NEHEMIE 13 - Bible en langue BuluNkômane mam mevale meval ( Dt 23:3-5 ; Sam 101:8 ) 1 Melu mete be nga lañ e kalate Môze été, bôte bese be too, a koone ntilane na: MonʼAmonite a mone Môabite be nji yiane nyiin ésulane bôte Zambe, 2 amu be nji ke zu tôbane bone bʼIsraél be bili belet a mendim, a amu be nga kuse Balame na a yoʼé be: ve Zambe wongan a nga kôñelane biyoʼé bi bo bibotan. 3 Eyoñ be nga wôʼô atiñ , be nga kandé Israél a bikule bise. 4 Nalé a ngenan te boban, Eliasib, ntuni a mbe ntelan e bitune bi nda bi Zambe wongan, a too fe évuvumane Tôbiya, 5 a nga ve nye beta étune nda , e vôme mimvean, ôtu, biôm mebelan, ngab awômô ya fôn, mfefé woon a mbon, biôm bi nga veban asu Belévit, beyia bia a bebaʼale mimbé, a biôm be nga vaa asu betuni bi nga taté bo bi tabeʼe. 6 Me mbe momo Yérusalém éyoñe mam mete me nga boban, amu me nga beta bulan e be njô bôt, mbu mewôme lale a baa Artakzersés njô bôte ya Babilôn a nga too. Amané mbu, njô bôt 7 a nga ve ma nguleya beta zu Yérusalém, éyoñe te nje me nga yene mbia jam Eliasib a nga bo na a ve Tôbiya étune nda ya minseñe nda Zambe. 8 Nde me me nga wua biôme bi Tôbiya bise atan. 9 A me nga ve tyiñe na be mane tune bitune bi nda , éyoñe te me nga beta mane futi biôme ya nda Zambe été: mimvean a ôtu. 10 Be nga kate fe me na mengabe Belévit me nji ke veban, a na Belévit a beyia bia be nga bili bisaé ya bo be nga mane tup, môt ase afube dé. 11 Nde me nga ve bekobô mejô bijô a jô be na: Amu jé nda Zambe é liʼiya teke môt? Ane me nga sulane Belévit a beyia bia a bulane môt ase ésaé jé. 12 Eyoñe te Yuda ase a nga zuu ngab awômô fôn, mfefé woon a mbon e vôm ba naane biôm. 13 Esaé ya baʼale mevôm ba naane biôm, me nga ve je Sélémia ntuni , Sadok ñyeme bekalate, Pedaya wua ya Belévit, Anañ mone Zakur, mone Matania a too be fefel, amu mbamba jôé be nga bili na be ne zôsôô . Be nga nyoñʼésaé ya kabe bobenyañe babe biôm. 14 O Simesaʼane ma, a Zambe wom, amu jame te, a te tyame mimboone ya mbunan me boya mfaʼa ndaa Zambe wom a mame mé ya nkañan. 15 Melu mete, me nga yene bôt e Yuda, be miate bibuma e môse Sabat, be nyoñe mimbome bidi a beté mie e bijakase yôp, nalé fe woon, bibuma bi figié bibuma bi rézéñ a mevale mimbeʼe mefe, a zuu bie e Yérusalém môse Sabat; a me nga komekane be môse be nga kuane bidi biap. 16 Bôte ya Tire fe be nga too valé a mevale mʼakume mese a kuane me môse sabat e be bôte ya Yuda a e Yérusalém. 17 Me nga ve biwôlô bi bôte ya Yuda bijô a jô be na: Mbia jam mia bo nyô a tinane jé éyoñe mia ndaman étyi ya môse sabat ? 18 Ye saa nne bʼésoo benan be nga bo ana? Ajô te e Zambe wongan a zuu mbia be mame bana be bia a e tisone nyô. A mia mia kôʼôlan ayaa dé e nyôl Israél éyoñ mia ndaman étyi sabat ! 19 Nné ane mimbé ya Yérusalém mi nga tabe e dibi été, te na sabat a kui, me nga ve abendé na be fete bivine mimbé a beta yoé mie ve e mvuse sabat . Me nga telé bevoʼo ya bebo bisaé bam e mimbé, be kamane na mimbeʼe mi bo te nyiin e môse sabat . 20 Ajô te bebo makit a bekuane mevale me biôme mese be nga lôt alu da nge mebaé e Yérusalém atan. 21 Me nga komekane be a jô be na: Amu jé mia lôt alu ôsu mfin? Nge mia beta taté avale mboone te, ma ye futi mia mo nyôl. Ataté éyoñe te, be nji fe beta zu éyoñe sabat . 22 Me nga jô fe Belévit na: Be tune bebien a zu baʼale mimbé asu mbaʼalan étyi ya sabat . A Zambe wom, ô simesaʼane fe ma mfaʼa ôte, a baʼale ma aval ane mvame jôé é né. 23 Eyoñe te fe me nga yene Beyude be nga luʼu bengone ya Asdôd, Amon a Môab. 24 Efase jia ya bone bap be nga yeme kobô ve Asdônieñ, teke fe yeme kobô beyude; be nga yeme kobô ve minkobô ya meyoñ mefe. 25 Nde me nga komekane be a yoʼé be; me nga bôme bevok a té be bisil, me jôʼô be be kane ngana a jôé Zambe na: Mia ye bo te beta ve bobebinga benan e be bobefame bap, a mia mia ye bo te beta nyoñe bobebinga bab asu bobefame benan nge asu denane miabebien. 26 Ye sa mfaʼa te ñwô Solômon, njô bôte yʼIsraél, a nga bo abé ? Njô bôte mfe a nji bo ane nye, Zambe a nga telé nye njô bôte ya Israél ase; ve jame da na binga bikuu be nga dutu fe nye abé été. 27 Bi nji kômbô beta wôʼô na mia bo bijabô bi nʼangôndô mfaʼa Zambe wongan éyoñe mia luʼu bengone bikuu. 28 Wua ya bone be Yôyada, mone Eliasib, évete betuni, a mbe nnômengona Sambala, mone ôrônite. Me nga titane nye a kôlô ma mis. 29 O simesaʼane be, a Zambe wom, amu be nga ve ésaé é nʼétyi mvin, nalé fe élate betuni a Belévit. 30 Me nga tune be mfaʼa ya mone bikul ase a beta telé a yemete jame betuni a Belévit be nga yiane bo, môt ase asu ésaé dé été, 31 nalé fe jam da fombô mimvean ya njaʼa a biyoñ bi ne ntelan a bembômô . O simesaʼane ma mbamba nsimesan , a Zambe wom! |
© LʼAlliance Biblique du Cameroun, 2009
Bible Society of Cameroon