LUTI 1 - BIBLU WIWE LỌ 1923

¹ E sọ wá jọ to azán lẹ mẹ whenuena whèdatọ lẹ to whẹda, bọ ohùvẹ́ de tin to aigba lọ ji. Wẹ dawe Bẹt-lehẹm-juda tọn de yì nado wáwási to otò Moabi tọn mẹ, ewọ, po asi etọn po, po visunnu etọn awe lọ po.

² Oyín dawe lọ tọn nọ yín Elimelẹki, oyín asi etọn tọn Naomi, oyín visunnu etọn awe lẹ tọn Malọni po Kiliọni po, Efiati Bẹt-lehẹm-juda tọn nu lẹ. Yé sọ wá biọ otò Moabi tọn mẹ, bo sọ finẹ nò.

³ Elimelẹki asu Naomi tọn sọ kú; yè sọ pò ewọ dai, po visunnu etọn awe lẹ po.

⁴ Yé sọ yí na yé asi lẹ sọn yọnnu Moabi tọn lẹ mẹ; oyín ode tọn nọ yín Olpa, oyín awetọ tọn Luti: yé sọ nò finẹ owhè ao nkọ.

⁵ Malọni po Kìliòni po sọ kú yé omẹ awe lẹ; yè sọ pò nawe lọ dái sọn ovi etọn awe lẹ po asú etọn po mẹ.

⁶ Whenẹnu wẹ ewọ tite po yao etọn lẹ po, na é nido légọyì sọn otò Moabi tọn mẹ: na ewọ ko sè to otò Moabi tọn mẹ le na OKLUNỌ ko dla omẹ etọn lẹ pọ́n do to nina akla yé mẹ.

⁷ Ewọ sọ tọn yì sọn otẹn lọ mẹ fie é ko te, yao etọn awe lẹ po e po; yé sọ to yìyì to aliho jì nado lẹ́gọ̀ do aigba Juda tọn ji.

⁸ Naomi sọ dọ hlan yao etọn awe lẹ dọ, Mì yì, dopodopo mì tọn ni lẹ́gọ̀ do owhé onọ etọn tọn gbè: OKLUNỌ ni yí dẹdẹ do zán hẹ mì, dile míwlẹ ko zán hẹ osiọ lẹ podọ hẹ yẹn do.

⁹ OKLUNỌ ni sọna mì dọ mì nido mọ gbọjẹ, dopodopo mì tọn to owhé asú etọn tọn gbè. Whenẹnu wẹ é donùnùgona yé; yé sọ zé ogbè yetọn daga, bo viavi.

¹⁰ Yé sọ dọ hlan ẹn dọ, Lala, ṣigba míwlẹ na lẹ́gọ̀ hẹ we do omẹ towe lẹ de.

¹¹ Naomi sọ dọmọ, Mì góyi, vigọnnu ṣie emi; etẹwutu wẹ mìwlẹ na yí hẹ mi? Yẹn gbé sọ tindo visunnu lẹ to adọ̀ ṣie mẹ na yé nido yín asú mìtọn lẹ wẹ?

¹² Mì gọ̀yì, viyọnnu ṣie emi, mi gbọn aliho mìtọn yì; na yẹn yín yónhonọ gbahu nado tindo asú de. Eyín yẹn do dọmọ, Yẹn tindo tódido, yèdọ eyín yẹn do tindo asú de to ozán he mẹ, bo do ji visunnu lẹ ga;

¹³ enẹwutu mìwlẹ na jlo dòngbàn kaka yè na do hẹn yé whẹ́n? mìwlẹ na enẹwutu na jlo nọgùn sọn asú lẹ tintindo mẹ? lala, viyọnnu ṣie emi; na é doadina mi gbahu na mìtọn lẹ wutu, na yè hẹn alọ OKLUNỌ tọn jẹgbonu do ogo e.

¹⁴ Yé sọ zé ogbè yetọn daga, bo sọ vọ̀ avivi: olpa sọ donùnùgona asúnọ ètọn; aigba Luti joawu hlan ẹn.

¹⁵ Ewọ sọ dọmọ, Dayi e go, yè hẹn asísi towe gọ́ do godo do omẹ etọn lẹ de, podọ do yẹwhe etọn de: hiẹ ni lẹ́ hodo aslsi towe.

¹⁶ Luti sọ dọmọ, A doalọtún mi nado jó we do blo, podọ nado lẹ́ sọn hihodo we mẹ: na fie hiẹ jei wẹ yẹn na yì; podọ fie hiẹ jè, wẹ yẹn na jẹ̀: omẹ towe lẹ wẹ na yin omẹ ṣie lẹ, Jiwheyẹwhe towe Jiwheyẹwhe ṣie:

¹⁷ fie hiẹ kú do wẹ yẹn na kú do, finẹ wẹ yè na sọ di mi do: OKLUNỌ ni wà mọ hlan mi, podọ humọ ga, eyín núde adavo okú klan hiẹ po yẹn po.

¹⁸ Whenuena ewọ mọ dọ ewọ yín ayiha nọteglinọ nado yì hẹ ẹ, é jó hódidọ hlan ẹn do.

¹⁹ Mowẹ yé omẹ awe lẹ to yìyì kaka yé do wá Bẹt-lehẹm, bọ yè hẹn tòdaho lẹpo whàn na yé tọn wutu, yọnnusi lẹ sọ to didọmọ, Naomi wẹ ehe?

²⁰ Ewọ sọ dọ hlan yé dọ, Mì sọ ylọ mi dọ Naomi blo, mì nọ ylọ mi dọ Mala: na Ganhunupo ko yí vivẹ́ susu do zán hẹ mi.

²¹ Yẹn tọ́n yì gbonu gigọ́, OKLUNỌ ko sọ hẹn mi gọ́ do owhé ovọ́: etẹwutu wẹ mì yiylọ mi dọ Naomi, mimọ dọ OKLUNỌ ko ṣakunnu do oji e, bọ Ganhunupo ko sọ bianukunna mi.

²² Mowẹ Naomi lẹ́gọ̀, Luti Moabi-yọnnu, yao etọn, po e po, he lẹ́gọ̀ sọn otò Moabi tọn me: yé sọ wá Bẹt-lehẹm to ṣaunṣaun ojijẹ bali tọn whenu.