Hébreu 11 - Mina ma Nzambe 1947

Nguli èchingane eyènènè o cha bakoncha b’èchingane o kano èkale.

¹ Tonga echingane edi tètè kota echingane o eyeka yango banga bochenize, eyeka yango ech’oyeniba na banga ka, ko, banga boyebe yango kot’èyebele.

² Ebèki tonga n’èchingane baphomba bayambaki tètè mawò manyòngò o ebati a bango.

³ Banga boyebe bwe, edi tonga n’èchingane Nzambe atunyolaki che na mawò ma wango, kobona beka byango banga boyènè, byango bibotuba tonga na beka byango biboyènènè ka, ka.

⁴ Ebèki tonga n’èchingane Abel aphèki Nzambe sacrifice, wango elekaki sacrifice a Caïn bonyòngò, na tonga n’èchingane Abel ayambaki tètè mawò manyòngò bwe, wango abèki n’èchwa, tonga emwanyolaki kobona Nzambe koncha, tonga na basacrifice ba wango, èchingane a wango elobe kokoko ncho kinòwa, nyò wango adyale mowaki.

⁵ Ebèki tonga n’èchingane Enoch akwebaki na bomwè tonga n’idyala ota na bowe ka, na moto nyò mò aboyènè wango dyòkò ka, tonga ekwaki wango Nzambe. Ko o wango abach’ophota bokwebe ka, wango ayambaki tètè mawò manyòngò bwe, wango abèki n’èchwa o bocho ba Nzambe.

⁶ Ko, mo echingane twa, edi tètè katata enongo idyala n’èchwa o bocho ba Nzambe. Tonga koncha wango edinge boya o ma Nzambe, edi kokomo wango achingane bwe, Nzambe adi, na wango aphè iwuta na bakoncha bango bayenge wango.

⁷ Ebèki tonga n’èchingane Nzambe ayènizaki Noé emwa a beka byango wango abach’oyènè bocho ka, na wango atulaki machwa na kota echingane tonga n’iphakola b’èlongo a ndako a wango, na tonga n’èchingane yango wango ayichaki bochambe che botòtè, na wango achekwaki mokwe a beka b’èchwa ko beka bitike bona, tonga n’èchingane a wango.

⁸ Ebèki tonga n’èchingane Abraham abèki mowoki a mawò, o wango abwangibaki na wango akièki o ngolo yango wango tadwa ko eyeka a itike bona, ko wikoncha aboyeba echoko ochonga yango wango taphola ka.

⁹ Ebèki tonga n’èchingane wango adyalaki o ngolo yango balakaki wango ko mobutu bona, na wango adyalaki na Isaac na Jacob o tèndi, bango babèki bakwe ba beka b’itike b’ilakako dyò ko na wango, o ngolo yango ko biyenda bona.

¹⁰ Tonga wango abondaki mboka a banchalela ba ngingi, motuli na motongi a yango edi Nzambe.

¹¹ Ebèki tonga n’èchingane nà Sara ayambaki nguli idyala nyango a dia, o wango abèki o cha bokòtò tonga wango achinganaki koncha wango ephèki ilakako.

¹² Ebèki tonga n’èchingane bole bwango bobèki bokotwaki boyichaki bokinde momboto mwango mobulaki mokama ko mièti m’ikolo bona, na bokama ko dyèlo a mokièngata ma may manè bona, dyango idi oyicha bobalibe ka.

¹³ Bachò ba bawaki o ch’èchingane a bango babach’oyamba ilakako dyango ilakibaki ka, bango bayènèki na badyokizaki dyango nò chika, bayebaki bwe, bango babèki babutu na biyenda o che.

¹⁴ Bakoncha bango balobe kobona badikize bwe, bango bayenge ngolo a bango makoncha.

¹⁵ Mo bango bachimunyaki ko ngolo yango bango bachònòki, ibè bango babutwaki a yango.

¹⁶ Ko kinòwa bodingo ba bango bobèki chululu o ncha ngolo yango elekaki bonyòngò, ngolo yango edi ikolo. Na kobona Nzambe adi chòni enongo itangiba bwe, Nzambe a bango twa.

¹⁷ Ebèki tonga n’èchingane Abraham aphèki Isaac ko sacrifice bona, o Nzambe amekaki wango, mwan’a wango a bole a mò phencha Abraham aphèki wango ko sacrifice bona, koncha wango o wango ayambaki malakako (moto wango).

¹⁸ Balobaki na wango be: ”Momboto ma kò tòtuba o chima a kò tonga na Isaac.”

¹⁹ Tonga wango achimunyaki bwe, Nzambe ayiche bowumuze, iwò twa, mo nyò idyale bowe. Mo banga bokwe ekoko yango, yango edikize banga bwe, wango achònòki tètè o cha bowe.

²⁰ Ebèki tonga n’èchingane Isaac achangizaki Jacob na Esaü tonga na machu mango otaya.

²¹ Ebèki tonga n’èchingane Jacob achangizaki bana ba baphele ba Joseph, o wango abèki mboli na bowe, na wango achambelaki Nzambe na motongo kò o bocho ba wango.

²² Ebèki tonga n’èchingane Joseph alobaki mawò tonga na bolangwele ba bana b’Israël o Egypte, o wango abèki mboli na bowe, na wango achakolaki bango ekielele yango bango takiela na mikwa ma wango.

²³ Ebèki tonga n’èchingane Moïse abombibaki na nyango na chango bawoli bachato, tonga bango bayènèki bwe, mwan’a bango abèki tètè mwana monyòngò, na moyeko ma mokonchi mobophè bango bobo b’ikiela kobona ka.

²⁴ Ebèki tonga n’èchingane Moïse atonaki botangibe bwe, mwan’a bole a mwan’a mwatò a Pharaon.

²⁵ Wango alekaki bodinge bochèbè o ch’èlongo a bana ba Nzambe ika iyèdyala o cha moni ma bochuma bobiko boki.

²⁶ Wango atangaki mbèchi ibèchiba tonga na Christ bwe elekaki beka b’Egypte bonyòngò, tonga wango akiekaki o iwuta.

²⁷ Ebèki tonga n’èchingane wango akumwaki o Egypte abotila ibèli a mokonchi ka, wango ayichaki bobandame ngingi tonga o ch’èchingane a wango, wango ayènèki koncha wango edi oyèniba an bato ka.

²⁸ Ebèki tonga n’èchingane wango alòngelèki tonga Pâque na tonga n’ichinga malongo, mòchi modyobichi wango ebomaki bana ba tabocho, adyale ophola o nch’èbati a bana b’Israël ka.

²⁹ Ebèki tonga n’èchingane bango bakiènanaki may manè matelaki na mokolo, ko che a kakala bona, ko o b’Egypte bamekaki botambole na bango o ch’ibondo dyango, bango badindaki.

³⁰ Ebèki tonga n’èchingane matutu ma Jérico makwabanaki, o chima yango bango badyongaki mango madyonga mochabali.

³¹ Ebèki tonga n’èchingane Rahab, mwatò a bochembi abowa elongo yò na bato b’iwokake ka, tonga wango ayambaki bakoncha bango babèki b’iyebeli ba ngolo ko kota batutu bona.

³² Ne nga taloba dyòkò bwe nde? Tonga bobiko bodi na nga bokwe bona, enongo ichakola bikoko ba: Gédéon, na Barak, na Samson, na Jephthé, na David, na Samuel, na mibandi,

³³ bakoncha bango bawunzaki makonchi n’èchingane, banyèzaki ebati a bango makoncha, bayambaki iyambola a bango a malakako, badiphaki mina ma balion,

³⁴ badimuzaki nguli a meya, bakochwaki o mèngo ma mingowa, bachekwaki na nguli ika dyango bango babèki na lèlèkè bocho, na bachekwaki tètè bamani ba bita na bakumwizaki bibuliki ba bita.

³⁵ Batò badwaki bawe ba bango bawumwaki o bowe, bakanaki bakbwi o ch’ichèbo ikuli, ko, bango babodinga bwe, baphinchwibe ka, tonga bango bayengaki bowumwele bwango bolekaki bonyòngò.

³⁶ Bakbwi batikibaki na mbèchi na dyanchi, na bobètibe, na mangièngèlè na o monyoli,

³⁷ bamaki bango maboko, banyokoloki bango, na bawolaki bango na bachi, babomaki bango na mingowa. Bango bandandangaki ophè n’ophe, bachwaki bikoto ba bagbata na ba bamboli, babèki tètè bakambi, babengachanaki na bango, banyokwibe.

³⁸ Che ebodyala enyèki n’idyèza bato bango ka; bango badywadyungaki iphwa o echoko a bobè na o makoli, bayichamaki o cha mwe.

³⁹ Elongo a bango echò ye ebiyamba mawò manyòngò tonga n’èchingane a bango, ko bango baboyamba beka byango bilakibaki ka,

⁴⁰ tonga Nzambe abilòngele beka byango bileki bonyòngò tonga n’iphè banga, tonga mo banga twa, bango oleka enyelele ka.