Lukàrzɛ̀ 7 - Mokpwe: Bakwery (New Testament)

Yerzù à mà wɔ̀wìrzɛ̀ è mòkutu wà è Mòkànèlì hwà hwàànà njùma

¹ Nà òmà Yerzù à mà kulɛ lì òhwìrzɛ̀nɛ̀ hwatò à mà tìmba ò mbòwà yà Kàpɛ̀nàwɔ̀mì.

² Ò èŋge mbòwà ò mà hwɛ mòkànèlì mɔ̀kɔ wà hwàànèlì hwa njùma wà Ròmànì ema à mà kànèyà egbe yɔ̀kɔ yà rzònja. À mà òhva mògbèèlì wà èni ema, à mà lìŋgàne rzìi, òŋgò mògbèèlì à mà ɔ̀kirzɛ̀ natɛ̀ɛ à mà hvɛ lì ŋwa.

³ Nà òmà òŋgò mòkànèlì à mà hwèye lì hvòmɛ̀nɛ̀ hwègbèèlì hwe mànyakà hwe ama Yerzù, rzìi à òma hwàkànèlì hwa èŋge mbòwà ò lì ɛ̀ndɛ lì hwɛlɛ Yerzù ema à jèe à wɔ̀wìrzɛ̀ è mògbèèlì wà eni.

⁴ Hwa mà mò àtɛ̀kɛ nà ŋginyà nanù ema, “À jèe nà wɔ̀ ò lì òŋgòwàna òŋgò mòtò. Ònò mòtò à hwèlì ndi mòtò ema à hwɛnì lì lùwa lì òŋgòwanɛ là aŋgɔ̀.

⁵ À lìŋgàni hwatò hwa arzu hwa èkòmè natɛ̀ɛ à jò òŋgèlì è ndawò yà màkanɛ̀.”

⁶ Yerzù rzìi à ɛ̀ndɛ nà wɔ̀, ndèŋgàna hwe uka ò ndawò yà ama òŋgò mòkànèlì rzìi à òma ì mbunda jà eni ò lì òhweyà Yerzù nanù ema, “Ì Rzàŋgò ò rzà atàkìrzɛ̀, nà rza uki hvɛ tɔ̀ òŋgò ema à tànɛyi lì ò karzɛ nàa ŋmɛ̀nì ò ndawò yà ami.

⁷ Nà rza ukì hvɛ tɔ̀ nàa mɔ̀kɔ ema à tanɛ lì ò jèeya. Ohwa ndi eyà yɔ̀kɔ mɛnɛ aŋga nanù, e mògbèèlì wa amì à mà wɔ̀wɔ̀.

⁸ Imba mbiti na hwèlì ndi mòtò ò rze ya lìkànèyà. Nà kànèyà hvɛ hwàànà njùma. Nà òhweyà ŋmànèlì mɔ̀kɔ wa njuma nanù ema, ‘Ɛ̀ndɛ,’ ndèŋgànɛ̀lɛ̀ a ɛ̀ndɛ. Nà òhweyà hvɛ ɔ̀nɛyi nanù ema, ‘Jà,’ mɔ̀ hvɛ a jà. Nà òhweyà hvɛ e mògbèèlì wa ami nanù ema, ‘Gbeyà ene eyà,’ mɔ̀ hvɛ à è gbeyà.”

⁹ Nà òmà Yerzù a mà hweye nanù, à mà tàmà. Rzìi à ayeŋgòwɛ̀lɛ̀lɛ̀ è ŋgìndì rzìi a òhwa nanù ema, “Nà rzi ɛni tɔ̀ mòtò tɔ̀ mɔ̀kɔ ò enè èkòmè ya Irzàyɛ̀lì ema à òhvi enè tumba ya lìlòkɛ̀ ema ònò ŋmɛ̀nì a òhvi.”

¹⁰ Nà òmà hwaŋga hwatò ema hwà mà òmahwa hwà mà tìmbe ò ndawò, rzìi hwa ùŋmanɛlɛ ema òŋgò mògbèèlì a mà wɔ̀wɔ̀.

Yerzù à hvùmule è ŋmanà wà ama mòkurze mò mòlanà

¹¹ O mburzà hvònda Yerzù à mà ɛ̀ndɛ mbòwà hvɔ̀kɔ nà hwà-òkòwèlì wa eni ema è ma hwɛ̀lɛ̀hwɛ̀ Nàyènɛ̀. Ŋgindi ndɛnɛ̀ hvɛ yà hwatò è mà mò òŋgama.

¹² Nà òmà a mà kòmbɛ̀nɛ̀ hwe kpèelì hwe èŋge mbòwà, hwatò hwà mà wurzana èembe yà mòtò ema, e ma hwɛ ndi ehvòwa ya ŋmanà ya mòŋgò mòkurze mò mòlanà. Èŋge ŋgìndì ema è ma wurza ò èŋge mbòwà è mà hwɛ nà òŋgò mòlanà.

¹³ Nà òmà Yerzù a mà ɛ̀nɛ mòŋgò mòkurze mò mòlanà, à mà mò òkeyà ììlì, rzìi a mò òhweyà nanù ema, “Ò rza eyà hvɛ!”

¹⁴ Yerzù à mà arzurzuhwɛlɛ ò wòrzò rzìi a hwàkɛ lìya la eni ò iŋgi iwòŋgò ja ŋmìmbà. Hwatò hvɛ ema hwà mà ji hwanɛ̀ hwà mà tɛ̀mɛ̀. Yerzù rzìi a òhwa nanù ema, “Ìi mbèrzà, na òhwèlì ema imòwa.”

¹⁵ Òŋgò ŋmanà rzìi a imòwa rzìi a wòteya lì òhwà, aŋga ndi Yerzù a à mò tìmbìrzɛ̀lɛ̀lɛ̀ nyàŋgɛ.

¹⁶ Wɔ̀ hwa arzɛ hwa mà lɛ̀mbeya mòkambiya rzìi hwa eka Lohwɛ̀ nanù ema, “Mòòhwèlì wà èlìŋgɛ̀ à jò wurzelì ò ìtììtènì jà arzu,” rzìi hwa òhwa hvɛ nanù ema, “Lohwɛ̀ à ma jà ò lì rzùŋgà hwatò hwa eni.”

¹⁷ Mònò ŋmɛ̀ndi mò lì hvomɛ̀nɛ̀ mamɛ Yerzù a mà gbèye mò mà hweyàhwà ò èŋge erzòòkà ya àrzɛ ya Jùdeyà na ò hwèkòmè hwe arzɛ ema hwe ma kòmbɛ̀nɛ̀.

Yòwanìrzɛ̀ è Mòlùhwìrzèlì à òmi hwà-òkòwèlì wa eni ò mà Yerzù

¹⁸ Hwà-òkòwèlì hwà amà Yòwanìrzɛ̀ è Mòlùhwìrzèlì hwa mà òhweyà Yòwanìrzɛ̀ mamɛ ya arzɛ ema Yerzù a mà gbèye, aŋga ndi Yòwanìrzɛ̀ à hwɛlɛ hwà-òkòwèlì wa eni hwaahwàkɛ.

¹⁹ À mà hwa òma ema hwa ɛ̀ndɛ̀ hwa ijòwè Yerzù nanù ema, “O wa ndi ò hwèlì è mɔ̀ ema Lohwɛ̀ à mà òhwe ema a òma, ŋgà ja ambɛ̀lɛ ò hvɛhvɛ e?”

²⁰ Nà òmà hwaŋga hwà-òkòwèlì hwa mà ùke lì ɛnɛ̀ Yerzù hwà mà òhwa nanù ema, “Yòwanìrzɛ̀ è Mòlùhwìrzèlì a jò òmì ò mba aŋgɔ̀ ema jò ò ijòwe nanù ema, ‘Ò wa ndi ò hwèlì è mɔ̀ ema Lohwɛ̀ à mà òhwe nanù ema à òmà, ŋgà ja ambɛ̀lɛ ò hvɛhvɛ e?’”

²¹ Lirzàkò ema hwà mà ùke aŋga, à mà hwɛ lì wɔ̀wìrzɛ̀ rzayì-rzayì jà hwatò ema hwà mà ɔ̀kirzɛ merziyò na ì nyàmbɛ, na è wɔ̀ hwà mà òhva hwèlìŋgɛ̀ hwe wòhwe rzìi a wɔ̀wìrzɛ̀ hvɛ è wɔ̀ hwa ndima.

²² Yerzù à mà tìmbìrzɛ̀lɛ̀ hwà-òkòwèlì hwa ama Yòwanìrzɛ̀ nanù ema, “È tìmbè e òhweyà Yòwanìrzɛ̀ mamɛ ema e ɛnì nà mamɛ ema e hweyi. È mò òhweyà nanù ema, hwatò ema hwà mà hwɛ ndima hwa ɛnɛ̀, è wɔ̀ hvɛ ema hwà mà hwɛ mbòkò wɔ̀ hvɛ hwa ɛ̀ndɛ, hwaŋga hwatò hvɛ ema hwà mà hwɛ̀nɛ̀ e nyàmbɛ ya mɛ̀lɔ̀ŋgɔ̀ wɔ̀ hvɛ hwà mà tànìrzɛ̀hwɛ̀. Hwàŋga hwatò hwa hwètòòtò wɔ̀ hvɛ hwa hweya, è wɔ̀ hwa ŋwelì hwa tìmbì hvɛ ò lòŋgɛ, ndèŋgànɛlɛ Ŋmɛ̀ndì mò Gbamù mò òhwàyɛ̀lɛ̀hwɛ̀yi mèlìrzà me hwatò.

²³ Mònàmɛ̀ na òŋgò mòtò ema a rza àyèŋgòwɛ̀ ŋmèma mò eni lì nò hvòmɛ̀nɛ̀.”

Yerzù a òhwèlì hwatò njɛnɛ Yòwanìrzɛ̀ a hwèlì

²⁴ Nà òmà mèŋge mèrzènjà mè ama Yòwanìrzɛ̀ mè mà tìmbe, Yerzù rzìi à wòteyà lì òhweyà è ŋgìndì lì hvòmɛ̀nɛ̀ Yòwanìrzɛ̀. À ma hwa ijòwa nanù ema, “È hvònda ema e ma anjiye lì ɛndɛ lì ùŋma Yòwanìrzɛ̀ ò mòrzànjɛ̀, mamɛ inyɔ e mà ɔ̀ŋgɛ̀lɛ̀ nanù ema è ma ɛnɛ e? È mà ɛnɛ ndi yàlì ema è mbɛ̀hvɛ̀nì e nyìŋgìrzɛ̀nɛ̀ e?

²⁵ Mamɛ ema inyɔ e ma ɛ̀ndɛ lì ɔ̀ŋgɔ e? Mòtò ema à mà wɔ̀tɔ̀ lìwɔtì la gbamù e? Hwatò ema hwa wɔ̀tɔ̀ iŋgi nyayi ja màwɔ̀tì, ema hwa hwi hvɛ lì a òhvɛ̀lɛ̀ la awu, hwa lìya ndi ò màndawò ma hwàkànèlì.

²⁶ È na òhweyà rzɔ mamɛ ema inyɔ e ma wurze ò lì ɛndɛ lì ɛnɛ e? Mòòhwèlì wà Èlìŋgɛ̀ ndi e ma arze lì ɛnɛ e? Ò jɔ̀kɛ̀ inyɔ e ma ɛnɛ mòtò ema a akayi Mòòhwèlì wà Èlìŋgɛ̀.

²⁷ Yòwanìrzɛ̀ ndi à hwèlì e mɔ̀ ema hwà mà hwɛ lì òhwa lìrzakò ema hwà mà tìle e mbɔrzi ema Lohwɛ̀ a òhwi nanù ema, ‘Ɔ̀ŋgɔ tɛ, na òmà mèèrzènjà me ami ò lì ɛ̀ndɛ ò wòrzò wò aŋgɔ̀ a ò rzèkeyà e njiya ya aŋgɔ̀.’

²⁸ Ò jɔ̀kɛ̀ ò rza ènje tɔ̀ mòtò tɔ̀ mɔ̀kɔ à ŋyààhwì lùùŋgà la mòlanà anù rze, ema à akayi Yòwanìrzɛ̀. Ndi tɔ̀ nanù, e mòtò ema mɔ̀ ndi à hwèlì e wa lìrzùkù ò ìtììtènì ja lìkànèyà la ama Lohwɛ̀, mɔ̀ à akayi Yòwanìrzɛ̀.”

²⁹ (È ŋgìndì ya àrzɛ, nà hwàrzàŋgèlì hwa njàŋge yà lìkànèyà ema hwa mà hwèya nanù, hwa mà emeyà ema Lohwɛ̀ à hvòmɛ̀nɛ̀yi. Wɔ̀ hvɛ ndi hwà mà hwɛ hwaŋga ema hwà mà emeyà lì lùhwìrzɛ̀ lì ama Yòwanìrzɛ̀.

³⁰ Ndi Ì Hvàlìrzàyì nà hwà-òkòlèlì hwa mbenda hwa rzi emeyà lìkàkɛ̀nɛ la ama Lohwɛ̀ èhwanja hwà mà rzɔ̀rzɔ̀ lì lùhwìrzɛ̀ lì ama Yòwanìrzɛ̀).

³¹ Yerzù à mà hwa ijòwa hvɛ nanù ema, “Mamɛ na tànɛyi lì mɛnɛnɛ na hwanù hwatò hwa ene nyɔ̀ŋgɔ̀nì ya yawònò e? Wɔ̀ hwa hwèlì ndi nàa mamɛ e?

³² È hwèlì ndi nàa jùma hwanà, ema hwa lìyayi ò èki ya èlùwà, rzìi hwa tɛɛ ò lì òhwìrzɛ̀nɛ̀ mɔ̀kɔ nà ɔ̀nɛ̀yi nanù ema, ‘Irzɔ ì ma è tòŋgeya ì hvòle ndi e rzi rza ŋgɔ̀mɔ̀. Ì mà embeya hvɛ mèrzɔ̀kɔ̀ me kpelì ndi è rzi èye lùwa.’

³³ Yòwanìrzɛ̀ è Mòlùhwìrzèlì a mà jèe, a rzi hwɛ lì làa mòlelì ì hvònda ja arzɛ, nà lì nyɔ hvɛ tɔ̀ mimba. Hwa mà wòteya lì òhwa nanù ema, ‘À òhvì èlìŋgɛ̀ ya wòhwe!’

³⁴ È Ŋmanà wà e Mòtò wà Hwènàmà, à jelì, à làa mòlelì, à nyɔ mììmba, inyɔ ema, ‘È mò ɔ̀ŋgɔ aŋga, à òndì njɔ̀ŋgu. À òndi mbòma, à hwèlì hvɛ ndi è mbunda yà hwàrzàŋgèlì hwa njàŋge ya lìkànèyà, nà hwatò hwa wòhwe.’

³⁵ Ndi ò lìrzukù tɔ̀ ima mòtò ema à hwɛnì lìhwiyè, a òhwa nanù ema e njiya ya ama Lohwɛ̀ è hvòmɛ̀nɛ̀yi.”

È mòlanà ema wòhwe wò eni wò làkìrzɛ̀hwɛ̀yi

³⁶ Mòtò mɔ̀kɔ wà Hvàlìrzàyì à mà yòwɛ Yerzù ò ndawò yà eni, ò lì làa nà mɔ̀. Yerzù à mà ɛ̀ndɛ ò ndawò yà ama òŋgò mòtò, rzìi a lìya ò hwèleèlì.

³⁷ Mòlanà mɔ̀kɔ ema à mà ònda nà wòhwe ò èŋge mbòwà, à mà hwèye nanù ema Yerzù à lèeyà ò èŋge ndawò yà ama èŋge Hvàlìrzàyì, à mà jànà kòhwà ema è ma ònda nà lìyɔki là hvɛ̀ɛ̀hvɛ̀.

³⁸ Òŋgò mòlanà à mà nòŋgama lì kòmbɛ̀nɛ̀ matàŋga mà ama Yerzù, rzìi à èya. Rzìi mììrzɔ̀lì mà eni mà à tìtìrzɛ̀ màtàŋgà mà ama Yerzù. Òŋgò mòlanà rzìi à tìtòwànà matàŋga mà ama Yerzù nà lìhvùmbu là eni là mòhvò. Òŋgò mòlanà rzìi a mà nyɔmbɔ matàŋgà ma amà Yerzù ò lì mò ŋgba èluhwe, rzìi a wòwa lìŋgi lìyɔ̀ki la hvɛ̀ɛ̀hvɛ̀ a mò nyàlɛ è lɔ ò màtàŋgà.

³⁹ Nà òmà òŋgò mòtò wà Hvàlìrzàyì ema à ma yòwɛ Yerzù, a mà ɛ̀nɛ nanù, rzìi à òhwa ò ŋmèma mò eni nanù ema, “Ò nò mòtò à mà hwɛ tɛ mòòhwèlì wà èlìŋgɛ̀ wà jɔ̀kɛ̀, ò ma à mà hwiya njɛnɛ ò nò mòlanà ema à mò lɛ̀mbɛ a hwèlì na ɛ̀ɛ̀mɛ̀ ema a hwɛnì. O ma à ma hwiya hvɛ ama ò nò mòlanà a gbeyà wòhwe.”

⁴⁰ Yerzù rzìi a mò òhweyà nanù ema, “Rzìmɔ̀nì nà òhvì eyà ò lì ò òhweyà.” Rzìi èŋge Hvàlìrzàyì hvɛ a mò alàhwɛ̀ nanù ema, “Mòòkòlèlì, ò nò òhweyà.”

⁴¹ Yerzù à mà mò òhweyà nanù ema, “O ma hwɛ mòtò mɔ̀kɔ à mà hwɛ lì hwalɛ hwatò wòlì. O mà hwɛ hwatò hwàhwàkɛ̀, ema hwa me èta òŋgò mòtò wòlì wa eni. Mɔ̀kɔ à mà òŋgà mènìmeta me hwèkòlì, ɔ̀nɛ̀yi mɔ̀ hvɛ hwèkòlì hweta.

⁴² Tɔ̀ mɔ̀kɔ hwà àwu à rzi òhvè maŋga màŋgilìmànì, ò lì mò tìmbìrzɛ̀lɛ̀lɛ̀ wòlì wò eni. Òŋgò mòtò rzìi à hwa làkìrzɛ̀, rzìi a tìtòwa mayɛmɛ ma awu. O hwaŋga hwatò hwahwàkɛ, ima mɔ̀ à mò lìŋgànà lì akà e?”

⁴³ Rzìmɔ̀nì à mà tìmbirzɛlɛlɛ nanù ema, “Òŋgò ema à ma hwɛnɛ lìyɛmɛ lì ndɛnɛ̀.” Yerzù à mà mò alàhwɛ̀ nanù ema, “Ò hvòmɛ̀nɛ̀yi.”

⁴⁴ À mà àyèŋgòwɛ̀lɛ̀lɛ̀ òŋgò mòlanà, rzìi a òhweyà Rzìmɔ̀nì nanù ema, “Rzeke ò ɛnɛ̀ ònò mòlanà e? Nà kpèelì ò ndawò ya aŋgɔ̀, ò rza nò ŋgbèlì tɔ̀ màlìhwa ò lì rzòrza màtàŋgà ma amì. Ndi ònò mòlanà mɔ̀, a rzòrzi matàŋgà ma ami, nà mììrzɔ̀lì ma eni. À mà ɛmbirzɛnɛ hvɛ nà lìhvùmbu la eni.

⁴⁵ Ò rza nò arzàŋgànɛ̀lɛ̀ hvɛ tɔ̀, ndi ò nò ŋmanà mòlanà, à rzi hwɛmi ò lì nò nyàlɛ matàŋgà ma ami, lì wòteya na e jèeyà anù.

⁴⁶ Ò rza nò nyàlɛ̀ tɔ̀ lìyɔ̀ki ò mòòhvò mò ami, ndi mɔ̀ à nyààlɛ̀ matàŋgà ma ami nà lìyɔ̀ki la hvɛ̀ɛ̀hvɛ̀.

⁴⁷ O lì òhwà la jɔ̀kɛ̀, è ndìŋgɛ ema ò nò mòlanà a nò uŋmɛ̀lɛ̀, e mò jànelì lì làkìrzɛ̀nɛ̀ la wòhwe wa eni wa àrzɛ. Tɔ̀ njɛnɛ ema a lù lìlàkìrzɛ̀nɛ̀ lìrzàlì a uŋmɛ̀lɛ̀ hvɛ ndi ndìŋgɛ rzàlì.”

⁴⁸ Yerzù rzìi, a òhweyà òŋgò mòlanà nanù ema, “Wòhwe wò aŋgɔ̀ wò làkìrzɛ̀hwɛ̀yi.”

⁴⁹ Hwàŋga ema hwà mà làalɛnɛ, rzìi hwa wòteya lì àyijòwànɛ̀ mɔ̀kɔ nà ɔnɛ̀yi nanù ema, “Njɛnɛ hvɛ ònò ema a hwɛnì wònjà ò lì làkirzɛ wòhwe e?”

⁵⁰ Yerzù rzìi à òhweyà òŋgò mòlanà nanù ema, “Lìlòkɛ̀ lì aŋgɔ̀, lì ò òŋgirzɛyi. O ɛ̀ndɛ nà ɛ̀yɔ̀lɛ̀.”