Marc 15 - Mina ma Nzambe 1947

Bakambe Jésus o ma Pilate, bachukinye wango, bachoko wango, bakotele wango awèchinye. Wango awe. Wango akundibe.

¹ O bucha bophotaki bodiphwe, badikichi bananè na baphomba na bato ba bokièngu ba mikanda na batòtè bachò bachanganaki muna ko mò, bayikanga Jésus dyolo bakièki na wango na bayilelaki wango o mabòkò ma Pilate.

² Pilate ayangaki wango bwe: ”K’òdi Mokonchi ma bajuif?” Jésus ayambolaki wango bwe: ”Kò koncha k’uchil’òkubole.”

³ Badikichi bananè baphundaki wango baphundi bakama.

⁴ Pilate ayangaki wango dyòkò, alobaki bwe: ”K’òdi oyambola iwò nyò dyò ka? K’òwoke mawò makama mango bango baphunde kò.”

⁵ Ko Jésus aboyambola dyòkò ka, echoko Pilate achimolaki yango.

⁶ O yenga a Pâque wango abèki n’èkumba iphè bato moto a monyoli mò, wango bango bayengaki.

⁷ O monyoli ebèki moto mò, kombo a wango Barabbas, bakangaki wango na bana bato tonga bango batokoki motoko na babomanaki.

⁸ Bato bayakaki echoko a Pilate, bayangaki wango bwe, wango akiele na bango ko ekumba a wango ebèki bona.

⁹ Pilate ayambolaki bango, alobaki bwe: ”Beni bodinge bwe, nga phè beni mokonchi ma bajuif?”

¹⁰ Tonga wango ayènèki bwe, badikichi bananè bayilelaki wango tonga n’èyubi.

¹¹ Ko badikichi bananè balokizaki bato bwe, bayenge Barabbas.

¹² Ko Pilate ayambolaki dyòkò, alobaki bwe: ”Kobona beni bodinge nga kiele na koncha wango beni botange mokonchi ma bajuif bwe?”

¹³ Bango bangamwaki dyòkò bwe: ”Bokotele wango awèchiye!”

¹⁴ Pilate alobaki na bango bwe: ”Wango abikiela eyeka ebe kombo nda?” Ko bango balekaki engamwele bwe: ”Bokotele wango awèchinye!”

¹⁵ Na tonga Pilate adingaki bokole ebati a bato, wango aphèki bango Barabbas; na wango atindaki bwe, babètè Jésus, na chima ayilelaki Jésus bwe, bakotele wango awèchinye.

¹⁶ Ko basoldat bakièki na Jésus o ndako enè a golophuma, kombo a ndako yango: Prétoire, na bango bakonginyaki ebuliki a bato echò.

¹⁷ Na bango bachwezaki wango iphuta itelaki, na badingaki ngula a milò, na bayikinyaki wango o mutu ma Jésus.

¹⁸ Chima bango badyokizaki wango bwe: Mokonchi ma bajuif, k’uwumwa!”

¹⁹ Na bango babètèki mutu ma wango na mongoko, na batutolaki matè o nchoto a wango; chima bango banotèmèki na mangoto na bachambelaki wango.

²⁰ O bango bachilizaki bodyanchole wango, bango bawongolaki wango iphuta itelaki, bachwezaki wango bilamba ba wango koncha, bakièki na wango o echoko ikotele wango awèchinye.

²¹ Moto kombo a wango Simon, mwè Cyrène, chango a Alexandre na Rufus achònòki o kuba, o bango bataki na wango, bango batomizaki wango bwe, akiè na bango, mòchi anyanye awèchinye a Jésus.

²² Na bango bakambaki wango echoko Golgotha, etika a kombo yango: Echoko, ebengele a mutu.

²³ Baphéki wango du vin, bachaluzaki dyango na myrrhe, ko wango atonaki dyango.

²⁴ Na bango bakoteleki wango o awèchinye, na bango bakabaki bilamba ba wango, na bakielaki bondongo ba byango.

²⁵ Bakoteleki wango o awèchinye o bucha bobèki o trois heure.

²⁶ Bango batikaki mokanda na mawò o chomba a mutu ma wango, mwango mokòtibaki tonga n’idikiza bwe, wango aphundibaki mbekende. Ekòtibaki bwe: ”Mokonchi ma bajuif.”

²⁷ Na bango bakoteleki banchanga babale na wango o awèchinye, wona ebòkò èlomi a wango, wona ebòkò èwèchè a wango.

²⁸ Ekotibaki kobona tonga n’ichiliza mawò ma Nzambe bwe: ”Bakanaki wango o phanyak’a banchanga.”

²⁹ Bakoncha bango balekanaki manè mango babèchèki wango, baningizaki mitu ma bango, balobaki bwe: ”Ho, k’òphanche temple na k’òtonge yango dyòkò machu machato.

³⁰ Phakola nchoto a kò koncha, ochunda awèchinye.”

³¹ Badikichi bananè na bato ba bokièngu ba mikanda badyancholaki wango o phanyak’a bango elenge ko yango, balobaki bwe: ”Wango abiphakola bakbwi, oyicha bophakole nchoto a wikoncha ka?”

³² Christ, mokonchi ma Israël, chunda awèchinye, tika banga boyènè na bochingane. Na baphele bango bakotibaki na wango awèchinye, bachucholaki wango elenge ko yango.

³³ O bucha bobèki o six heure, boyi boyindaki o ngolo echò kokoko ncho o neuf heure.

³⁴ O bucha bobèki neuf heure, Jésus angamwaki nikichi bwe: ”Eloï, Eloï, lamma sabchtani”, bochekole elobele bwe: ”Nzambe a nga, Nzambe a nga, k’òkakwe na nga mbekende?”

³⁵ O bana bato babèki chu ondo bawokaki mawò mango bango balobaki bwe: ”Bowoka wango abwange Elie.”

³⁶ Moto mò angunchwaki akièki akwaki eyeka (ewulaki motutuma) atondizaki eyeka yango na du vin a bokè aphakaki eyeka yango o mongoko, aphèki Jésus yango tonga n’inywa, alobaki bwe: ”Tika banga boyènè mo Elie aya tonga n’ichundiza wango.”

³⁷ Ko Jésus angamwaki nikichi, adimelaki.

³⁸ Tètè o bobiko bwango elamba ebèki baka o temple ebataki bibati bibale, ephotaki bobate o chonge anch’ikolo, kokoko ncho o chonge ancha che.

³⁹ O mokomandi a basoldat wango abèki chu o bolonga na Jésus ayènèki bwe, wango adimelaki n’èdimele o chonga, wango alobaki bwe: ”Moto wona abèki Mwana a bole a Nzambe nènè.”

⁴⁰ Nà bana bato batèmèki chu ondo na monge ikanga bayènèki beka byango bitubaki. O phanyak’a bango ebeki Marie a Magdala na Marie, nyango a Jacques ancha che, na Joses na Salomé.

⁴¹ O wango abèki o Galilée batò ba balòndòki wango na bakielizaki wango, na bato bakbwi bakama babèki ondo, bakondelaki na wango o Jérusalem.

⁴² Na bucha bobèki mboli n’iyweme (tonga bucha bwango bobèki bucha b’ilongele) bucha ba bocho ba sabbat.

⁴³ Na Joseph mwe Arimathée, moto a mateyo, na koncha wango eyikaki, abondaki bokonchi ba Nzambe dyòkò, wango akièki ma Pilate, na bokili, ayongaki nchoto a Jésus.

⁴⁴ Pilate abèki n’ichimo tonga Jésus awaki kota dyolo kobona, na wango abwangaki mokomandi a basoldat, ayangaki wango bwe, wango achil’òwe na bobiko.

⁴⁵ O mokomandi a basoldat achakolaki ango beka bichò, wango aphèki Joseph ebembe a Jésus.

⁴⁶ O chima wango achombaki elamba a linge, wango achundizaki Jésus o che, adingaki wango elamba, alèzaki wango o ndemba etemu.

⁴⁷ Ko Marie Madeleine na mana Marie, nyango a Joses bayènèki echoko yango bango balèzaki wango.