Salmo 37 - Papiamentu Bible 2013

SALMO 37 Dios ta rekompensá bon hende i ta kastigá malbado

Di David.

¹ No kunsumí ku pekadónan, no kudishá malechornan!

² Nan ta seka lihé manera yerba, ta marchitá manera beu di kunuku.

³ Konfia den SEÑOR, hasi bon, habitá tera i keda fiel.

⁴ Buska bo goso den SEÑOR i l'E duna bo tur loke bo kurason por deseá.

⁵ Pone bo bida den man di SEÑOR, konfia den djE: lo E aktua.

⁶ Lo E pone bo hustisia bria manera dia kla i bo derecho manera lus di mèrdia.

⁷ Warda trankil loke SEÑOR lo hasi, sigui sper'É: E ta yuda. No kunsumí ku un hende ku tin éksito, e hòmber ku ta traha ku intriga.

⁸ Stòp di rabia, laga tur furia, no kunsumí, esei ta daña tur asuntu.

⁹ Pasobra Dios lo eksterminá malechornan, ma esnan ku konfia den SEÑOR, ta nan lo poseé e Tera.

¹⁰ Un ratu i malbado a kaba, no buska su sitio, e n' t'ei mas.

¹¹ Enkambio, hende humilde lo bira doño di e Tera pa semper i lo gosa di un pas kompleto.

¹² Pekadó ta konspirá kontra hustu, e ta kou djente kontra nan.

¹³ Ma Señor ta harié pasobra E sa, ku su ora ta serka di yega.

¹⁴ Pekadónan a saka nan spada, ya nan a span nan bog pa tumba hende pober i humilde, pa mata tur hende birtuoso.

¹⁵ Pero nan spada lo bora nan mes kurason i nan bognan lo kibra na wèrki.

¹⁶ E poko ku bon hende tin bal mas ku e rikesa enorme di mal hende.

¹⁷ Pasobra Dios lo kibra brasa di malbadonan, ma SEÑOR lo sostené hende hustu.

¹⁸ SEÑOR ta kuida bida di bon hende, e Tera ku nan a heredá lo keda di nan pa semper;

¹⁹ den mal tempu nan lo no ta konfundí, den mizeria di hamber nan lo tin basta.

²⁰ Ma pekadónan sí lo peresé, SEÑOR su enemigunan lo keda manera bunitesa di kunuku: ta bai nan ta bai na huma.

²¹ Pekadó ta fia plaka di hende, pero e no ta duna bèk; hende hustu tin heful i ta man lòs.

²² Esnan bendishoná pa SEÑOR ta nan lo poseé e Tera; esnan maldishoná pa SEÑOR, lo E kaba ku nan kompletamente.

²³ SEÑOR ta guia un hende su pasonan, ora E gusta su kondukta.

²⁴ Si akaso e trompeká, e no ta kai, SEÑOR ta ten'é na su man.

²⁵ Mi ta'ta mucha i awor mi ta bieu, ma mi no a mira nunka di mi bida ku un hende hustu a keda bandoná, ni ku su yunan mester kana pidi pan;

²⁶ tur ora e tin pena di otronan, ta para kla pa fia hende plaka: su desendensia lo haña bendishon.

²⁷ Evitá maldat, hasi bon, lo bo no falta un lugá pa bo biba;

²⁸ SEÑOR ta defendé derecho i lo no bandoná su fielnan. SEÑOR ta warda nan pa semper, ma E ta kaba ku rasa di mal hende.

²⁹ Hende hustu lo poseé e Tera i lo biba pa semper den dje.

³⁰ For di boka di un hende bondadoso ta sali palabranan sabí, su lenga ta papia kos drechi.

³¹ E ta karga Lei di Dios den kurason, su pasonan lo no tambaliá.

³² Pekadó ta wak un hende hustu i ta buska moda di mat'é.

³³ SEÑOR no ta entreg'é den su man, E no ke pa akus'é ni konden'é.

³⁴ Konfia SEÑOR i sigui su kaminda, anto lo E duna bo honor i lo hasi bo doño di e Tera; lo bo mira malechornan destruí.

³⁵ Mi a mira un pekadó, un tirano, bon plantá manera un palu ku a bona.

³⁶ Despues m'a pasa — el a bai, m'a busk'é — mi no por a hañ'é mas.

³⁷ Wak hende hustu, opservá hende drechi: hende di pas tin porvenir.

³⁸ Ma kriminalnan lo ta tur destruí, rasa di malbadonan lo kaba.

³⁹ SEÑOR ta Esun ku ta salba hende hustu, E ta nan fòrti den tempu difísil.

⁴⁰ SEÑOR ta yuda nan pa nan skapa, ta libra nan di pekadónan, salba nan, pasobra serka djE ta nan refugio.