Matthieu 16 - Mina ma Nzambe 1947Jésus abété bapharisien. Jésus ateye bayekoli ba wango tonga bapharisien. Pierre achiakole bwe, Jésus adi mwan’a bole a Nzambe Jésus achiakole bayekoli iwo a bowe bowumwele ba wango. 1 Na bapharisien na basadducéen bayakaki o ma wango, baphèphizaki motema ma wango, balobaki bwe: Dikiza banga ndèmbo ikolo! 2 Ko wango alobaki na bango bwe: ”Beni bolobe na mpelokolo bwe: Lobi tedyala phephèngu, tonga ikolo idi itelaki. 3 Na mompengo beni bolobe bwe: Lebo tedyala na bophupha, tonga ikolo idi yuko n’itelaki. Beni boyiche botange o ncha che ikolo, ko, mandèmbo ma bobiko beni oyeba botange ka. 4 Bato ba bobiko bu badi babè, adi na bochembi, badi bayenge ndèmbo, tiphè na bango, ndèmbo akbwi, ndèmbo a Jonas phencha.” Na Jésus alangwaki ma bango, akièki o nch’a wango. 5 Okomo bayekoli bapholaki o bina bili b’ediba, bango babungaki bokwe mapha. 6 Jésus alobaki na bango bwe: ”Bokieka n’ikièngu tonga levain a bapharisien na basadducéen.” 7 Ko bango balobanaki bango makoncha: ”Edi tonga bèni bobungaki mapha.” 8 O Jésus ayebaki bichimunye ba bango, wango alobaki bwe: ”Beni bodi n’echingane iki bona, beni bolobane: Edi tonga bèni bobungaki mapha. Beni bolobe kobona mbekende? 9 Beni dyò oyeba ka, beni dyò obatela ka mapha matano na bato mituku mitano, na tik’a bekidya etondizaki mika kwe? 10 Iyò mapha mochabali na bato mituku minè, na tik’a bekidya etondizaki mika kwè? 11 Beni oyeba ka mbekende? Nga lobaki na beni bokieka n’ikièngu tonga levain a bapharisien na basadducien.” 12 Komoyena bango bayebaki, wango aboloba na bango tonga levain a mapha ka, ko wango alobaki na bango bokieka n’ikièngu tonga n’idikich’a bapharisien na basadducien. 13 O Jésus ayakaki echoko a Césarée na Philippe, wango ayangaki bayekoli ba wango bwe: ”Bato batange Mwan’a bole a moto edi nda.” 14 Bango bayambolaki wango bwe: ”Bakbwi balobe wango adi Jean‐Baptiste, bakbwi wango edi Elie, bakbwi wango adi Jérémie, iyò mobandi ma Nzambe makbwi.” 15 Jésus ayangaki bango bwe: ”Ko beni botange nga di nda?” 16 Simon Pierre ayambolaki bwe: ”K’odi Christ, Mwan’a bole a Nzambe a bomwè.” 17 Jésus alobaki na wango bwe: ”Simon, mwan’a bole a Jonas, k’odi na moni, eboyebiza kò iwò di bato ka, Chango a nga ikolo phencha. 18 Nga lobe na kò: K’òdi Pierre, ikolo n’iboko di nga tatonga bato ba nga ndako, bikuki b’echoko a bowe tilèki dyango nguli. 19 Nga taphè kò bana ba maphongola ba bokonchi b’ikolo, na beka bichò, byango k’òkange o che, byango tidyala bikangiba ikolo, na beka bichò, byango k’òwutule o che, tidyala biwutwa ikolo.” 20 Chima Jésus achimbaki bayekoli ba wango bwe: tochiakolake bato bwe, nga di Christ. 21 Bobiko buna Jésus aphotaki bochiakole bayekoli ba wango bwe, wango takiè o Jérusalem, tonga n’ièchèbe na baphomba na bayekuchi bananè, na bato baphomba na bayekuchi bananè, na bato ba bokièngu ma mikanda, na wango tabomiba na tawumwiba machu machato. 22 Pierre akièki o ma Jésus, aphotaki bobété wango, alobaki bwe: ”Tika Nzambe adikize kò elumba, Mokonchi, iwò idyale oya ma kò ka.” 23 Ko Jésus achekwaki alobaki na Pierre bwe: ”Satan, langwa o chim’a nga, tonga k’òdi ibaku a nga iboko, tonga k’òchimunya beka ba Nzambe ka, k’ochimunye beka ba bato pencha.” 24 Komoyango Jésus alobaki na bayekoli ba wango bwe: ”Mo moto adinge bolondo nga, tika wango atoni wango koncha, anyanye awèchinye a wango, alondo nga. 25 Moto adinge bokotize bomwè ba wango, wango tachumbiza bwango, ko, moto achumbize bomwè ba wango tonga n’iwò a nga, wango tadwa bwango. 26 Mo moto adwe ch’echò, tonga bomwe ba wango motuya ma wango monyòngò modi owè? Iyò moto adi n’eyeka iyencha tonga n’idwa bomwè ba wango, ephe? 27 Mwan’a moto taya o botochibe ba Chango a wango na bangelo ba wango, na wango tawuta moto ikika ko matoma ma wango madi bona. 28 Nga lobe na beni nènè: Bakbwi badi chu owoni, bango timèki bowe kokoko ncho bango tayènè Mwan’a bole a moto taya o bokonchi ba wango.” |
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).
British & Foreign Bible Society