Marc 7 - Mina ma Nzambe 1947

Jésus abete bapharisien na bato ba bokièngu ba mikanda tonga na mbèbèlèngè a bango. Wango akielize mwatò cananéen, n’abelize enguma.

¹ Bapharisien na bana baphele ba bokièngu ba mikanda bakokanaki ma wango, bachònòki o Jérusalem.

² Bango bayènèki bana bayekoli ba wango badyaki mapha, mabòkò na mbindo, ochòchiba ka.

³ Tonga bapharisien na bajuif bachò mo bango bach’òphota bochòche mabòkò ka, bango badi odya ka, tonga n’ibatela miyeko ma baphomba.

⁴ Mo bango bachònò o dyando, bango ophota bodye ka kokomo bango bachòche mabòkò nò dyò. Na mina miyeko myango bango bakielaki nokale edi mi: Bachòche mabòkò, banchongo na mabulu m’èdunga cuivre.

⁵ Na bapharisien na baphele ba bokièngu ba mikanda bayangaki wango bwe: ”Bayekoli ba kò badi obatela miyeko ma baphomba ka, mbekende? tonga bango badye mapha na mabòkò na mbindo.

⁶ Ko wango ayambolaki bango bwe: Esaie achakolaki mawò ma nènè tonga na beni bingiele, ko bakòtèki bona: ”Bato ba batoche nga na mina ma bango, ko mitema ma bango midi na mi na nga ko twa;

⁷ ko bango bachambele nga bwabona o bango badikize miyeko myango midi miyeko ma bato.”

⁸ O chima yango beni bolangwe o miyeko ma Nzambe, beni bobatele ko miyeko ma bato.

⁹ Na wango alobaki na bango bwe: Beni bolote miyeko ma Nzambe tonga n’ibatela miyeko ma beni.

¹⁰ Moise alobaki bwe: ”Tocha chango a kò na nyango a kò. Koncha wango ebèche chango a wango nyo nyango a wango, wango tawa.”

¹¹ Ko beni bolobe bwe: Koncha wango elobe na chango a wango nyo nyango a wango bwe: Eyeka yango nga yambaki, yango nga yichaki bokielize kò na yango edi corban, edi motwatwa matabichi ma Nzambe,

¹² na kobona beni bochimite wango bwe, adyale dyò okieliza chango a wango nyò nyango a wango ka.

¹³ Edyalele yango beni bolote miyeko ma Nzambe tonga n’ibatela miyeko myango beni bodwaki na bachango ba beni ko eyeka itike bona.

¹⁴ Wango abwangaki bato o ma wango dyòkò, alobaki na bango bwe: Beni bachò bowoka nga na boyebaka.

¹⁵ Beka bichò byango bikole o muna ma nchoto bichònò o bobu, byango oyicha boyindize moto ka, ko eyeka yango echònò o cha wango yengu edi eyeka yango eyindize moto.

¹⁶ Koncha wango edi na matwe m’iwoka, awokaka mawò.”

¹⁷ O wango alangwaki ma bato, akolaki o ndako bayekoli ba wango bayangaki wango tonga n’èkoko yango.

¹⁸ Wango alobaki na bango bwe: ”Na beni dyòkò beni bodi odyala na bolengi ka? Beni bodi oyeba ka, beka bichò byango bikole o cha moto, byango bidi oyindiza wango ka.

¹⁹ Tonga beka byango bidi okola o cha motema ma wango ka, ko byango bikole o cha mwe ma wango, na byango bitube ko ekumba edi bona, etubele yango echènize bekidya bichò.

²⁰ Wango elobaki dyòkò bwe: Beka byango bichònò o ma moto yengu edi byango biyindize moto,

²¹ tonga o cha motema ma moto etube bichimunye bibè banganchi, eyiba bobome ba bato,

²² bochembi enyima, biki, bochukwiche ba baton’ichena, bombombo ba matoma mabe, eyubi, bichòki, mokomo, bowawunga.

²³ Matoma mabe machò mango matube o cha motema ma moto, edi mango mayindize moto.”

²⁴ Na wango atèmèki chu, alangwaki ondo, akièki ebati a Tyr na Sidon. Wango akolaki o ndako, abodinga bwe, moto nyo mò oyeba bwe, wango abèki ondo ka. Ko wango aboyicha bobombame ka,

²⁵ tonga mwatò ayakaki na mwan’a mwatò a wango abèki n’èyaye a mbindo o cha mwe, dyolo o wango awokaki tonga na Jésus, wango akuchamaki o makolo ma wango

²⁶ mwatò wango abèki mwe grecque, engoko a wango ebèki syrophénicienne. Wango ayongaki Jésus bwe atubize eyaye ebe o cha mwan’a mwatò a wango.

²⁷ Ko wango alobaki na wango bwe: ”Tika bana baphote bowute nò dyò, tonga edi odyala enyòngò bokatole bana mapha mango, tonga n’ibwaka mango o bocho ba bambwande ka.

²⁸ Mwatò ayambolaki wango bwe: ”He, Mokonchi, nà bambwande badye bichèchu ba bana byango bikwe o cha mecha.”

²⁹ Komoyango Jésus alobaki na wango bwe: ”Tonga n’iwò dyango nga lobe na kò bwe: Kiè, eyaye ebe ichil’òtube o cha mwan’a mwatò a kò.”

³⁰ O wango apholaki o ndako a wango, wango adwaki mwan’a mwatò a wango abèki nywa o tange, na wango ayènèki eyaye ebe ebituba.

³¹ Chima wango alangwaki ebati a tyr n’akièki o ncha yango elekanaki Sidon, alekanaki nà ebati a Décapole, n’apholaki ediba a Galilée.

³² Bato bakambaki enguma o ma wango, ebèki ekuli na yango enongo iloba dyòkò, na bango bayongaki Jésus bwe, ayake ebòkò ikolo na wango.

³³ Komoyango Jésus adyonganaki na yango o yiche, akanaki miche ma wango o matwe ma yango, atutolaki matè, achingaki o bolemu ba wango,

³⁴ Akiekali ikolo, achundizaki moywe ma wango, alobaki n’ènguma bwe: Ephata, motwatwa: Diphola kò.”

³⁵ Na matwe ma yango madiphwaki dyolo, na bolemu ba yango bophinchwibaki, na yango elobaki nonyòngò kbongolo.

³⁶ Jésus achimbaki bango bwe, badyale ochakole botoma bwango na moto nyo mò ka, ko o wango achimbaki bango, bango balekaki echakole bwango.

³⁷ Na bango bachimolaki tètè kot’èchimole, balobaki bwe: ”Wango akielaki beka bichò kot’èkielele, binguma byango bidi oyicha bowoke ka, wango awokize byango na binguma byango bidi oyicha bolobe ka, wango alobize byango.”