Baromain 1 - Mina ma Nzambe 1947Paul adinge bochakole mina minyòngo o Rom. 1 Paul, mochali a Jésus Christ, atangibe bwe, adyale apôtre, akakwibe tonga na mina minyòngò ma Nzambe, 2 ye edi beka byango Nzambe alakaki bocho o mina ma mibandi ma wango o cha mawò ma wango m’èchwa, 3 tonga na Mwan’a bole a wango, wango adi momboto ma David ebati a nchoto, 4 Eyaye Echwa ekubolaki kot’èkubole bwe, wango adi Mwan’a bole a Nzambe o bowumwele ba wango ba bowe, Jésus Christ, Mokonchi ma bèni, 5 banga boyiyamba grâce na mochalo ma bapôtre tonga n’itocha kombo a wango, na tonga n’ikamba bapaien o ch’èchingane a wango a bophomu, 6 beni bango bobwangibaki na Jésus Christ bodi nà beni o phanyak’a bango. 7 Nga, Paul, nga bèche badingibi na Nzambe bachò bango badi o Rome, bakoncha bango batangibe b’èchwa. Tika grâce edyale na beni na phi a Nzambe Chango a bèni, na Mokonchi Jèsus Christ. 8 Nga phè Nzambe a nga ingòko bocho, tonga Jésus Christ tonga na beni bachò, tonga n’èchingane a beni edi na kuma o chè chò. 9 Tonga Nzambe wango nga kiele mochalo n’èyaye a nga o mina minyòngò ma Mwan’a bole a wango, wango adi ndèngè a nga, ko nga chimunye beni kokoko, 10 n’ò cha mayonga ma nga, n’ayonge tonga na beni kokoko bwe, mo Nzambe adinge bophè na nga komo iya ma beni. 11 Tonga nga chime boyènè beni, echoko nga taphè beni matabichi m’èyaye tonga n’ilendiza beni yango, 12 nga bwe, o bèni tòchangana enongo yò echingane a bèni tèlenda. 13 Banyango ba nga ba baphele, nga lobe na beni bwe, nga kanaki boya o ma beni makana makama tonga n’iyè tòlò mbuka nà o phanyak’a beni, ko o ma bana bapaien bona, ko, beka biwunduzaki nga kokoko nchò kinòwa ye. 14 Nga di na dyòmbò na bagrec na babarbare nà bè bolengi nà bè bolengi twa. 15 Echoko nga di monyèki n’ichakola mina minyòngò nà na beni bango bodi o Rome yango. 16 Nga di choni o cha mina minyòngò twa, tonga myango midi nguli a Nzambe n’ichungiba ma moto ikika wango echingane, na bajuif bocho chima bagrec. 17 Tonga o ch’èkielele yango ilongib’a Nzambe iyènènèki o echingane na o echingane ko bakòtèki bona: ”Koncha wango edi molongibaki talongo n’èchingane.” 18 Tonga ibèli a Nzambe tiyènènè ikolo na machuma machò na bobe bochò na bakoncha bango bayiche nènè o cha bobe. 19 Tonga beka byango bango bayichaki boyebe ebati a Nzambe, biyebibaki na bango. 20 Tonga edyalele a wango yango edi o yènènè ka, nguli a wango a biteneli n’èbati a wango a Nzambe, beka byango biyènènèki kokoko nchò o bophotiche ba che, echoko byango biyebibaki na matoma ma wango yango. Echoko bango tiyichi bolobe bwe? Nga boyeba ka ka yango. 21 Nchene bango bamèchènèki na Nzambe, ko bango babophè wango ingòkò ka, na babotocha wango ko Nzambe bona ka, bichimunye ba bango bibilengwa o cha beka ba bwabona, tonga na bomèmè ba mitema ma bango, echoko myango michekwaki boyi phencha yango. 22 O bango bachechaki manchoto ma bango bwe, bango babèki na bolengi, ko bango bachekwaki biwawunga. 23 Bango bayenchaki botochibe ba Nzambe a biteneli na bilenge ba bato, na ba banyoli, na ba banyama na makolo manè, na ba banyama bango bakòkòtò che. 24 Echoko Nzambe aphincholaki bango bwe, badyale o cha baphongo ba mitema ma bango yango, tonga n’ikana manchoto ma bango makoncha dyanchi o cha bochembi. 25 O bango bayenche nènè bwe echekwe bwanya, batochaki na bachambelaki eyeka yango etulibaki, ika itocha Motuli, koncha wango ebidyeba mokiele biteneli, amen. 26 Echoko Nzambe aphincholaki bango o cha baphongo ba bochembi yango, tonga bàto ba bango batonaki ekumb’a nènè ikola na balomi, na batubaki ekumba akbwi ikola na baninga batò. 27 Na baphele elenge ko yango batonaki ekumb’a nènè ikola na mwato na batubaki ekumba tètè yelele ikola na baninga baphele. Ko, na bango bayambaki iwuta dyango ikokaki n’èkielele yango. 28 Tonga bango babodyala na nchewo iwoka Nzambe ka echoko Nzambe achemolaki bango na mitema onyè ka yango, echoko bango bakielaki beka byango bileki edyòbòlò bi yango, 29 batonde na machuma moto elenge elenge: bobe, enyima, mokancha, batonde n’èyubi, phocha iboma bato, phocha mibambi, ikucha, yanchancha, badi na mbèmbèlèngè, 30 badi na bochènginya, banchamoli ba Nzambe, banchanga, bachombwani, bandombwani, bingiele, badi n’iwokake na nyango na chango, 31 badi bolengi twa, badi elumba na banyango twa, badi matoma m’èlumba na bana baninga twa. 32 Ko bango bayebaki miyeko ma Nzambe ma nènè bwe, bakoncha bango bakiele kobona tabomiba, odyala na bango phencha ka, nà na bakoncha bango babèmbibaki o ibondo dyango. |
Published in 1947, by Örebromissionen, now part of the Evangelical Free Church of Sweden (Evangeliska Frikyrkan).
British & Foreign Bible Society