Salmo 73 - Papiamentu Bible 2013

SALMO 73 Mi a hera di pèrdè mi fe

Salmo di Asaf.

¹ Bèrdat, Dios ta bon pa Israel, pa hende ku nan kurason a keda limpi!

² Tòg mi pia a hera di slep, parumpinga mi a trompeká,

³ pasobra mi tabata yalurs riba hende yen di arogansia, kada be ku mi tabata mira prosperidat di hende malbado.

⁴ Molèster nan no konosé, nan kurpa ta gordo i salú.

⁵ Tur hende tin problema — nan nò, tur hende ta haña sla — nan nunka.

⁶ P'esei nan tin orguyo pa koyar, violensia komo paña pa nan kurpa.

⁷ Nan kurpa ta asina gordo ku nan wowonan ta bula afó, nan kurason ta patapata di idea.

⁸ Nan ta chèrchè i ta papia kos malu, ku mal airu nan ta papia di menasa.

⁹ Nan ta lanta bos kontra shelu i nan lenga ta lora riba tera.

¹⁰ P'esei pueblo ta sigui nan tras i ta bebe golos di nan awa.

¹¹ Nan ta bisa: ‘Kon Dios lo por sa? Dios Altísimo lo kai ariba antó?’

¹² Asina nan ta, e malbadonan, semper nan ta sin preokupashon i ketu bai nan ta bira mas riku.

¹³ Ai, ta pòrnada antó mi a tene mi konsenshi limpi, mi a laba man den inosensia,

¹⁴ miéntras mi ta tormentá henter dia i ta mortifiká tur mainta?

¹⁵ Pero si, enkambio, lo m'a bisa: ‘Laga mi papia meskos ku nan’, mira, lo m'a bira infiel na e kompania di bo yunan.

¹⁶ Mi a kibra mi kabes pa komprondé, ma e asuntu a keda preokupá mi,

¹⁷ te ora ku m'a drenta Dios su tèmpel i m'a bin komprondé nan destino.

¹⁸ Bèrdat, Bo ta pone nan pia riba un kaminda ku ta slep, Bo ta laga nan kai na ruina.

¹⁹ Esta spantoso nan a bira diripiente! Ta dato! Peresé horiblemente!

²⁰ Manera si nan tabata un soño di un hende ku ta spièrta, Señor, Abo tambe, ora Bo spièrta, Bo n' sa mes kon nan tabata.

²¹ Ora ku mi sanger a daña i m'a kunsumí te den mi higra

²² mi tabata bobo, ignorante, un animal sin sintí Bo dilanti.

²³ Sinembargo mi ta semper serka Bo, Abo ta tene mi man drechi,

²⁴ ta guia mi segun bo plan i na final lo tuma mi den gloria.

²⁵ Ken mi tin den shelu? Abo so! Si mi ta ku Bo, kiko mundu ta importá mi?

²⁶ Maske mi kurpa i kurason por sukumbí Dios ta semper mi baranka, E ta mi poseshon, mi n' por pèrd'É.

²⁷ Sí, esnan ku ta leu di Bo ta pèrdè; Bo ta destruí tur hende ku ta laga Bo pa sigui otro dios.

²⁸ Pa loke ta toka ami mihó mi keda serka Dios; serka SEÑOR Dios mi tin mi refugio. Laga mi proklamá tur bo obranan!