Salmo 45 - Papiamentu Bible 2013

SALMO 45 Kantika pa kasamentu di rei

Pa maestro di kanto. Na weis di ‘lelinan’. Di yunan di Korag. Un poema didáktiko. Kansion di amor.

¹ Mi kurason ta vibra di palabranan bunita, mi ta resitá mi poesia pa rei, mi lenga parse pèn di un bon eskritor.

² Bo ta mas bunita ku tur yu di mama, palabranan grasioso ta brota fo'i bo boka: t'asina Dios su bendishon ta ku bo pa semper.

^3-4 Faha bo spada, o héroe, mar'é na bo sintura, tur na gala i splendor; sali bai bringa viktorioso pa kousa di bèrdat i hustisia klemente. Arma bo bog, bo man drechi hasi kosnan spantoso.

⁵ Bo flechanan ta skèrpi i, ku nashonnan na bo pia, nan lo bora kurason di enemigunan di rei.

⁶ Bo trono, manera di Dios, t'ei pa semper, bo sèpter real ta un sèpter di hustisia.

⁷ Bo ta stima hustisia i ta odia maldat. P'esei Dios, bo Dios, a konsagrá bo ku zeta, señal di alegria, mas ku tur bo kompañeronan.

⁸ Bo bistínan ta fragante di áloe, mira i kasia; muzik di kuèrdè ta kontra bo fo'i palasio di ivor.

⁹ Denter di damanan di korte tin prinsesa, na bo man drechi bo esposa, dòrná ku oro di Ofir.

¹⁰ Skucha, mi yu, mira akí, paga tinu: no kòrda mas riba bo pueblo i kas di bo tata.

¹¹ Awor laga bo beyesa lanta amor di rei, E ta bo señor! Dun'é homenahe!

¹² Siudat di Tiro lo bini ku regalo, esnan mas riku di pueblo lo ke gana bo fabor.

¹³ Ainda den su kamber e prinsesa ta lusi, su bistí ta hilá di brokat di oro.

^14-15 Den bistí multikoló nan ta hib'é serka rei; siguí pa damanan di honor, su amiganan, tur ta eskoltá te serka bo. Bou di gritu di entusiasmo, ku gran legria, nan ta drenta den palasio di rei.

¹⁶ Bo yunan, o rei, lo tuma e puesto di bo grandinan. Lo bo nombra nan prínsipe den henter e pais.

¹⁷ Mi ke plama bo fama serka tur generashon, pa nashonnan alabá Bo pa tur eternidat.