ayen Joab a chali jo ka Naawen viuku po a za kuŋkuŋku gauŋ. Solomon yaa weeni Jeyoiada nidoabinni Benaya ayen, < 30 Dila Benaya yaa jo Naawen viuku po a weeni Joab ayen, < 31 Naawa yaa weeni Benaya ayen, < 32 Naawen ale pai tuni wa le basi ate ziim buui a siŋ la nyiŋ dii nyiŋla wa ko ka nuruba baye ate mi kowa Deevid a zɛ ku nɔi po. Ba nɔi bayema a jam le Ner nidoabinni Abner, Izirali tugurik tɔŋdɔma kpagni ale Jeter nidoabinni Amasa, Juda tugurik tɔŋdɔma kpagni. Bade a jam ka nidoa baai ale zunchoŋ ale za ale wensie a gaam wa. 33 Ba ziimu a bo Joab ale wa ŋaaŋbisaŋa zuk taam wuu. Alege Deevid ale wa ŋaaŋbisaŋa ale wa yenni ale wa naam zukpaglika, Naawen suiyɔgni a boro taam wuu.>> 34 Dila Jeyoiada nidoabinni Benaya a jam jueli a nak Joab lɔnsi tɛŋ a ko wa a gu wa wadek tɛŋka gɔnni po. 35 Naawa a jam pai ka Jeyoiada nidoabinni Benaya a zaani tugurik tɔŋdɔma naŋkula po ale pai kaabteerɔwa Zadok a tagri Abiata. 36 Naawa yaa tom wi Simei a weeni wa ayen, < 37 Dai dii danni ate fi basi dula a lo Kidron Viaka a jueli la, be seba a chak ayen fi a kpi kama. Fi ziimu a va fidek.>> 38 Simei yaa tulisi naawa ayen, < 39 Alege bena ŋata ale taam la, Simei yɔmma baye yaa jam chali cheŋ Maaka nidoabinni Achis, Gat naawa jigi ate ba weeni sak Simei ayen, < 40 Kude nyiŋ wa yaa jam do wa boniŋka a cheŋ Achis ale bo Gat tɛŋka po la a gisi wa yɔmma. Dila Simei yaa cheŋ ga ta yɔmma a nyini Gat tɛŋka a kuli. 41 Solomon ale wom ayen Simei a basi Jerusalem a cheŋ Gat ale ŋmani la, 42 wa yaa wi Simei a weeni wa ayen, < 43 Ka boa ate fi an ta pɛka ale Naawen a va wanni ate mi a weeni fu la?>> 44 Ate naawa a yaa weeni Simei ayen, < 45 Alege Naab Solomon ale nya niauŋ ate Deevid naam zukpaglika ale kasim boro Naawen niŋ taam wuu.>> 46 Naawa a yaa weeni Jeyoiada nidoabinni Benaya ate wa nyini ga nak Simei a lɔnsi a ko wa. Naamu yɔgyɔgla de a yaa zaani paari kama Solomon nisa po. |
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation