1 Corinthien 1 - Mina ma Nzambe 1947

Paul atinde mibèchò. Achakole bwe, mawò mango wango achakole madi tonga n’èkotibe yango Christ akotibaki awèchinye.

¹ Paul achòlibe bwe, adyale apôtre a Jésus Christ na bodingo ba Nzambe, na mwanyango a bole Sosthène,

² babeche ebuliki a Nzambe, yango edi o Corinthe bakoncha bango badi n’èchwa o ch’a Jésus Christ, bango babibwangiba na badi bato b’èchwa, na bana baninga bachò, bango bachombo kombo a Mokonchi ma bèni Jésus Christ o binongo bichò, byango bèni bodyale.

³ Tika grâce na phi biphèbe na beni o ebati a Nzambe, Chango a bèni na Mokonchi Jésus Christ.

⁴ Nga phè Nzambe ingòko tonga na beni kokoko, tonga na grâce a Nzambe, yango ebiphèba na beni o ch’a Jésus Christ,

⁵ beni bobiyamba bomandi o beka bichò o ch’a wango, o mawò machò n’o bokièngu bochò.

⁶ Iwò dyango ibichakwiba tonga na Christ ibichil’okubwane na beni,

⁷ kobona beni bodi odyala o chima baninga o ch’a matabichi ma grâce nyò mò ka, o beni bonyèngize boyelele ba Mokonchi ma bèni Jésus Christ.

⁸ Wango tabanda beni n’ètungu kokoko ncho bokokele, kobona beni tidyali n’iwò o bucha ba Mokonchi ma bèni Jésus Christ.

⁹ Nzambe adi n’ètungu, koncha wango ebwangaki beni o kophay a Mwan’a bole a wango Jésus Christ, Mokonchi ma bèni.

¹⁰ Ko, nga teye bèni, banyango ba baphele ba nga b’èbati a Nzambe, na kombo a Mokonchi ma bèni Jésus Christ bwe, tika beni bodyale o ch’èlobele a beni moto ko mò, ta bakaku badyala o phanyak’a beni, na bochangane na ngingio ch’èchimunye ko yò na motema ko mò.

¹¹ Bana baninga ba ndako a Chloé babichakola nga tonga na beni, banyango ba baphele ba nga b’èbati a Nzambe bwe, mibambi mitubanaki o phanyak’a beni.

¹² Bokieka mawo mango nga dinge bolobe o phanyak’a beni, moto ikika alobe bwe: ”Nga di elòngò a Paul, nga di elòngò a Apollos, nga di elòngò Céphas, nga di elòngò a Christ.”

¹³ Christ abikabiba to? Paul akotibaki awèchinye ik’a beni? Nyo bayinaki beni o mè o kombo a Paul?

¹⁴ Nga phe Nzambe ingòko tonga nga boyina moto nyo mò o phanyak’a beni o may ka, ko, Crispus na Caïus phencha,

¹⁵ echoko moto nyò mò adi oyicha bolobé bwe, wango abiyiniba o may o kombo a nga ka yango.

¹⁶ Ko, nga yinaki bato ba ndako a Stéphanas dyòkò o mè, mo nga yinaki bato bakbwi o may, owana nga di oyeba ka.

¹⁷ Tonga Christ abotinda nga tonga n’iyina o mè ka, ko, tonga n’ichakola mina minyòngò, odyala na bolèngi ba bato ka, ta nguli awèchinye a Christ echambwa.

¹⁸ Tonga na mawò m’awèchinye madi na bakoncha bango tachumbana ewawunga, ko, na banga bakoncha bango tochungiba mango madi nguli a Nzambe.

¹⁹ Tonga mawò mango makotibaki madi bwe: ”Nga tadyobiza bokiòngu ba bakiengu, na nga tachiliza bolèngi ba bato ba bolèngi.”

²⁰ Kièngu adi owè? Modikichi a bokièngu ba mikanda adi owè? moyiki a mibambi elòngò a mibambi a mololongi mu adi owè? Nzambe abochekola bokièngu ba bato ba che ewawunga ka?

²¹ Tonga o bato ba che na bokièngu ba bango baboyicha bomèchènè na Nzambe o ch’a bokièngu ba Nzambe ka, owana Nzambe adingaki bophakole bato b’èchingane n’èwawunga a mawò mango mabichakwiba,

²² tonga bajuif bayonge mandembo, na bagrec bayenge bokièngu,

²³ ko, bèni bochakole bwe, Christ akotibaki awechinye, wango adi bokando ba bajuif, na wango adi ewawunga o phanyak’a bato bango bach’owoka mawo ma Nzambe ka.

²⁴ Ko, na bakoncha bango babwangibaki na bajuif na bagrec Christ adi nguli a Nzambe na bokièngu ba Nzambe.

²⁵ Tonga ewawunga a Nzambe elèki bato bokièngu na lèlèkè a Nzambe elèki bato nguli.

²⁶ Bokieka banyango ba baphele ba nga b’èbati a Nzambe, o phanyak’a beni bakoncha bango babibwangiba badi odyala na bato ba bokièngu ba che bakama ka, nyò bato ba kilo bakama twa, nyò bato ba botochibe bakama twa.

²⁷ Ko, Nzambe achòlòki beka b’èwawunga o che, tonga n’ikana bato ba bokièngu choni, na Nzambe achòlòki beka ba lèlèkè o che tonga n’ikana bato ba nguli choni.

²⁸ Na Nzambe achòlòki beka byango bidi odyala na botochibe ba che ka, na beka byango bidyanchwibe, na byango bidi eyeka enyèki nyò yò twa, echoko wango talèmuza beka byango bibèki yango,

²⁹ echoko moto nyò mò tiyichi bochache nchoto o bocho ba wango yango.

^30-31 Ko, tonga na Nzambe beni bodi o ch’a Jésus Christ, koncha wango Nzambe achekolaki bokièngu ba banga n’ilòngiba, n’èchwa n’ichungiba. Echoko ko mawò ma Nzambe malobe bona bwe: ”Koncha wango etoche nchoto wikoncha, tika wango atoche wi koncha o ch’a Mokonchi yango.