Salmo 132 - Papiamentu Bible 2013

SALMO 132 Pakto entre Dios i David

Kantika di peregrinashon.

¹ SEÑOR, no lubidá riba David, riba tur molèster k'el a pasa,

² e huramentu k'el a hasi na SEÑOR, e promesa na Dios Fuerte di Yakob:

³ ‘Ami no ta drenta mi kas, lo mi no subi kama pa bai drumi,

⁴ mi no ke duna mi wowonan soño, ni sikiera un sleim di soño,

⁵ miéntras mi n' haña un lugá pa SEÑOR, un mansion pa Dios Fuerte di Yakob!’

⁶ Nos a tende dje arka na Efrata, nos a hañ'é den kunukunan di Yaar:

⁷ ‘Ban e lugá kaminda Dios ta biba, kai ador'É dilant'i banki di su pia.’

⁸ SEÑOR, lanta bai bo lugá di reposo, Abo ku bo Arka poderoso,

⁹ bo saserdotenan bistí ku hustisia i bo fielnan gritando di legria.

¹⁰ Pa amor pa David, bo sirbidó, no rechasá esun ungí.

¹¹ SEÑOR a hura David, — i E n' ta hala su palabra atras —: ‘Lo Mi mira pa un di bo yunan bira susesor riba bo trono.

¹² Si bo yunan warda mi Aliansa, e mandamentunan ku Mi ta siña nan, nan mes yunan tambe lo sinta riba e trono akí pa semper.’

¹³ Komo ta Sion SEÑOR a skohe, t'e E tabata ke pa su bibá:

¹⁴ ‘Sion ta pa semper mi morada, ei Mi ke biba, esei ta mi deseo.

¹⁵ Lo Mi bendishoná su provishonnan, lo Mi yena su pobernan ku pan.

¹⁶ Su saserdotenan lo bisti santidat i su fielnan lo grita di legria.

¹⁷ Ei lo Mi laga nase fo'i David un spreit, yen di vigor: Ei mi ke pa esun ungí sende manera un lampi ku n' ta paga.

¹⁸ Ku bèrgwensa lo Mi tapa su enemigunan, ma riba dje mi diadema lo bria!’