Marc 12 - Mina ma Nzambe 1947

Jésus achakole ekoko a kuba a vigne. Ayambole biyangi ba baphuti, wango achakole basadducéen iwò a bowumwele na tonga miyeko ma Nzambe. Jésus ayange bapharisien tonga na Christ. Ikota a chani. Jésus ateye bato tonga na bato ba bokièngu ba mikanda.

¹ Jésus aphotaki bochakole bato bikoko bwe: ”Koncha a kuba mò abèki, aphikaki milèngètè ma molange ma vigne o kuba, adyongaki yango bobalaka, akimaki tonga n’ilongele eyeka iphinya mbuka, atongaki ndako echanda italela, atikaki yango o mabòkò ma bachali ba kuba, n’akièki o ngolo akbwi.

² O woli itòlò mbuka akokaki, wango atindaki boy ba wango o ma bachali ba kuba, tonga n’iyamba dina mbuka a kuba.

³ Ko bango bakandaki bwango, bayubolaki ekoto a bwango, babutizaki bwango mabòkò phencha.

⁴ Na wango atindaki buna boy o ma bango, na bango babètèki bwango o mutu, banyòkòlòki bwango.

⁵ Na wango atindaki buna boy dyòkò, ko bango babomaki bwango. Na bango banyòkòlòki bana baboy bakama, bayubolaki bana ekoto, babomaki bana.

⁶ Wango abèki na mwan’a bole akonde mò phencha. O chima bobay bachò, wango atindaki mwan’a bole dyòkò o ma bango, tonga wango achimunyaki bwe: Bango tadyala na ngièngèli enongo idyobiza na wango.

⁷ Ko bachali ba kuba badyokanaki bwe: Yena edi mokwe a beka bitike, boyukiè, boboma wango, echoko beka bitike ba wango tichekwa ba bèni yango.

⁸ Na bango bakandaki wango, babomaki wango na bamichaki wango o cha kuba a vigne.

⁹ Koncha a kuba takiela na bachali bana bwe? Wango taya na wango taboma bango, na wango tatika kuba o mabòkò ma bachali bakbwi.

^10-11 Beni boch’òbala mawò mango o mokanda ma Nzambe ka: ”Iboko dyango batongi ba ndako batonaki, batikaki dyango iboko itumu. Mokonchi mochekwaki kobona, na dyango idi ichimube o michò ma banga.”

¹² Tètè o bobiko bwango, bango badingaki bokande wango, ko bango batilaki bato, tonga bango bayebaki bwe, wango achakolaki ekoko ye, tonga na bango, Kobona bango balangwaki ma wango, bakièki o ncha a bango.

¹³ Na bango batindaki bana bapharisien na bana bahérodien, echoko bakoncha bango banangime bwe, baphakiza wango n’iwò a wango yango.

¹⁴ O bango bayakaki, bango balobaki na wango bwe: ”Mokuba, banga boyebe bwe, k’òdi nènè, k’òdi kachelanga na moto twa, k’òdikize manè ma Nzambe nènè. Babichimita bwe, bophè César phuti iyo ophè twa? Banga bophè phuti iyo ophè twa?”

¹⁵ Ko wango ayebaki mbèmbèlèngè a bango, alobaki na bango bwe: ”Beni bomèki bonangime nga, mbekende? Boyaka na phata, echoko nga yènè elenge a wango yango.”

¹⁶ Na bango baphèki wango phata. Wango alobaki na bango bwe: ”Elenge ya edi a nda? N’iwò dyango bango bakòtèki edi a nda?” Bango bayambolaki wango bwe: ”Edi César.”

¹⁷ Wango alobaki na bango bwe: ”Kobona bophè César beka ba César, bophè Nzambe beka ba Nzambe.” Na bango bachimolaki wango kot’èchimole.

¹⁸ Chima basadducéen, bakoncha bango balobe bwe, bowumwele ba bowe bodi twa, bayakaki ma wango, bayangaki wango bwe:

¹⁹ ”Mokuba, Moïse akòtèki mokanda ma banga bwe, mo mwanyango a bole awe, wango adi na mwachi ko bana twa, owana mwanyango a bole a wango talonga mwanchi a wango, na bango tabota bana ba mwanyango ewaki.

²⁰ Ebèki owoni banyango ba baphele mochabali ba mwe mò, bole ba tabocho bolongaki mwachi, ko bwango bowaki bobèki bana twa.

²¹ Na buna bole bokielaki elenge ko yango, ko na bwango bowaki bobèki bana twa; elenge ko yango na baphele bachato,

²² kokoko ncho baphele mochabali etubaki elenge ko yango. Moto nyò mò abotika mwana a chima wango ka. O bango bachò babèki biwa, nà mwachi awaki.

²³ O bucha ba bowumwele o bango tawumwa, tetuka na mwachi wango nda? tonga wango atakanaki na bango bachò mochabali?”

²⁴ Jésus ayambolaki bango bwe: ”Eyangi a beni edi edikize bwe, beni bulengwa, na beni bodi oyeba mokanda ma Nzambe nyo nguli a wango ka.

²⁵ O chima a bowumwele ba bowe, bango tilongani, nyo tilongizi, ko bango tadyala ko bangelo b’ikolo bona.

²⁶ Ko iwò a bowe na bowumwele beni bobobala o mokanda ma Moïse ka, anongo yango wango alobe tonga n’èphwaphwa, ko Nzambe alobaki na wango bona bwe: ”Nga di Nzambe a Abraham, Nzambe a Isaac, na Nzambe a Jacob.”

²⁷ Nzambe adi odayala Nzambe a bawe ke, ko Nzambe a bato ba bomwè. Beni buleka elengwele.”

²⁸ Komoyango moto a bokièngu a mikanda abandamaki kbamu, koncha wango ewokaki ichicha a bango, n’ayebaki bwe, wango ayambolaki bango kot’èyambole. Koncha wango eyangaki Jésus bwe: ”O phanyak’a miyeko michò, eleki bonè mophe?”

²⁹ Jésus ayambolaki bwe: ”Moyeko mwango moleki miyeko michò bonè edi mu: Bowoka Israël Mokonchi, Nzambe a bèni edi Mokonchi Nzambe ko mò.

³⁰ Omèdinga Mokonchi Nzambe a kò na motema ma kò mochò, na bomwè ba kò bochò, na bolengi ba kò bochò, na nguli a kò echò.

³¹ Moyeko mwango mobande edi mu: Omèdinga moninga a kò, ko k’òdinge nchoto a kò koncha bona. Moyeko makbwi mileka myango mi modi twa.”

³² Komoyango moto a bokièngu ba mikanda alobaki na wango bwe: ”Mokuba, k’òlobaki kot’èlobele nènè. Wango adi ko mò phencha, na moto akbwi idyala ko elenge a wango bona adi twa,

³³ enongo idinga wango na motema mochò na bolengi bochò na nguli echò, na moninga ko nchoto a wikoncha bona eleki baholocauste bachò na basacrifice bachò.

³⁴ O Jésus ayènèki bwe, wango ayambolaki iyambola inyòngò, wango alobaki na wango bwe: ”K’òdi odyala mochika na bakonchi ba Nzambe ka. ”Chima bango babèki dyò bokili b’iyanga wango iyangi yò twa.

³⁵ O Jésus adikizaki o temple, wango ayangaki bango eyangi ye: ”Bato ba bokièngu ba mikanda bayiche bolobe bwe: Christ adi Mwan’a bole a David?

³⁶ David koncha alobaki a ch’Eyaye Echwa bwe: ”Mokonchi molobaki na Mokonchi ma nga bwe: Dya bwa ebòkò èlomi a nga kokoko ncho nga bichekola bandoli ba kò eyika a kò a makolo.

³⁷ Kobona David koncha atange wango bwe: Mokonchi, kobona wango adi mwan’a bole a wango bwe?” Na bibuliki ba bato biwokaki wango kot’èwokele.

³⁸ Na wango adikizaki bango, alobaki na bango bwe: ”Bokiekaka n’ikièngu tonga na boto ba bokièngu ba mikanda, bango badinge botambole na balobu bachachanda, badinge bato badyokize bango o madyando,

³⁹ na badinge bakiti ba tabocho o mandako m’ichambela, na bakiti be tabocho o binongo byango bato balambize mabonda.

⁴⁰ Elongo ko yango bango bakambize bachani na bachambele Nzambe titingi tonga n’iyèniba na bato. Ichèbo a bango tileka bokuli.”

⁴¹ Na Jésus adyaki bwa bolonga na chanduku a mbongo ayènèki bato bakanaki mbongo o cha chanduku a mbongo. Bato bamandi bakama bakanaki mbogo ekama o cha wango.

⁴² Chani a moyoko ayakaki, akanaki makota mabale, ebèki motwatwa bacentime babale.

⁴³ Komoyango Jésus abwangaki bayekoli ba wango o ma wango, alobaki na bango bwe: ”Nga lobe na beni nènè: Beka byango chani a moyoko wo akanaki o cha wango bileka bina beka byango bana bato bakanaki o cha chanduku a mbongo.

⁴⁴ Tonga bango bachò bakanaki o cha mwe beka byango binyòlòki na bango, ko wango akanaki beka byango bibèki na wango, byango wango abèki na phocha.