Psalmi 105 - Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Mulțumiți-I lui Iahve! Invocați numele Lui! Vorbiți printre popoare despre ce a făcut El!

² Cântați-I (lui Iahve); cântați în cinstea Lui! Proclamați toate minunile Lui!

³ Lăudați-vă cu sfântul Său nume! Să se veselească inima celor care Îl caută pe Iahve!

⁴ Căutați pe Iahve și beneficiați de (tot) ce poate El să facă! Să căutați mereu fața Lui!

⁵ Amintiți-vă de minunile pe care le-a făcut, de miracole și de deciziile pronunțate cu gura Sa!

⁶ Mă adresez vouă, care sunteți urmași ai sclavului Său numit Avraam, descendenți ai lui Iacov și aleși ai Lui!

⁷ El este Iahve, Dumnezeul nostru; și deciziile Lui sunt puse în aplicare pe tot pământul.

⁸ El Își amintește mereu de legământul Lui, în care sunt porunci aplicabile pentru o mie de generații.

⁹ Acela este legământul pe care l-a ratificat cu Avraam, completat de jurământul Lui făcut lui Isaac

¹⁰ și reconfirmat lui Iacov printr-o decizie care se aplica poporului Israel; iar el este un legământ cu valabilitate eternă.

¹¹ În acel legământ s-a precizat: „Îți voi oferi teritoriul Canaanului ca parte a moștenirii voastre.”

¹² Atunci erau doar câțiva bărbați – puțini ca număr – și călătoreau prin acea țară.

¹³ Ei mergeau de la un popor la altul și de la un regat la altul.

¹⁴ Iahve nu a permis niciunui om să îi exploateze și să îi domine; ci s-a pronunțat împotriva regilor din cauza lor(, zicând):

¹⁵ „Nu vă atingeți de cei pe care i-am uns (ca dedicați Mie); și nu îi victimizați pe profeții Mei!”

¹⁶ A chemat foametea împotriva țării; și a distrus orice provizie de hrană.

¹⁷ Trimisese înaintea lor un om: pe Iosif. El a fost (inițial) vândut (acolo) ca sclav.

¹⁸ I-au strâns picioarele în lanțuri și i-au pus gâtul în(tre) fiare –

¹⁹ până a venit timpul să se întâmple așa cum spusese El – ca să se confirme Cuvântul lui Iahve care îi făcuse promisiunea.

²⁰ Atunci regele a trimis un slujitor să îl dezlege; și conducătorul popoarelor a decis să îl elibereze (pe Iosif).

²¹ L-a desemnat stăpân al familiei lui și conducător al tuturor proprietăților lui –

²² ca să îi instruiască așa cum va dori pe prinți și să îi învețe pe cei care aveau abilitatea înțelegerii lucrurilor.

²³ Atunci, Israel a venit în Egipt. Iacov a locuit ca străin pe teritoriul lui Ham.

²⁴ Dumnezeu Și-a înmulțit poporul foarte mult; și i-a făcut superiori în forță față de dușmanii lor.

²⁵ Acelora le-a schimbat inima, ca să îi urască poporul și să se comporte nedemn cu slujitorii Săi.

²⁶ L-a trimis pe sclavul Său numit Moise și pe Aaron pe care îl alesese.

²⁷ Ei au făcut printre dușmani(i poporului Său) semnele Lui; și au fost minuni în țara lui Ham.

²⁸ Iahve a trimis întunericul; și s-a făcut beznă. Moise și Aaron nu s-au revoltat împotriva cuvintelor lui Iahve.

²⁹ Le-a transformat apa în sânge; și le-a omorât peștii.

³⁰ Țara lor a fost invadată de broaște care au ajuns chiar și în camerele palatelor lor.

³¹ Când a vorbit Iahve, au venit roiuri de muște și păduchi pe tot teritoriul lor.

³² Le-a transformat ploile în grindină și în flăcări de foc. Ele au căzut peste teritoriul lor.

³³ Le-a lovit viile și smochinii; și le-a rupt copacii din zona lor.

³⁴ Când a vorbit El, au venit roiuri de lăcuste. Acolo au fost lăcuste fără număr.

³⁵ Ele le-au devorat toate frunzele plantelor din țară și au afectat toate fructele care crescuseră în pământul lor.

³⁶ I-a lovit pe primii născuți din țara lor – chiar pe cei care erau primii reprezentanți ai forței lor (viitoare).

³⁷ Iahve i-a scos pe israelieni de acolo cu argint și cu aur; și nu a fost nici măcar unul din triburile Lui care să ezite (să facă ce i s-a cerut).

³⁸ Egiptenii s-au bucurat de plecarea lor, pentru că îi afectase foarte mult frica (de ei și de „zeul” lor).

³⁹ Iahve a întins un nor ca să îi acopere; și a folosit un foc ca să le lumineze noaptea.

⁴⁰ Au cerut (hrană); iar El i-a săturat, trimițându-le prepelițe și pâine din cer.

⁴¹ A despicat stânca; și (din ea) a curs apă. Au curs râuri prin zone de deșert.

⁴² S-a întâmplat așa pentru că Și-a amintit de sfânta Lui promisiune, făcută sclavului Său numit Avraam.

⁴³ El Și-a eliberat poporul cu bucurie. I-a scos pe cei aleși de El veseli. Ei și-au manifestat satisfacția prin strigăte.

⁴⁴ Le-a dat teritoriile popoarelor; și au moștenit rezultatul muncii lor –

⁴⁵ ca să respecte deciziile Lui și să își trăiască viața conform învățăturilor Lui. Lăudați pe Iahve!