1 Korintu 14 - Biblia Tetun Dili

Maromak nia Espiritu foo kbiit oi-oin ba Nia ema sira

¹ Hakaas aan hodi hadomi ema. I husu ho laran atu Maromak nia Espiritu foo kbiit ba imi para bele halao Maromak nia serbisu, liu-liu husu nafatin kbiit hodi foo tutan Maromak nia lia menon.

² Ema nebee hetan kbiit atu koalia lian nebee la iha ema ida ke hatene, nia laos koalia ba ema. Maibee nia koalia ba Maromak deit. Tanba Maromak nia Espiritu halo nia koalia buat nebee segredu hela.

³ Maibee ema nebee mak foo tutan Maromak nia lia menon, nia koalia ba ema. Nia foo forsa ba sira, foo aten brani ba sira nebee tauk, i hametin sira nebee laran susar.

⁴ Ema nebee koalia lian nebee la iha ema ida ke hatene, nia so hametin nia fiar rasik. Maibee ema nebee foo tutan Maromak nia lia menon, nia hametin sarani sira hotu nia fiar.

⁵ Tuir loloos hau hakarak atu imi hotu bele koalia lian nebee la iha ema ida ke hatene. Maibee hau hakarak liu atu imi bele foo tutan Maromak nia lia menon. Tanba ema nebee foo tutan Maromak nia lia menon, folin boot liu fali ema nebee koalia lian nebee la iha ema ida ke hatene. Koalia ho lian nee diak, naran katak iha ema ida bele durbasa, atu nunee bele hametin sarani sira nia fiar.

⁶ Maun-alin sira, hanoin took. Karik hau baa iha imi, depois hau koalia ho imi ho lian nebee la iha ema ida ke komprende, iha folin saida? La iha folin ida! Bainhira hau koalia ho imi, diak liu hau foo sai ba imi buat nebee Maromak hatudu ona mai hau. Diak liu hau foo tutan matenek ka lia menon ruma nebee Nia foo mai hau ka hau hanorin buat ruma ba imi.

⁷ Ita bele kompara ho instrumentu muzika nebee lian maibee la iha iis, hanesan flauta ho viola. Se ita toka muzika maibee ita toka la tuir nia dalan, oinsaa mak ema bele hatene muzika nee?

⁸ I se ema huu korneta la loos, oinsaa mak soldadu sira bele hatene atu prepara aan ba funu?

⁹ Nunee mos ho imi, se imi koalia ho lian nebee la iha ema ke komprende, ema ida sei la hatene saida mak imi koalia. Nee hanesan fali imi koalia ba anin deit.

¹⁰ Iha mundu nee ema koalia lian oi-oin, lian ida-idak iha nia signifikadu rasik.

¹¹ Maibee se hau la komprende signifikadu hosi lian nee, ami nain rua sai ema hanesan ema estranjeiru ba malu.

¹² Imi hakarak teb-tebes atu simu kbiit hosi Espiritu Santu atu halao Maromak nia serbisu. Entaun diak liu imi hakaas aan atu simu kbiit nebee imi bele uza hodi hametin sarani sira nia fiar.

¹³ Nee duni, se imi koalia ona lian nebee la iha ema ida ke komprende, diak liu imi harohan ba Maromak atu foo mos kbiit hodi durbasa.

¹⁴ Tanba se hau harohan ho lian nebee ema la komprende, nee hau nia espiritu mak harohan, maibee hau nia kakutak la komprende saida mak hau koalia.

¹⁵ Entaun diak liu oinsaa? Hau sei uza hau nia espiritu ho kakutak hotu hodi halo orasaun. Hau sei harohan ho hau nia espiritu, i hau mos harohan ho liafuan nebee mak hau hatene. Hau sei kanta ba Maromak ho hau nia espiritu, i hau mos kanta uza hau nia kakutak.

¹⁶ Tanba se ita nia espirittu deit mak hahii Maromak, oinsaa mak ema seluk nebee la komprende bele hahii Maromak hamutuk ho ita? Se ita foo agradese ba Maromak, ema nee la bele hataan, “Amen ka loos duni!”, tanba nia la komprende saida mak ita koalia.

¹⁷ Ita bele agradese ba Maromak diak teb-tebes mos, la hametin ema nee nia fiar.

¹⁸ Hau agradese ba Maromak tanba hau koalia lian nebee ema la hatene liu imi hotu.

¹⁹ Maibee bainhira sarani sira halibur hamutuk, diak liu hau hanorin sira uza liafuan deit lima nebee sira komprende, duke hau uza liafuan rihun ba rihun nebee la iha ema ida ke komprende.

²⁰ Maun-alin sira, imi la bele hanoin hanesan labarik kiik-oan. Kona ba buat aat, imi tenki hanoin hanesan labarik duni. Maibee kona ba buat sira nee imi nia hanoin tenki hanesan ema nebee iha maturidade.

²¹ Iha Livru Sagradu hakerek nunee: “Ita nia Nai dehan, Hau sei koalia ba sira, liu hosi lian ida nebee sira nunka rona. Maski nunee, sira lakohi rona Hau nafatin.’ ”

²² Hosi liafuan nee ita bele hatene katak, se ita koalia lian nebee la iha ema ida hatene, nee hanesan sinal ba ema nebee la fiar, laos ba ema nebee fiar ona. Maibee se ita foo tutan Maromak nia lia menon, nee ajuda ema nebee fiar, laos ema nebee la fiar.

²³ Entaun, se karik imi sarani sira halibur hamutuk, i imi hotu koalia lian nebee la iha ema ida hatene, i ema ruma nebee la fiar ka la komprende lian sira nee tama iha imi nia klaran, sira sei hanoin oinsaa? Sira sei dehan imi hotu bulak!

²⁴ Maibee se imi foo tutan Maromak nia lia menon i ema ruma nebee la fiar tama iha imi nia klaran, buat nebee imi koalia nee kona loos nia hahalok, nia sei hatene aan katak nia nee ema sala nain i sei hetan justisa.

²⁵ Depois buat nebee nia subar iha nia fuan laran, nia sei foo sai hotu. Too ikus nia hakneak hodi adora Maromak no dehan, “Loos duni! Maromak iha imi nia klaran!”

Regra kona ba oinsaa sarani sira halibur hamutuk

²⁶ Entaun maun-alin sira, diak liu oinsaa? Bainhira imi sarani sira halibur hamutuk, imi ida-idak tenki uza kbiit nebee Maromak foo. Balu kanta, balu hanorin, balu hatoo buat nebee Maromak foo sai ba sira, balu koalia lian nebee la iha ema ida hatene, i balu tan sai durbasa. Buat sira nee hotu imi tenki halo hodi hametin sarani sira nia fiar.

²⁷ Se ema ruma koalia lian nebee la iha ema ida hatene, nee diak. Maibee nain rua ka tolu deit too ona, la bele barak liu. Ema ida koalia hotu tiha lai, foin ida seluk koalia fali. I tenki iha ema ruma atu durbasa.

²⁸ Se la iha ema ida atu durbasa, entaun nonook deit iha sarani sira nia klaran. Diak liu koalia mes-mesak ba nia aan no koalia ba Maromak.

²⁹ Bainhira imi halibur hamutuk, tenki iha ema nain rua ka tolu mak foo tutan Maromak nia lia menon, depois sira seluk tenki tetu didiak saida mak sira koalia nee.

³⁰ Maibee se karik Maromak foo sai buat ruma ba ema ida nebee tuur hela iha nebaa, ema nebee koalia uluk nee tenki paara.

³¹ Nunee imi hotu bele foo tutan Maromak nia lia menon, atu imi hotu bele aprende i bele laran metin liu tan.

³² Profeta nebee foo tutan Maromak nia lia menon, nia tenki domina aan hodi hein nia tempu.

³³ Tanba iha Maromak la iha rungu-ranga, maibee paz no hakmatek.

³⁴ Hanesan mos iha fatin selu-seluk, bainhira imi sarani sira halibur malu, feto sira tenki nonook, la bele koalia. Sira tenki hakruuk hodi rona, tuir buat nebee hakerek iha Moisés nia lei.

³⁵ Se feto sira hakarak hatene buat ruma, diak liu fila ba uma mak husu sira nia laen. Se sira husu iha sarani sira nia klaran, nee halo moe deit.

³⁶ Imi hanoin Maromak nia liafuan hahuu hosi imi ka? Nia liafuan too deit iha imi ka?

³⁷ Se iha ema ruma senti katak nia profeta ida ka hetan kbiit hosi Maromak nia Espiritu, ema nee sei rekonhese katak buat nebee hau hatoo ba imi nee orden ida hosi Nai Jesus.

³⁸ Se ema ruma la simu orden nee, imi lalika simu nia.

³⁹ Tanba nee maun-alin sira, imi tenki hakaas aan hodi sai ema nebee foo tutan Maromak nia lia menon. I la bele bandu ema nebee koalia lian nebee la iha ema ida hatene.

⁴⁰ Maibee halo buat hotu ho orden no respeitu.