Matthieu 21 - Mina ma Nzambe 1947

Jésus aphole a Jérusalem na botochibe. Jésus akole o ndako a Nzambe, aphanze batèkichi ba beka na bachombi a byango. Jésus ayike molange ma figuier. Biyangi ba nguli a Jésus. Ekoko a konch’a kuba, ayenge bato tonga na mpuka.

¹ O bango bapholaki mpoli na Jérusalem, bayakaki o Bethphagé, mpoli na bokoli ba Oliviérs, Jésus tindaki bayekoli ba wango babale,

² alobaki na bango bwe: ”Bokiè a mboka, yango edi bolonga na beni, beni toyènè yanga adi tinge, bango na mwan’a wango, bowutulaka bango, bobèkè bango o ma nga.

³ Mo moto ayange beni mawò, boyambolaka wango bwe: ”Mokonchi modi na phocha bango”, na wango tatinda bango dyolo.

⁴ Iwò di iyakaki tonga n’ichiliza mawò, mango mobandi ma Nzambe molobaki:

⁵ ”Bochiakola mwan’a mwatò a Sion bwe: Mokonchi ma kò moya ma kò, Mwango modi na chabo, Modyèbwa o mabékè ma yanga.”

⁶ Bayekoli bakièki, bakielaki ko Jésus alobaki na bango bona.

⁷ Bango babèkèki yanga na mwan’a wango o ma Jésus, bayalelaki bilamba ba bango ikolo na mabèkè ma nyama, na Jésus adyaki bwa ikolo na byango.

⁸ Bato bakama b’ebuliki bawualaki bilamba ba bango o manè, bakbwi bakiènaki mataki ma milange, bawualaki mango o manè.

⁹ Bato bakièki o bocho ba wango na bango balondoki wango o chima, babèkolaki wango, balobaki bwe: ”Hosanna, mwan’a bole a David, wango aya o kombo a Mokonchi, adi na moni Hosanna ikolo.”

¹⁰ O wango abèki aphola o Jérusalem, bato ba mboka bacho bayemelèki, bayanganaki bwe: ”Ne wona edi nda?”

¹¹ Na bato balobaki bwe: ”Yengu edi mobandi ma Nzambe kombo a wango: Jésus, mwe Nazareth o Galilée.”

¹² Jésus akolaki o ndako a Nzambe aphanzaki bato bango batèkizaki beka na bachombaki beka a ch’a ndako bachò, abundolaki mecha ma bayenchi ba mbongo na bakiti ba batèkichi ba bibènga.

¹³ Wango alobaki na bango bwe: ”Bakòtèki o mokanda ma Nzambe bwe: ”Tatanga ndako a nga, ndako ibondima, ko, beni bochekole yango echoko a banchanga.”

¹⁴ Biboti na bato ba biokocho bayakaki o ma wango, o ndako a Nzambe, na Jésus abelizaki bango.

¹⁵ Ko, o bayekuchi bananè ba Nzambe na bato ba bokièngu ba mikanda bayènèki matoma machimubè, na bayènèki dyòkò bana, bango babèkolaki wango o ndako a Nzambe, balobaki bwe: Hosanna, mwan’a bole a David, bango babèlèki,

¹⁶ na balobaki na wango bwe: ”K’òwoka mawò, mango bana ba balobe ka?” Ko, Jésus alobaki na bango bwe: ”Nga biwoka, ko, beni bobobala iwò di ka: ”K’òkielaki botochibe ba kò na bana bakiaki na bana banywange mabèlè.”

¹⁷ Na Jésus alangwaki o ma bango, alangwaki o mboka, akièki o Bèthanie, alaki o yango.

¹⁸ O Jésus abutwaki o mboka na mompengu, wango abèki na nchala.

¹⁹ O wango ayènèki molange ma figuier o nchenche a manè, akièki o mwango aye itakana na molange bwabona, makachi phencha. Wango alobaki na molange bwe: ”Molange mu dyò kò tiboti biteneli.” Na molange ma figuier mowomaki dyolo.

²⁰ Okomo bayekoli ba Jésus bayènèki iwo di, bachimolaki, balobaki bwe: ”Molange ma figuier mowomaki dyolo kobona bwe?”

²¹ Jésus alobaki na bango bwe: ”Nga lobe na beni nènè: Mo beni bodi n’echingane, ophomunya ka, beni bokiela na molange ma figuier ko nga kielaki bona phencha ka, ko, iwò akbwi dyòkò, mo beni bolobe na bokoli bu: Tomba ma ko koncha, abwaka nchoto a ko koncha ediba! Iwò titubana ko beni bolobaki bona.

²² Mo beni bochingane, beni toyamba beka bichò byango beni boyonge o ibondim’a beni.”

²³ Okomo Jésus akolaki o ndako a Nzambe bayekuchi bananè na baphomba ba bato, bayakaki o ma wango, o wango adikizaki bato, bayangaki wango bwe: ”K’òkiele matoma ma na nguli a nda, n’ephèki kò nguli yena nda?”

²⁴ Jésus alobaki nabango bwe: ”Na nga yange beni iwò dyò, mo beni bochiakole nga iwò dyango nonyòngò, owana nga tachiakola beni iwò a nguli, dyango nga kiele matoma ma.

²⁵ Baptême a Jean echònòki owe, ikolo iyò ma bato?” Bango bachimunyaki o ch’a mitema ma bango bwe: Mo banga bolobe bwe: Ikolo, owana wango tayanga banga bwe: Ne beni bobochingana wango ka, mbekende?

²⁶ Mo banga boyambole bwe: Ma bato, banga botile bato, tonga bango bachò bachingane bwe, Jean abèki mobandi ma Nzambe.

²⁷ Bango bayambolaki Jésus bwe: ”Banga oyeba ka.” Jésus alobaki na bango bwe: ”Na ngo chiakola beni nguli yango nga kiele matoma ma ka.

²⁸ Beni bochimunye bwe? Moto abèki na bana ba baphele babale, ayakaki o ma mwan’a bocho alobaki bwe: ”Mwan’a nga, kiè lebo okiela mochalo o kub’a nga a vigne.”

²⁹ Wango ayambolaki bwe: ”Ngo dinga ka”, ko, chima wango ayenchaki motema, n’akièki.

³⁰ Chango a bango akièki ma mwan’a chima, alobaki mawò ko mango. Wango achimitaki bwe: ”Nga kiè, ko, wango abokiè ka.”

³¹ Bango bachò babale, mwana ekielaki ko chango a bango alobaki bona, mophe? Bango bayambolaki bwe: ”Wango a bocho.” Jésus alobaki na bango bwe: ”Nga lobe na beni nènè: Bapèager na bato ba bochembi takola beni bokonchi ba Nzambe bocho.

³² Jean ayakaki ma beni o manè manyòngò, ko, beni bobochingana wango ka, ko, bapèager na bato ba bochembi bachinganaki wango. O beni boyènèki iwò di beni boboyencha mitema ma beni tonga n’ichingana wango ka.”

³³ Bowoka ekoko akbwi. Konch’a kuba abèki, aphikaki milèngete ma molange ma vigne o kub’a wango, adyongaki bobalaka, na wango akimaki dyòko tonga n’iphinya mpuka, atongaki ndako echanda italela, atikaki beka bi o mabòkò ma bachali ba kuba, n’akièki o ngolo akbwi.

³⁴ O woli itolo mupka akokaki, wango atindaki batamba ba wango o ma bachali ba kuba, tonga n’iyamba mpuk’a wango.

³⁵ Ko bachali ba kuba bakandaki batamba ba wango, babètèki wona, babomaki wona na bamaki wona mabòkò.

³⁶ Konch’a kuba atindaki dyoko batamba bakbwi, balèkaki batamba ba bocho, ko, bachali ba kuba bakielaki na bango, ko bango bakielaki na bana bona.

³⁷ Komoyena wango atindaki mwan’a wango, alobaki bwe: ”Bango tawoka mwan’a nga.”

³⁸ Ko, o bachali ba kuba bayènèki mwan’a bole, bango balobanaki bwe: ”Wona edi mokwe a beka bitike, boyukiè, bobome wango, mòchi bèni bodwe beka bitike ik’a wango.”

³⁹ Bakandaki wango, bamichaki wango o kuba, na babomaki wango.

⁴⁰ Okomo konch’a kuba taya, takiela na bachali ba bwe?”

⁴¹ Bango balobaki bwe: ”Wango taboma bachali babe ba, na wango tatika kub’a wango o mabòkò ma bachali bakbwi, bango taphè wango mpuka o woli itolo dyango.”

⁴² Jésus alobaki na bango bwe: ”Beni bobobala mawò o mokanda ma Nzambe ka: ”Iboko, dyango batongi ba ndako batonaki, Batikaki dyango iboko itumu. Nzambe akielaki kobona, Tonga na di dyango idi ichimube i michò ma banga.”

⁴³ Nga lobe na beni bwe: Tamicha bokonchi ba Nzambe ma beni, taphè bwango na bato batòlò mpuk’a bwango.

⁴⁴ Koncha takwa o iboko di tachèchènkène, ko, koncha iboko tiyika, wango taphanchana bichèchu phencha.”

⁴⁵ O bayekuchi bananè na bapharisien bawokaki ekoko a wango, bango bayebaki bwe, wango alobaki na bango.

⁴⁶ Bango badingaki bokande wango, ko, batilaki bibuliki ba bato, tonga bango bachinganaki bwe, wango abèki mobandi ma Nzambe.