Salmo 116 - Papiamentu Bible 2013

SALMO 116 Danki, SEÑOR, B'a salba mi di morto

¹ Mi ta stima SEÑOR: E ta skucha mi gritu di ousilio.

² El a paga mi atenshon, ta p'esei mi t'invok'É henter mi bida.

³ Ora morto a shorotá mi ku kabuya, ansha di graf a drenta mi i benout 'i doló a kohe mi,

⁴ m'a invoká nòmber di SEÑOR: ‘SEÑOR, salba mi bida!’

⁵ SEÑOR ta klemente i hustu, E ta yen di kompashon.

⁶ SEÑOR ta warda esnan ku ta sensio, den berans El a salba mi.

⁷ Awor mi por bolbe bira kalmu: SEÑOR tabata bon pa mi.

⁸ Sí, El a libra mi di morto, El a seka mi wowo i a mira pa mi no trompeká.

⁹ Mi ta kana den presensia di SEÑOR den tera di bibunan.

¹⁰ Mi ta'tin fe, maske mi a bisa: ‘Mi kurason ta pisá.’

¹¹ Den mi desesperashon mi di: ‘Tur hende ta gaña.’

¹² Kon lo mi por paga SEÑOR tur bondat k'El a hasi mi!

¹³ Lo mi hisa e bokal di salbashon i invoká SEÑOR su nòmber.

¹⁴ Lo mi kumpli ku tur mi promesanan, ku mi a hasi na SEÑOR, ora henter su pueblo ta presente.

¹⁵ Ta kosta SEÑOR hopi di mira su amigunan muri.

¹⁶ O SEÑOR, mi ke ta bo sirbidó; bo sirbidó mi ta, ami, e yu di bo sirbiente: Bo a kibra mi buinan.

¹⁷ Pa gradisí Bo, lo mi hasi un sakrifisio i invoká SEÑOR su nòmber.

¹⁸ Lo mi kumpli ku tur e promesanan ku mi a hasi na SEÑOR, ora henter su pueblo ta presente

¹⁹ den plenchi di tèmpel di SEÑOR, meimei di bo, Herusalèm. Alabá sea SEÑOR!