Marc 1 - Mina ma Nzambe 1947

Jean achakole mawò n’ayine bato o may. Jésus ayinibe o may n’aphèphibe na Satana. Jésus aphote bochakole mawò, n’abwange bayekoli. Wango abelize mikoni.

¹ Bophotiche ba mina minyòngò ma Jésus Christ, mwan’a bole a Nzambe.

² Ekòtibaki kobona na mobandi ma Nzambe, Esaïe bwe: ”Kieka, nga tinde angelo a nga o bocho ba kò, tonga n’ilongele manè ma kò.

³ Woka ikingo a moto wango, angamwaki o bobè bwe: Bolongelèkè manè ma Mokonchi, bochembolaka miwèlèlè ma mwango.”

⁴ Jean ayakaki tonga na mawò mango, ayinaki bato o may o enongo a bobè, n’achakolaki mawò m’iyiniba iyencha mitema tonga n’idwa pardon a machuma.

⁵ Na bato ba ngolo a Judée echò na bè Jérusalem bachò bayakaki ma wango, na bayinibaki na wango o Jourdain, na bachakolaki machuma ma bango.

⁶ Jean achwaki mokoto ma nchungi a chameau, na mobunga m’èkoto o ninga a wango, na bekidya ba wango ebèki matètè na bwe.

⁷ Na wango achakolaki mawò, alobaki bwe: ”Koncha wango otèya o chima nga, aleki nga nguli; nga di odyala monyèki enongo ichòkèmè tonga n’iwutòla mondiki ma chaphata a wango ka.

⁸ Nga yine beni o may, ko wango tayina beni n’Eyaye Echwa.”

⁹ O machu mango etubaki kobona, Jésus achònòki o Nazareth o Galilée, na wango ayinibaki na Jean o Jourdain.

¹⁰ O wango achabwaki o ngolo, wango ayènèki ikolo idiphwaki dyolo, n’Eyaye echundaki ma wango ko ebenga bona.

¹¹ Na ikingo ichònòki ikolo, dyango ilobaki bwe: ”Kò òdi Mwan’a bole a nga akonde, nga bidwa moni na kò.”

¹² Eyaye ekambaki wango o enongo a bobè dyolo.

¹³ Na wango abikaki o bobè machu mako manè, na aphèphibaki ko na Satana, abèki o phanyak’a banyama b’ibèli, na bangelo bachalaki na wango.

¹⁴ O chima Jean akanibaki o monyoli, Jésus ayakaki o Galilée, achakolaki mina minyòngò ma Nzambe, alobaki bwe:

¹⁵ ”Bobika buchila, na bokonchi ba Nzambe boya mboli boyencha mitema na bochingana mina minyòngò.”

¹⁶ O wango akbòlòki ediba a Galilée, wango ayènèki Simon na mwanyango a bole a wango, Andrée, bango balambaki machèlè o ediba, tonga bango bakèki bayengi ba chwe.

¹⁷ Jésus alobaki na bango bwe: ”Bolòndò nga, na nga tachekola beni bayengi ba bato.”

¹⁸ Na bango balangwaki o machèlè, na balòndòki wango dyolo.

¹⁹ Okomo Jésus achukanaki na ncha bocho, wango ayènèki Jacques, mwan’a bole a Zébédée, na Jean, mwanyango a bole a wango, bango babèki o bwato, babambaki machèlè ma bango.

²⁰ Na wango abwangaki bango dyolo, na bango batikaki chango a bango Zébédée na bachali o cha bwato na balòndòki wango.

²¹ Na bango bakièki o Capernaüm; na bucha ba chònò wango akolaki o ndako ichambela dyolo, n’adikizaki bato.

²² Na bato babèki n’ichimo tonga n’idikicha a wango, tonga wango adikizaki bango ko moto a chwa bona, ebodyala ko bato ba bokièngu ba mikanda ba bango bona ka.

²³ Ebèki moto mò dyolo a ndako a bango ichambela, akangibaki n’èyaye a mbindo, wango angamwaki,

²⁴ alobaki bwe: ”Kò, Jésus, mwè Nazareth, k’òdi n’iwò na banga, kombo nda? K’òyakaki tonga n’idyobiza banga? Nga yebe edyalele a kò òchònga, k’òdi Mwè Echwa a Nzambe.”

²⁵ Jésus ayanchaki wango, alobaki bwe: ”Dya myo! Tuba o cha moto wona.”

²⁶ Eyaye a mbindo ekbokizaki moto wango, engamwaki nikichi, n’ètubaki o cha wango.

²⁷ Na bato bachò bachimolaki, bayanganaki, balobaki bwe: ”Ye kobo bwe? Ye edi iyekola itemu na chwa na nguli. Wango ayanche nà biyaye ba mbindo nà byango biwoke wango.”

²⁸ Na dyolo chango a wango ephanchanaki, o Gelilée echò.

²⁹ Na bango na Jacques na Jean babutwaki o ndako ichambela dyolo, na bakièki o ndako a Simon na André.

³⁰ Na nyangoa mwachi a Simon abèki na bokono ba meya, na bango bachakolaki Jésus tonga na wango dyolo.

³¹ Komoyango wango abandamaki kbamu na wango, aphilaki ebòkò a wango, n’atèmèzaki wango chu, na meya milangwaki o nchoto a wango, na wango akielizaki bango mochalo.

³² O bucha bophanchanaki na ebèki na mbelokolo, bango babèkèki bato bachò o ma wango, bango babèki na bokono, na bakoncha bango babèki na biyaye ba Molemba.

³³ Na bè mboka bachò bakokanaki mboli n’èkuki.

³⁴ Na wango abelizaki bato bakama, bango babèki na makono moto elenge elenge; na wango atubizaki biyaye bibè bikama, ko wango abochimita biyaye bibè bwe, bilobe ka, tonga byango biyebaki wango.

³⁵ Tètè na mayalele okomo ebèki echaka na boyi, wango atèmèki chu n’akièki o enongo a bwabona na achambelaki ondo.

³⁶ Simon na bakoncha bango babèki na wango bangunchwaki na baluphaki wango.

³⁷ O bango bataki na wango, bango balobaki bwe: ”Bato bachò bayenge ko.”

³⁸ Wango alobaki na bango bwe: ”Boyukiè ebati akbwi ”Bato bachò bayenge kò,” o mamboka makiaki, mango madi mboli, echoko nga chakole mawò ondo dyòkò yango, nga yakaki tonga n’iwò dyango.

³⁹ Na wango akièki achakolaki mawò o Galilée echò, o mandako m’ichambela ma bango, na wango atubizaki biyaye bibè.

⁴⁰ Na moto ikièti abandamaki kbamu na Jésus, anotemèki na mangoto, ayongaki wango, alobaki bwe: ”Mo k’òdinge, k’òyiche bochènize nga chèchè.”

⁴¹ Na Jésus adikizaki wango elumba, achembolaki ebòkò, aphilaki wango, alobaki na wango bwe: ”Nga dinge, dyala chèchè.”

⁴² Na dyolo ikièti ilangwaki ma wango, na wango achènèki chèchè.

⁴³ Chima Jésus abengaki wango, alobaki mawò ma nguli na wango,

⁴⁴ bwe: ”Okiekaka n’ikièngu ta k’òchakola moto nyò mò iwò di, ko kiè, odikiza nchoto a kò na modikichi a Nzambe, n’aphè matabichi tonga nchoto a kò ichènè chèchè, matabichi mango Moïse atindaki ko ndembo o michò ma bato bona.”

⁴⁵ Ko o wango atubaki, wango aphotaki bochakole iwò dyango machakola makama, kobona Jésus aboyicha dyò bophole o mboka kot’èpholele ka, ko ebèki kokomo Jésus adyalaki o binongo ba bwabona; na bato bayakaki o ma wango ondo, bachònòki o binongo bicho.