Filipi 1 - Biblia Tetun Dili

Paulu hahuu nia surat

¹ Surat nee hosi Paulo ho Timóteo, Kristu Jesus nia atan. Ami haruka surat nee ba Maromak nia povu santu iha sidade Filipi nebee laran ida ho Jesus Kristu, ba presbiteru sira, ho mos ba diakonu sira.

² Ami harohan ba ita nia Aman Maromak ho Nai Kristu Jesus, para hatudu Sira nia grasa ba imi, i foo paz ho hakmatek ba imi.

Paulo halo orasaun ba sarani sira iha Filipi

³ Bainhira hau hanoin fali imi, hau sempre agradese ba hau nia Maromak.

⁴ Hau sempre halo orasaun ba imi ho laran haksolok,

⁵ tanba hosi loron primeiru imi simu Maromak nia Novidade Diak too agora, imi ajuda hau hodi foo sai Novidade Diak nee.

⁶ Nai Maromak hahuu ona halo serbisu diak iha imi. I hau laran metin katak, Nia sei kontinua nafatin too Nia serbisu nee hotu iha loron nebee Kristu Jesus fila fali mai hosi lalehan.

⁷ Hau senti nunee, tanba imi iha hau nia fuan-laran. Maromak foo fiar ba imi atu serbisu hamutuk ho hau. Bainhira Hau defende Nia Novidade Diak hodi hatudu ba ema katak Liafuan nee loos, imi sempre halo parte iha serbisu nee. Bainhira hau iha komarka laran mos, imi halo parte nafatin.

⁸ Nai Maromak rasik hatene katak, hau hakarak teb-tebes atu haree imi, i hau hadomi imi hanesan Kristu Jesus hadomi imi.

⁹ Hau halo orasaun ba Nai Maromak para imi nia domin ba malu bele buras ba bebeik. Hau mos husu atu Nia aumenta bebeik matenek ba imi hodi halo imi hatene saida mak loos, saida mak sala.

¹⁰ Nunee imi bele hili saida mak diak hodi moris loos, atu bainhira Kristu fila fali mai, Nia bele dehan, imi la iha sala ida.

¹¹ Ho Jesus Kristu nia tulun, imi sei hatudu hahalok diak iha imi nia moris tomak. Ho nunee, ema sei foti aas Nai Maromak nia naran hodi hahii Nia.

Paulo nia terus iha komarka halo ema barak fiar ba Kristu

¹² Maun-alin sira, hau hakarak atu imi hatene katak, maski ema halo terus hau, maibee hau nia terus nee halo ema barak liu tan fiar ba Nai Jesus nia Novidade Diak.

¹³ Seguransa sira iha palasiu sira nian ho ema sira seluk iha nee mos hatene dehan, hau dadur hela tanba serbii Jesus Kristu.

¹⁴ Tanba hau iha komarka laran sarani sira barak liu mak laran metin ba Nai Jesus. Agora sira brani liu, i la tauk tan atu foo sai Maromak nia Liafuan.

¹⁵ Iha duni ema balu foo sai kona ba Kristu ho hanoin nebee diak, maibee iha mos balu halo nunee tanba sira laran moras hau i hakarak ema tuir deit sira.

¹⁶ Sira nebee ho hanoin diak, foo sai kona ba Kristu tanba sira iha domin. Sira hatene katak, Maromak tau hau iha fatin nee para defende Novidade Diak.

¹⁷ Maibee sira nebee laran moras hau, sira foo sai kona ba Kristu para buka naran deit, laos ho objetivu nebee diak. Sira hanoin atu foo todan liu tan mai hau iha komarka nee.

¹⁸ Maibee husik deit baa. Ema atu hanorin ho laran moos ka laran makerek, la buat ida, naran katak sira hanorin kona ba Kristu. Ida nee mak halo hau nia laran haksolok. I hau sei haksolok nafatin,

¹⁹ tanba hau hatene katak, ho imi nia orasaun mai hau, i Jesus Kristu nia Espiritu nia tulun, iha ikus Maromak sei liberta hau.

²⁰ Hau hakarak ho laran metin atu hau brani nafatin foo sai kona ba Kristu, hanesan uluk, atu nunee hau la bele moe. Atu hau moris ka hau mate, la importante. Naran katak Maromak uza hau hodi foti aas Kristu nia naran.

^21-23 Tanba mai hau, hau moris hodi halo serbisu ba Kristu, i se hau mate iha folin boot. 22-23 Maibee se hau tenki moris iha mundu nee, nee dehan katak hau moris hodi serbisu foo fuan. Nunee ida nebee mak hau hili, hau la hatene. Maibee tuir loloos, hau hakarak ba hela hamutuk ho Kristu, ida nee mak diak liu.

²⁴ Maibee imi sei presiza hau iha nee, entaun diak liu hau hela lai iha mundu.

²⁵ Nunee hau laran metin katak, hau sei moris i sei hela ho imi nafatin, para tulun imi atu fiar metin liu tan ba Maromak ho laran haksolok.

²⁶ Nunee imi sei foti aas Jesus Kristu nia naran, tanba Nia mak loke dalan atu hau bele baa haree fali imi.

Moris loos nafatin

²⁷ Bele halo nusaa mos, imi tenki moris tuir loloos Kristu nia Novidade Diak. Nunee, se hau rasik baa vizita fali imi ka rona deit hosi ema mos, hau bele hatene katak, imi hamriik metin ho neon ida laran ida. I hau bele hatene katak, imi hotu serbisu makaas para ema seluk mos fiar Kristu nia Novidade Diak nee.

²⁸ Bainhira ema kontra imi, la bele tauk sira. Imi nia brani nee hatudu ba sira katak, Nai Maromak rasik sei salva imi i sei halo lakon tiha sira.

²⁹ Maromak nee diak teb-tebes. Nia loke ona dalan ba imi para fiar ba Kristu. Laos nee deit, maibee Nia mos bolu imi atu terus tanba tuir Nia.

³⁰ Imi nia luta hanesan ho hau nia luta. Uluk imi haree hau terus ba Kristu, i agora mos imi rona dehan hau hasoru nafatin situasaun hanesan nee.