Jean 2 - Mina ma Nzambe 1947

Botoma ba Jésus ba tabocho bochimube o bolonga o Cana. Jésus akie o Jérusalem o yenga a Pâque, atubize bandombe o cha temple.

¹ O machu machato malekanaki ebèki bolonga o Cana o Galilée, na nyango a Jésus abèki o mwe.

² Nà Jésus nà bayekoli ba wango babwangibaki o cha bwango.

³ Ko du vin ichengaki. Nyango a Jésus alobaki na wango bwe: ”Du vin idi na bango twa.”

⁴ Jésus ayambolaki wango bwe: ”Tika nga phi, inya. Tonga bobiko ba nga boch’ophola ka.”

⁵ Nyango a ango alobaki na baboy bwe: ”Bokielaka beka bichò, byango wango taloba na beni.”

⁶ Babèki na bibongo bichamano dyudyu, byango bajuif babèki na ekumba iphuba o cha byango; bonè ba byango bobèki ebongo ikika mesures mibale iyò michato (edi motwatwa balitre) kama dyo.

⁷ Jésus alobaki na bango bwe: ”Botondiza bibongo na may.” Na bango batondizaki byango kokoko ncho o mibelo.

⁸ Chima wango alobaki na bango bwe: ”Tokola mango ophè mango na mokomandi a baboy.” Bango bakielaki kobona.

⁹ Na okomo mokomandi a baboy amekaki may mango, ekundwaki du vin; ko wango aboyeba ncha yango dyango ichònòki ka ko babayo bango bakanaki may bayebaki iwò dyango. Mokomandi a baboy abwangaki molongi a mwatò,

¹⁰ alobaki na wango bwe: ”Ekumba edi nchu bwe, batubize du vin inyòngò bocho, tonga n’iwutiza bakoncha bango babwangibaki no dyò, ta bayetubiza na dyango ibe.”

¹¹ Ye edi botoma ba Jésus bochimube ba tabocho, akielaki bwango o Cana o Galilée, n’ayènizaki botochibe ba wango, na bayekoli bachinganaki wango.

¹² Na o chima yango, bango na nyango a wango na banyango ba wango ba baphele, na bayekoli ba wango bakièki o Capernaüm; na bango babikaki o mwe machu maki bona.

¹³ Pâque a bajuif abèki mboli n’ikwa, na Jésus akundelaki tonga n’ikiè o Jérusalem.

¹⁴ Na Jésus aita na bato ba mombongo, bango batekizaki bangombo, na bagbata, na bibenga, na bakoncha bango bayenchaki mbongo, badyaki bwa o cha temple.

¹⁵ Wango atongaki ebata a mikulu, na angumbwachanaki na bango, n’atubizaki bango bachò o cha temple; na bagbata na bangombo, na wango aphucholaki mbongo a bayenchi ba mbongo, na wango awunolaki miecha ma bango.

¹⁶ Na wango alobaki na bakoncha bango batekizaki bibenga bwe: ”Bomicha beka bichò bi owa, tochekolake ndako a Daye bwe, echekwe dyando.”

¹⁷ Bayekoli ba wango babatelaki bwe, ebèki ekòtibaki kobona: ”Chululu a ndako a kò tebomiza nga.”

¹⁸ Bajuif babilaki mawò, balobaki na wango bwe: ”K’òkiele kobona botoma bochimube bwango k’òdikize banga kombo nda?”

¹⁹ Jésus ayambolaki n’alobaki na bango bwe: ”Bophancha temple wo, o machu machato nga tabutiza wango chu dyòkò.”

²⁰ Bajuif balobaki bwe: ”Batongaki temple wo baphela mako manè, na bachamano, na kò tòbutiza wango chu o machu machato phencha!”

²¹ Ko temple wango, wango alobaki tonga na wango, ebèki nchoto a wikoncha.

²² Na o chima yango wango awumwaki o bowe, bayekoli ba wango babatelaki bwe, wango alobaki iwò dyango bocho; na bango bachinganaki mawò mango makòtibaki, n’wò dyango Jésus alobaki.

²³ O wango abèki o Jérusalem bobiko ba yenga a Pâque, bato bakama bachinganaki kombo a wango o bango bayènèki matoma machimube mango wango akielaki.

²⁴ Ko Jésus abophè nchoto a wikoncha na moto nyò mò o phanyak’a bango ka, tonga wango ayebaki edyalele a bango bachò.

²⁵ Ko wango abèki phocha bwe, moto nyò mò akubole tonga na wango twa, tonga wikoncha ayebaki edyalele yango edi o cha moto.