MARKUS 7 - Bible en langue BuluAjô Befarizieñ a metume me bôt betô ( Mt 15:1-20 ) 1 E nde Befarizieñ be nga sulan vôm a nga too, baa Beyeme bekalate bevok, be soʼo Yérusalém. 2 Ane be nga yene beyéʼé bé bevok be jaʼa bidi a mo mvit, nalé a ne na teke sôbe mo. 3 Amu na, Befarizieñ a Beyude bese, be ne teke di nge be ngenan te taté tuʼa mane sôbe mo, mbôle ba tôñe metume me bôbetô. 4 E nde fe, éyoñe ba so nseñ, nge be te taté mane sôban, be teke di, a mam mefe abui be nga nyoñ e be bôbetô, aval ane nsôbane mekob, a meviek, a bisoo bi mvot. 5 Ane Befarizieñ a Beyeme bekalate be nga sili nye na: Amu jé beyéʼé bôé be ne te wulu aval ane ñyeʼelan metume me bô-betôl ô né, ve ba viane di bidi a mvin ése mo? 6 Ane a nga jô be na: Ezayi a nga yeme foʼo kobô ajô denan, a mia bôte meduʼan, éyoñ a nga tili na: Ayoñe bôte di da wumulu ma ve biyaé, ve minleme miab kik mi tyete ma ôyap. 7 Ba kañe ma momo nkañan, ñyeʼelan ba yeʼele bôte ki ô too mebendé me bôt. 8 Mia viane liʼi, metiñ me Zambe, mi nga tôñe metume me bôt. 9 Yaa, mebendé me Zambe e me mia tindi a mvuse mo, na mi viane baʼale metume menan mia bebien. 10 Môze nyʼa nga jô na: Ô seméʼé éso ba nyua, a na: E môt a kobô ésaa abé , nge nyia, a ye foʼo wu a si. 11 Mfaʼa wônane kik mia jô na: Nge môt éziñ a jô ésaa nge nyia na: E jôm ése ô ne bi mfi e be ma é nto korban, nalé a tinane na mvean asu Zambe, 12 mia jôʼé nye teke beta bo mone jôm éziñ asu ésaa nge nyia. 13 Nalé ate ajô Zambe e nde mia wôé ntuk, amu metume menan mia zu mia kalane bôt. Mia bo fe mam mefe abui avale te. 14 E nde a nga beta loone babôtô a jô be na: Mia bese tameka vôʼôlane ma, a tuʼa wôk. 15 Teke jôm éziñ ja so atan é zaʼa nyiin abume môt é ne ngule ya ve nye nsem. Ve mame ma so abume môt me zaʼa kui nseñ, e me ma ve môt mvit e nsisim . 16 Nge môt éziñ a beʼe melo ya wôk, a wôʼôk! 17 Eyoñ a kandaneya a bôt a ke nda , ane beyéʼé bé be nga sili nye mesuu ya nkana ôte. 18 E nde a jô be na: Nde mia fe mi ne be-te-feʼe avale di! Ye mi nji yeme wôʼô na e jôm ése ja so atan é kele abume môt été é se ngule ya ve nye mvit e nsisim . 19 Amu é nji nyiine nye e nlem été, ja ke ve abum, é ke fe lôt a ke fé? Nalé a nga mane fubu bidi bise. 20 E nde fe a zu jô na: E jôme ja so môt mfaʼa ya été é zaʼa kui atan, e nje éte ja ve môt nsem. 21 Amu na, mfaʼa yʼété, e minlem mi bôt été, mbia bʼasimesan ba so, ajô bibon, wup, ñwôane bôt, 22 mejian , ôzañ akum, mbia nlem , meduʼan, bijabô, ébamba, mbia be mis, nkoban Zambe ébiasé, mebun, mboan ôkukut. 23 Mame mete mese me ne abé , ma so mfaʼa ya été, me nga ve môt mvit e nsisim . Mbunane minga Sirôfénis ( Mt 15:21-28 ) 24 Akôlô a nga kôlô valé, ane a nga ke mfaʼa ya Tir. Eyoñ a nyiineya e nda été, a nji kômbô na môt éziñ a yeme nalé; ve da teke zene ya sobô. 25 Eté été, minga éziñ a nga wôʼôtane nye, ngone jé ki é bili mbia nsisim , e nde a nga ke so a zu kute nye meboñe si. 26 Minga ate a mbe ngon Grék, teke a too e ñyebe Beyude, ngon Sirôfénis e mebialé. Ane a nga yeʼelane nye na a vaa ngo jé mbia nsisim . 27 Ane a nga jô nye na: Tame jôʼé bon e mbe be taté di, be jaé, amu e nji bo mvaé na be nyoñe bidi bi bon , a wua bie bo-bemvu. 28 E nde minga ki a nga yalan a jô nye na: Wo bele foʼo, a Nti; ve da ke bo-bemvu ba bo fe be jaʼak menyuñe bidi bi bon e tebele si. 29 Ane a nga jô nye na: Amu éfia jôé te, kele ñhe, mbia nsisim a kôlôya ngo jôé e nyôl. 30 Ake a nga ke nda jé, ake koé mon a bôô énoñ, mbia nsisim a suuya nye. Yésus a bo môt a too ndok a mvuk mvoʼé 31 Akôlô a nga beta kôlô si ya Tir, e nde a nga ke lôte Sidoñ, éfas ya mañe me Galilé, ézezañe si ya Dékapôl. 32 Ane be nga zuu nye môt a too ndok a mvuk, be nga yeʼelane nye na a betéé njaʼa nye mo. 33 Avaa a nga vaa nye e bôt été a kelee nye étam e fefe, e nde a futi nye anyu e melo été, a tui menden, a nambe nye ôyem, 34 a bete mise yôp, a suu mvebe, a jô nye na: Effata, nalé a tinane na: Yombôʼô. 35 E nde melo me nga yombô nye, a été été e nkol ô nga tii nye ôyem ô mane fe tyiʼi, a nga kobô ne sañe sañ. 36 Ane a nga ve be atiñe na, be bo te kate de môt éziñ. Abim a nga bo a bendéʼé be, abime te e nde be kik be nga dañe dañe ke ba beʼele de. 37 Be mbe be seméʼé angôndô ya abui, be jôʼô na: A boya mame mese mvaé, a boʼo mindôndok na mi wôk, a boʼo mimvumvuk na mi kobôô. |
© LʼAlliance Biblique du Cameroun, 2009
Bible Society of Cameroon