Galasia 5 - Biblia Tetun DiliKristu foo ona liberdade mai ita 1 Kristu hasai ona ita hosi lei relijiaun nia okos, atu nunee ita bele moris livre. Nee duni, kaer metin liberdade nee, i keta husik ema halo imi sai atan fali ba lei relijiaun. 2 Rona mai! Hau Paulo mak koalia. Se imi simu sunat para bele diak malu ho Maromak, entaun Kristu nia mate la iha folin ba imi. 3 Hau hatete dala ida tan: See mak simu sunat tuir ema Judeu nia lei relijiaun, nia mos tenki halo tuir hotu lei relijiaun nee tomak. 4 Ema nebee hakaas aan moris tuir lei para Nai Maromak bele simu nia, ema nee moris haketak aan hosi Kristu hodi fila kotuk ba Nai Maromak nia grasa. 5 Maibee Maromak nia Espiritu halo ita laran metin katak, Maromak deklara ita moris loos ona tanba ita fiar ba Jesus Kristu. 6 Nunee, se ita laran ida ho Kristu Jesus, ita sunat ka la sunat, nee la importante ida. Importante mak nee: ita fiar ba Kristu, i hatudu fiar nee liu hosi hadomi ema seluk. 7 Uluk imi moris tuir dalan loos. See mak bosok imi hodi sees fali hosi lia loos nee? 8 Lia bosok nebee imi rona nee, laos mai hosi Nai Maromak. Tanba Nia mak bolu imi sai Nia oan. 9 Ema dehan, “Fermentu ituan bele halo trigu sae makaas.” Nunee mos hanorin falsu, maski ituan deit, bele lori ema barak ba dalan sala. 10 Bele nunee mos, hau laran metin katak, imi sei la tuir sira nia hanorin falsu nee, tanba ita hotu laran ida ona ho Nai Jesus Kristu. I Nai Maromak sei kastigu see-see deit mak halo imi konfuzaun. 11 Maun-alin sira, se karik hau hanorin nafatin katak, ema tenki sunat, entaun ema Judeu sei la halo hau terus hanesan agora nee, i hau nia hanorin kona ba Jesus nia mate iha krus mos, la halo sira hirus. 12 Maibee ema nebee halo imi duvida kona ba sunat, diak liu sira rasik kapa sira nia aan baa! 13 Maun-alin sira, Maromak bolu ona imi para sai ema nebee livre. Maibee keta hanoin katak, imi livre hodi halo saida deit tuir imi nia hakarak. Nee lae! Imi tenki hadomi malu, i serbii malu. 14 Iha Livru Sagradu hakerek dehan, lei hotu-hotu bele halo badak iha ida deit, “O tenki hadomi ema seluk, hanesan o hadomi o nia aan rasik.” Se imi halo tuir ukun fuan ida nee, nee dehan katak, imi halo tuir ona Maromak nia lei tomak. 15 Maibee se imi hatuun malu i haan malu hela deit, mak imi sei haree. La kleur, imi sei rahun hotu. Moris tuir Espiritu Santu, laos tuir isin nia hakarak 16 Buat nebee hau atu hatete ba imi mak nee: Imi tenki moris tuir Espiritu Santu nia hakarak. Se imi moris nunee maka imi sei la halo buat aat tuir isin nia hakarak. 17 Tanba isin nia hakarak la haan malu ho Espiritu nia hakarak. I Espiritu nia hakarak la haan malu ho isin nia hakarak. Buat rua nee kontra malu. Tanba nee mak buat nebee imi hakarak halo, imi la bele halo. 18 Maibee se imi moris tuir Espiritu Santu nia hakarak, mak imi la moris tan iha lei relijiaun nia okos. 19 Imi hatene momoos ona, ema nebee halo tuir isin nia hakarak, mak hanesan nee: halo relasaun seksual ho ema nebee laos nia lain ka feen, hanoin deit kona ba seksu nian no kaan relasaun seksual nebee la loos, 20 adora lulik, uza forsa nakukun, odi malu, istori malu, laran moras, hirus door, buka diak deit ba nia aan rasik, kria grupu hodi halo hirus malu no fahe malu, 21 kaan ema nia sasaan, lanu-teen, halo festa hodi halo relasaun seksual arbiru, i buat aat selu-seluk tan. Uluk hau foo hatene tiha ona ba imi, agora hau foo hanoin dala ida tan: ema sira nebee moris hanesan nee, sira la bele tama Nai Maromak nia reinu. 22 Maibee se ita moris tuir Espiritu Santu nia hakarak mak ita nia hahalok hanesan tuir mai nee: iha domin, laran haksolok, paz ho dame, pasiensia, laran diak, halo diak, foo laran, 23 laran maus i domina aan. La iha lei ida mak kontra hahalok sira nee. 24 See mak sai ona Kristu Jesus nia ema, nia la moris tan tuir isin nia hakarak. Tanba hakarak aat ho hanoin aat hotu-hotu, nia prega tiha ona iha krus. 25 Espiritu Santu foo ona moris foun mai ita, nunee ita tenki moris tuir Nia hakarak. 26 Ita la bele foti aan, la bele sadik malu, i la bele laran moras malu. |
© 2024 Wycliffe Timor-Leste.
Wycliffe Bible Translators, Inc.