ISAIA 44 - BIBLU WIWE LỌ 1923

¹ ṢIGBA dinvie, sè, hiẹ Jakob, devi ṣie, po Islaeli, mẹhe yẹn dè po:

² le wẹ OKLUNỌ dọ, mẹhe da we, bo sọ do we sọn ohò mẹ, he na gọalọna we; A dibu blo, Jakob devi ṣie; po hiẹ Jeṣuluni mẹhe yẹn dè po.

³ Na yẹn na kọ̀n osìn do mẹhe nugbla to hùhù ji, podọ otọ̀-sisa do aigba húhú ji: yẹn na sọ kọ̀n gbigbọ ṣie do okún towe ji, podọ dona ṣie do ovi towe lẹ ji.

⁴ Yé na tọ́nkun jẹgbonu to ṣẹnṣẹn ogbéma tọn, di atin saule tọn to osìn mọnji.

⁵ Ode na dọ, dọmọ, yẹn wẹ OKLUNỌ tọn; awetọ na sọ ylọ ede gbọn oyín Jakob tọn dali, mẹdevo na yí alọ etọn do wlan dọ hlan OKLUNỌ, bo ylọ yínkọ ede tọn gbọn oyin Islaeli tọn dali.

⁶ Le wẹ OKLUNỌ dọ, Ahọlu Islaeli tọn, podọ Omẹflitọ etọn OKLUNỌ awhànpa lẹ tọn; yẹn wẹ omẹ tintan, yẹn wẹ omẹ godotọ; Jiwheyẹwhe de ma tin to godo ṣie.

⁷ Mẹnu wẹ na ylọ di yẹn, bo na sọ do e hia, bo na tò e do hajihaji na mi, sọn whenuena yẹn ko dè omẹ hóhó lẹ? onu he ja, bo na wá, na yé ni yí hia na yé.

⁸ Mì dibu blo, adò sọ yànu mì blo: bé yẹn ma ko dọ hlan mì sọn ojlẹ nẹ mẹ, bo sọ do e hia? Míwlẹ wẹ kunnudetọ ṣie. Bé Jiwheyẹwhe de tin dogó mì? nugbo, Jiwheyẹwhe de ma tin; yẹn ma yọ́n ode.

⁹ Nuvọ́ wẹ mẹhe to bosiọ pà lẹpo; onú dagbedagbe yetọn lẹ ma na doale; yewlọsu wẹ kunnudetọ yéde tọn; yé ma mọnu, mọ yé ma sọ yọ́nẹn; na winyan nido hù yé.

¹⁰ Mẹnu wẹ na pà vodun, kavi bo na kọ̀n boṣio he ma doale na nudepope.

¹¹ Dayi e go, winyan na hù ogbé etọn lẹpo: azọ́nwàtọ lẹ, gbẹtọ wẹ yé: gbọ yé omẹ pó ni bẹ́ yéde plidopọ, gbọ yé ni fọ́n nọte; yé na dibu, winyan na sọ hù yé dopọ.

¹² Ayawàtọ tùn asiọvi dopo to akán mẹ, bo yí ogọ̀mẹ do tùn in, bo sọ yí hlọnhlọn awà etọn tọn do basi i: nugbo, hùvẹ́ hù i, huhlọn etọn sọ vọ́: é ma nù osìn onú sọ ṣikọ nẹ̃.

¹³ Atinpatọ dlẹn okàn etọn; é yí okàn do dohia ẹ; é yí atinwhlẹnú do whlẹ ẹ, bo sọ yí kọmpasi do dojlẹ etọn, bo yí i do papajlẹ sunnu tọn kẹdẹdi whànpẹ gbẹtọ tọn; na nido nọnó whégbe.

¹⁴ E sọ sán atin kedle tọn zindai na ede, bo sọ yí atin kyple tọn po atin kene tọn po, bo sọ hẹn ẹn do huhlọn na ede to ṣẹnṣẹn zùnkan lẹ tọn mẹ; é do atin flene tọn, jikun sọ hẹn ẹ whẹ́n.

¹⁵ Whenẹnu wẹ é na yín mìyọn flọnú na gbẹtọ; na é na yí sọn yé mẹ, bo yí do hú mìyọn na ede; nugbo, é basi vodun na ede, bo sọ to sinsẹ́n ẹn; é yí i do pà hoṣiọ, bo sọ to taliai nẹ̃.

¹⁶ Adade etọn wẹ é do flọmìyọn, adade etọn wẹ é yí do dù olàn; é mẹ́ mimẹ̀, é sọ pékọ nẹ̃: nugbo, è húmìyọn, bo sọ dọmọ, Ẹnhẹ̃n, agbasa ṣie hùmìyọn, yẹn ko mọ mìyọn.

¹⁷ Pipòtọ etọn wẹ é do basi vodun, yèdọ boṣio pipa etọn, é litai nẹ̀, é donùdò nẹ̃, é hodẹ́ hlan ẹn, bo dọmọ, Whlẹn mi; na hiẹ wẹ yẹwhe ṣie.

¹⁸ Yé ma yọnẹn, nuyọnẹn ma sọ pé yé: na ewọ ko sú nukun yetọn, na yé ma na do sọgan tunwun.

¹⁹ Mẹde ma sọ lẹnpón to ayiha etọn mẹ, mọ nuyọnẹn kavi wuntuntun ma tin nado dọmọ, Yẹn ko mè adade etọn to mìyon mẹ; nugbo, yẹn ko sọ̀ akla to akán etọn ji; yẹn ko mẹ́ olàn, bo sọ dù i: bé yẹn na yí pipòtọ etọn do basi osùnú de? bé yẹn na jẹklo na otù atin tọn?

²⁰ E yí afín ṣinyọn ede: ayiha oklọ tọn ko lé ẹ do apadopo, na é ma sọgan whlẹn ayiha etọn gán; mọ é ma sọ sọgan dọmọ, Bé lalo ma tin to adusilọ ṣie mẹ?

²¹ Flin onú helẹ, hiẹ Jakob po Islaeli po; na hiẹ wẹ devi ṣie: yẹn ko do we; hiẹ wẹ devi ṣie: Islaeli, hiẹ ma na zùn mẹwinwọn to dẽ gba.

²² Yẹn ko gbìdi ylankan towe sẹ́ di aslọ he súyu, podọ ylando towe di avìvì: lẹgọ̀ do dẽ; na yẹn ko fli we gọ̀.

²³ Mì jihàn, mì olọn lẹ: na OKLUNỌ ko basi i: mì jaya, mì ofi yì odò aigba tọn lẹ: na mì ni ké ohàn, mì osó zùnkan tọn, po atin he tin to é mẹ lẹ po; na OKLUNỌ ko fli Jakob gọ̀, bo sọ pàgigona ede to Islaeli mẹ.

²⁴ Le wẹ OKLUNỌ, Omẹflitọ towe, podọ mẹhe do we sọn ohò mẹ, dọ, dọmọ, yẹn wẹ OKLUNỌ mẹhe basi onú lẹpo: omẹ dopo he dlẹn olọn; bo sọ tẹ́ aigba na dẽ.

²⁵ Mẹhe diọ ohia lalonọ lẹ tọn zùn nuvọ́, bo sọ hẹn tamẹgble na núdawàtọ lẹ; mẹhe lẹ́ nuyọnẹntọ lẹ hlan godo, bo sọ hẹn nuyọnẹn yetọn zùn nululu.

²⁶ Mẹhe hẹn ohó devi etọn tọn dote, bo sọ hẹn linlẹn mẹdagun etọn lẹ tọn ṣẹ; mẹhe dọ hlan Jelusalẹm dọmọ, yè na yí i do do otò; podọ hlan otò Juda tọn lẹ dọmọ, Yè na zé mì dote, yẹn na sọ zé ofi etọn he yè dọ̀ngble lẹ yìaga.

²⁷ Mẹhe dọ hlan osẹ́dò, dọmọ, Hú, yẹn na sọ hẹn otọ̀ towe lẹ hú.

²⁸ Mẹhe dọ na Kylu tọn, dọmọ, lẹngbọhọtọ ṣie wẹ, é na hẹn ojlo ṣie lẹpo di: bo dọ na Jelusalẹm tọn, dọmọ, Yè na zé we dote: podọ na tẹmpli tọn dọmọ, yè na yí odòdo towe hẹnai.