YEREMIA 5 - Bible en langue BuluTe ke môte wua e Yérusalém a ne zôsôô ( Oz 4:1-7 ; Sof 3:1-8 ; Yer 6:1-15 ) 1 Bômaʼane minjoñe ya Yérusalém, fombaʼan, silaʼan a yemelan, jeñan e mevôm me ne ndam, nge môt a nʼété, nge a ne ve wua a veʼele bo zôsôô , a jeñe benya mejôô, wôna ma ye jamé Yérusalém. 2 Toʼo éyoñe ba jô na: Nti a ne vevee! Ba kane ve ngana meduʼan. 3 A Nti, ye mise môé me nji jeñe benya mejôô? Ô bibiya be, ve be nji wôʼô mintaé; ô jianeya be, be nga bo asu dab ayet a dañ akôm. Be nga bene kôñelane minlem. 4 Me nga jô na: Be ne bingôngole bi bôt, ba bo mam ane mekut, amu be nji yeme zene Nti, nge metiñe me Zambe wop; 5 ve ma ye viane ke e be biwôlô bi bôt a kobô bie; amu be ba yeme zene Nti a metiñ me Zambe wop; ve be fe be buʼuya ébôñeté, a té mengataʼa bese nsamba wua. 6 Ajô te ngbwengbweme yʼafan ja bôme be, a mvu mefan ja nyabe be, a ze ja yabe e menyiine ya bitisone biap: ba bese ba ye kômbô kui atan, ba ye nyaban; amu bikotekote bi mame biap bi nʼabui; tyabetyabe mboone mame wobe fe a ntoo abui. 7 Ye amu nalé nye me ne nguleya jamé wo? Bone bôé be liʼiya ma; ba kane ngana a jôé jôm é nji bo Zambe. Me nga kuli be mebum minlem, ve ba bo mejian . Ba sulan e nda minga ébamba. 8 Be ne foʼo ve bikabela yʼafan bia di mvaé; môt ase a vebele mvuse nga môt a too nye bebé. 9 Ye ma ye bo te wosan avale mame te, nalé Nti a jô. Ye ma ye bo te kune mamien e bʼavalʼ ayoñe bôte te nga? 10 Betan e mekaʼa ya Yérusalém yôp, a tyame me. Ve te mane jian ase! Vaʼane mintyaé mié, amu mi nji bo mi me Nti! 11 Amu nda bôt Israél a nda bôte Yuda be joñôlôya foʼo ma, nalé Nti a jô. 12 Ba belane meduʼan mfaʼa Nti, ba jô na: Nti a nji bo! A bidim bia ye bo te kui be bia, bia ye bo te yene nkpwaté mekôn nge zaé. 13 Bekulu mejô be ne foʼo vʼévuñulu, a môt éziñ a nji kobô e be be: ajô te jame di e boʼo ñhe foʼo be. 14 Amu ajô te nde Nti, nyô a ne Zambe ya minsamba mewosan a jô na: amu mi kuliya éfia te, ô lôô, ma futi mejô mam anyu dôé ane nduan, a bôte ba ba ye bo njaʼa nduan éte ja ye mane min, 15 ma nyô, ma soo ayoñe bôt ôyap e wosane wo a nda bôt Israél! Nalé Nti a jô. Ayoñe bôte te e ne ngu, ayoñe bôt e too aso nnôm éto, ayoñe bôt ô ne te yeme nkobô wop, a wo ye bo te wôʼô jame da jô. 16 Nkobe bibaé bi mfane wé ô yoo ane soñ; bese be ne mimben. 17 Da ye mane mine bidi wo kôan, a bi wo di, avale te fe da ye bo bobefame bôé a bobebinga bôé. Da ye mine bone a beta mimbame biyeme miôé, nalé fe ndiʼi woone wôé a figié wôé. Da ye tyame bitison bi aleme biôé wo buni, a nkpwaté mekôn. 18 Ve jaʼane melu mete, nalé Nti a jô, ma ye bo te jiane mia ne meñ. 19 Nde ñhe, nge mia sili na: amu jé Nti, e Zambe wongan a bo bia mame mana mese? Wo ye yalane na: avale mi nga liʼi ma a ke saane bezambe bikuu e si jenan, avale te mia ye saane bikuu e si é nji bo énjenan. Mam ma dutu ayaa be Israél ( Yb 37:23-24 ; 38:8-11 ; Mink 1:7 , 29-32 ; Mik 6:9-12 ; Sof 3:1-4 ) 20 Katane jame di e be nda bôte Yakob, boʼone na Yuda a wôʼô de a jôʼane na: 21 vôʼôlaʼane jame di a mekute me bôt, a te feʼe mebum! Be beʼe mis, ve te yen, be beʼe melo, ve te wôk. 22 Ye mia ye bo te ko ma woñ, nalé Nti a jô, ye mia ye bo te fôʼôban ôsu viam, e ma me nga ve mañe nselek ane nné, nkaʼalé ô too nnôm éto, a ñwô mañ me nji yiane dañ? Mendime mé ma fôʼôsan, ve me nji bi ngu; ma kumutu ve teke dañe nkaʼalé. 23 Ve bôte ba be beʼe minlem mi nʼayet a melo; ba kôlô a ke. 24 Be ne te jô e minleme miab été na: nkoone Nti, e Zambe wongane woñ, nyô a noo mveñ éyoñ ja yian, mveñe yʼatataʼa a nyô yʼamané mbu, a a baʼale bia besondô asu nkôane bidi, 25 bikobe bienan mbie bi nga zametane mam mese, abé denan nde da suu mia mvaé éte. 26 Amu mbia be bôt be ne e zañe bôte bam; ba mombô ane belam anon, ba lame melam asu ya bi bôt. 27 Menda map me ne njalan a meduʼan avalʼane nda anon é ne njalan a anon; nalé ate nye ba bo ngu a minkukum. 28 Be ntoo avem, be nga faé fe, be nga beté ôdoʼé ya mboon abé . Be nji kaman ajô monenyui. Ve ba nenenen afoʼo été. Be nji tyiʼi ajô éngôngole môte zôsôô . 29 Ye ma ye bo te wosan avale mam ete nalé Nti a jô, ye ma ye bo te kune mamien e bʼaval ayoñe bôte di? 30 Etua jam a angônda jam a nga boban e si jenan: 31 bekulu mejô ba kulu minsos. Betuni be bili be éjôé jab été, a bôte bam ba nyeʼe na nalé nye a boban! Ve mia ye bo aya melu ma zu ajô si jenan? |
© LʼAlliance Biblique du Cameroun, 2009
Bible Society of Cameroon