Jude 1 - Mina ma Nzambe 1947

Mibèchò. Ateye bana ba Nzambe bwe, bokièkaka n’ikièngu tonga na badikichi ba bwanya.

¹ Jude, mochali ma Jésus Christ na mwanyango a bole a Jacques, wango atinde bakoncha bango babwangibaki mibècho, bango badingibaki o ch’a Nzambe, Chango, na bachòbibaki na Jésus Christ.

² Tika bobila na phi n’èlumba bikate na beni!

³ Bakonde ba nga, okomo nga photaki bokòtè beni iwò na molika mochò tonga n’ichungiba, dyango idi na bèni o kophay, bichimunye biphilaki nga bwe, edi kokomo nga teye beni bwe, bomane bita tonga n’èchingane yango ebiphèba na bato b’èchwa.

⁴ Tonga na bana bato bakolaki o phanyak’a beni, na bolèngi o yiche (mokancha), ichèbo a bato bango ibikòtiba ikale, bango badi bato ba machuma, banchamole grâce a Nzambe a bèni, na bango batate Mokomandi na Mokonchi ma bèni mwango modi ko mò phencha, Jésus Christ.

⁵ Ko, nga dinge bobatize bèni, bakoncha bango babiyamba bolèngi ba beka bichò bi, o chima Mokonchi mophakolaki bato a ngolo Egypte, mwango modyobizaki bakoncha bango babochingana ka,

⁶ na bangelo dyòkò, bango babochoba bokonchi ba bango ka, ko, balangwaki enongo a bango, mwango motikaki bango na mangièngèlè ma biteneli o ch’ènongo a boyi kokoko ncho bucha bonè ba botòtè.

⁷ Ko bato ba Sodome na Gomorrhe bona, na bato ba mana mamboka mpoli na mango bango bakielaki bochembi elenge ko yango, na buna bochembi bwango bodi ekumba ikiela twa, bakoncha bango badi ndembo a kièlèlè a meya mitenela.

⁸ Na bato ba bakiele elenge ko yango dyòkò, micho ma bango midi odyènè ka, tonga na miloti ma bango, na bango bayindize manchoto ma bango na bango badyanchole mikonchi ma biyaye, na bango babèche bakoncha ba botochibe.

⁹ Ko, Michel, Mokonchi ma bangelo, o wango ayikaki mibambi na Molemba tonga na nchoto a Moïse, abodyala na bokili b’ichamba wango botòtè ba mbèchi ka, ko, wango alobaki bwe: ”Mokonchi tochèbiza kò.”

¹⁰ Na bato bango babeche beka bichò byango bango badi oyeba ka, na beka bichò byango bango badi n’èkumba iyeba ko banyama b’èyaye twa bona bayebe, bango bachekole byango ko edyobolo a bango makoncha bona.

¹¹ Mokindo tophila bango, tonga bango balondoki nch’a Caïn, na bango bachukwaki bango makoncha o ephambo a Balaam tonga n’iwuta, na bango bachumbanaki o ch’a moyètenu ma Coré.

¹² Bango badi ko biphebo ba choni o mabonda m’èlumba ma beni, o bango badye beka ba beni, o bango badyeze bango makoncha, bobo twa, bango badi biphephelo byango bidi mè twa, byango enguchi edumbe na phe, na phe, bango badi ko milange myango midi kbangala, mpuka twa, babiwa mawa mabale, babibiliba na machongo,

¹³ bachokela ba may manè m’ibèli, bango batikaki mawulu ma mbindo a bango, bango badi ko mièti milengwaki, na boyi boyindaki bobibombiba na bango biteneli.

¹⁴ Na Enoch, partiarche, alakaki mawò tonga na bango dyòkò, koncha wango epholizaki mololongi m’Adam mochabali, alobaki bwe: ”Bokieka Mokonchi mobiya na bibuliki ba mwango b’èchwa, byango bidi oyicha bobalibe ka,

¹⁵ tonga n’ichamba bato bachò botòtè, na tonga n’ichèbiza bato babè bachò tonga na matoma mabè machò, mango bango babikiela, na tonga na mawò makuli machò, mango bato ba machuma balobaki na wango.”

¹⁶ Bakoncha bango bawoche kokoko, na badi bawochi o matoma ma bango na batambole ko baphongo ba bango batinde bona, mina ma bango midi na chachi, na bango bayemele baninga na mawò tonga n’idwa iwuta.

¹⁷ Ko beni, bakonde ba nga, bobatelaka mawò mango mabichakwiba na bapôtre ba Jésus Christ Mokonchi ma bèni.

¹⁸ Bango balobaki na beni bwe: O bobiko ba chima bato ba mbèchi tatuba, bango tatambola ko bobè ba baphongo ba bango bodi bona.

¹⁹ Bakoncha bango bakakuze baninga, balondo ko ”beka byango nchoto” idinge phencha, badi odyala n’èyaye ka.

²⁰ Ko, beni, bakonde ba nga, bolendizaka beni makoncha o ch’èchingane a beni yango eleki bokama, na boyongaka o ch’Eyaye Echwa,

²¹ na botenelaka o ch’èlumb’a Nzambe, na boyèngizaka elumb’a Mokonchi ma bèni Jésus Christ kokoko ncho bomwè butenela.

²² Na bochekizaka bana baninga bango baphomunye,

²³ bophakolaka bana baninga, ko beni bochabole beka o meya bona, na bodikizaka bana baninga elumba na bobo, na boyinaka elamba yango ebikula mindo a machuma ma nchoto dyòkò.

²⁴ Ko, koncha wango eyiche bochobe beni na bibimbo n’atike beni o bocho ba botochibe ba wango n’ilèmu, n’iwò twa.

²⁵ Nzambe ko mò phencha, Mobil’a bèni na Jésus Christ, Mokonchi ma bèni botochibe, bonè, nguli na kilo, tika byango bidyale na wango o bophotiche, kinòwa na biteneli, Amen.