Salmo 137 - Papiamentu Bible 2013

SALMO 137 Leu fo'i kas

¹ Kantu di riunan di Bábel nos tabata sinta ta yora kada be ku nos a kòrda Sion.

² Den pal'i mangel ku tin aya banda nos a kologá nos arpanan.

³ Aya esnan ku a hiba nos prezu a pidi nos kanta pa nan; nos opresornan ker a tende algu alegre. ‘Kanta pa nos,’ nan a bisa, ‘un di e kansionnan di Sion!’

⁴ Ma kon nunka nos por a kanta un di SEÑOR su kantikanan den un tera kompletamente straño!

⁵ Herusalèm, si mi lubidá bo, mihó mi man drechi bira lam.

⁶ Mi lenga por pega den mi boka, si mi no kòrda riba bo, si mi no preferá Herusalèm riba tur mi otro plasernan!

⁷ Kòrda, SEÑOR, ki' edomitanan a hasi dia Herusalèm a kai, kon nan a grita: ‘Tumb'é, tumb'é, bash'é abou te na su fundeshi!’

⁸ O Bábel, pronto un ruina, un bendishon pa esun ku lo paga bo loke bo a hasi ku nos!

⁹ Felis esun ku ta kohe bo yuchinan dal nan plèchè kontra baranka!