SAMUEL ÔSU 9 - Bible en langue BuluSaül a ke be Samuel e Rama ( 1 S 10:1-6 ; 15:17 ; 2:7-8 ) 1 Môt éziñe ya ayoñe Bényamin a too jôé na Kis mona Abiél ndaé Seror, ndile Bekôrat, ôwuabañ Afia, mona mone Bényaminite, A mbe ngungule môt a éwôlô. 2 A nga bili monafam jôé na Saül, étua abeñ ésoé ndôman, abeñ a bone bʼIsraél bese, a dañe fe bese ayap. 3 Beyale bijakase be Kis, ésaa Saül, be nga jañ; nde Kis a nga jô Saül, e mone wé na: Nyoñe wua ya bebo bisaé, kôlôʼô si a ke jeñe beyale bijakas. 4 Nde a nga tulan minkôl, teke yene be; a nga beta tulane si ba loone Kaalim, teke jôm! A beta lôt e sii Bényamin, teke yene jôm. 5 Be nga kui e Suf a Saül a nga jô mbo ésaé ba nye be mbe nsamba na: Zaʼa bi bulan amu na ésaa wom éyoñ a vuaneya beyale bijakas, a ye viane bi njuʼu nlem amu bia. 6 Nde mbo ésaé a nga yalane nye na: Da tôbane na môta Zambe a ne e tisone nyô, bôte bese ba semé nye; jam ése a jô da boban avale a te jô. Nkelek, ndôʼôtô na a ye kate bia e zene bia yiane tôñ. 7 Nde Saül a nga jô mbo ésaé wé na: Ve nge bia ke, jé bia ye ve môta Zambe? Amu bidi bi nji beta bo e bikpwaé biañgan été, a bi nji bi jôm éziñe ya ve môta Zambe. Bi bili jé? 8 Ane mbo ésaé a nga beta nyoñe nkobô a jô Saül na: Me bili mone nsañe moné, ma ye ve nye môta Zambe, a a ye liti bia e zene bia yiane tôñ. 9 Melu mvus, môt a ke sili nkômbane Zambe a mbe a jôʼô na zaʼa bi kean e be ñyene mam! Amu môt ba loone dene na nkulu mejô, be nga loone nye melu mvuse na ñyene mam. 10 Saül a nga jô mbo ésaé wé na: Ô kobôya mvoʼé ! Zaʼa ñhe bi ke! Nde be nga ke e tisone môta Zambe a nga too. 11 Eyoñ be beteya e tison, be nga tôbane bobebinga be kele laé mendim ane be nga jô be na: Ye ñyene mam a ne va? 12 Be nga yalane na: Yaa a ne wo ôsu; éyoñe ji kelʼavô, amu a te zu e tisone den, amu ntyiʼane biôm wo yiane boban den asu bôt e vôm a ne mbetane yôp. 13 Eyoñ mia ye kui a nyiin e tison, mia ye koone nye te na a beté e vôm a ne mbetane yôbe na a di; amu bôt baa ye ke di te na a soya, amu a yiane botane mvean; e mvuse valé nje bôt be ne nloon ba ye di. Ajô te betan éyoñe ji, a anaʼana mia ye koone nye. 14 Eyoñe be nga kui ézezañe tison, Samuel a nga ke tôbane be e vôm ba bet e nda yôp. 15 A tatéya bo na, môse wua ôsu, te na Saül a so, Nti a nga kate Samuel 16 na: A Akiti, avalʼéyoñe di, ma ye lôme wo môte ya Bényamin, wo ye woʼo nye mbone na a bo nliti zene ya bôte bam Israél. A ye nyii bôte bam e wo Befilisteñ; a me Fombôya bôte bam amu ñyône wop ô beteya a kui be ma. 17 Eyoñe Samuel a nga yene Saül, Nti a nga jô nye na: Môt me nga jô wo nye nye le; nye a ye bi éjôé e be bôte bam. 18 Nalé Saül a nga subu Samuel bebé e mbé tison a jô na: Litiʼi ma, ma yeʼelane wo, e vôme nda ñyene mam é né. 19 Nde Samuel a nga yalane Saül na: Tôñe ma mfaʼa éto yʼékôndôʼô yôp. Bia be mia bia ye di den. Ma ye jôʼé wo ô ke mametyé, a liti wo e jam ése é ne wo nlem . 20 Te tyelé nleme yôp amu beyale bijakase biôé bi ne njañan dene melu mela, amu be yenéya. Za a nee e mam mese me nʼédima Israél? Ye sa wo a ndaa ésoo ése? 21 Saül a nga yalane na: Ye me nji bo môte ya Bényamin, ayoñe da ya meyoñ ma dañe tyôtyoé Israél? Ye abume dam é nji dañe tyôtyoé e mebum mese yʼayoñe Bényamin? Amu jé wo kobô me nalé? 22 Ane Samuel a nga nyoñe Saül a mbo ésaé wé, ndʼa nga nyiñeli be aba nda a ve bʼéto ôsu ya bôt be mbe nloon, be mbe bebé bôte mewôm mela. 23 Eyoñe te Samuel a nga jô nyame bidi na: Zaʼa ve be ngap ma te ve wo me jôʼô na: Bôʼé je e fefe. 24 Nde ñyame bidi a nga vaa éname yʼabé a jôm ése ja bômane je a bôé je ôsu Saül. Ane Samuel a nga jô na: E ngabe ba te naane wo le; zaʼa je ôsu viôé a di, amu me ne jô na ba te naane wo je éyoñ ma te loone bôt. Eyoñe te Saül baa Samuel be nga di vôme wua môs ôte. 25 Be nga so éto yʼékôndôʼô yôp a zu e tison, Samuel a nga laane Saül minlañ andile yôp. 26 Nde be nga kôlô si ndibe tyé. Eyoñe jôp é ngenan te tôô, Samuel a nga loone Saül andile yôp a jô na: Kôlôʼô si a ma ye suu wo ô ke, nde Saül a nga kôlô si, be nga ke e njoñe yôbe bebaé nsamba wua, nye a Samuel. 27 Eyoñ ba siliki akuʼu tison, Samuel a nga jô Saül na: Jôʼô mbo ésaé wôé na a ke bia ôsu. Nalé mbo ésaé a nga tebe be ôsu. Samuel a nga jô Saül na: Tebeʼe éyoñe ji, a ma ye bo na ô wôʼô nkobô Zambe. |
© LʼAlliance Biblique du Cameroun, 2009
Bible Society of Cameroon