Salmo 104 - Papiamentu Bible 2013

SALMO 104 Esta grandi Bo ta, Kreador di mundu!

¹ Mi alma, alabá SEÑOR, SEÑOR mi Dios, esta grandi Bo ta! Bo ta bistí ku splendor i mahestat,

² lorá den un mantel di lus. Bo a span shelu manera un tènt;

³ Bo a planta pilánan di bo salanan riba e awa aya den altura, ta laga nubianan sirbi Bo di garoshi, ta drif riba alanan di bientu;

⁴ ta usa bientu komo mensahero, vlam di kandela pa sirbiente!

⁵ B'a pone mundu riba su fundeshi, pa nunka mas e no tambaliá.

⁶ B'a tap'é ku bistí di oséano, awa tabata pará te riba serunan,

⁷ ma ora Bo a skual e el a hui, na kareda pa zonido di bo bos,

⁸ subiendo serunan, bahando den vayenan na e lugá ku Abo a mustr'é.

⁹ B'a pone límite ku nunka e n' por pasa, nunka mas l'e no subi tera.

¹⁰ Bo ta manda awa di fuentenan bai pa riu ku ta kore den serunan,

¹¹ awa pa bestia di mondi por bebe i pa buriku di mondi kita set.

¹² Eibanda para di shelu tin nan nèshi, por tende nan kanto den rama.

¹³ Bo ta laga awa yobe riba seru fo'i den bo salanan altu na shelu; tera ta yena di fruta di bo obranan.

¹⁴ Bo ta pone yerba krese pa bestia i planchi bèrdè pa hende kultivá nan, pa e gana pan for di tera,

¹⁵ biña pa alegrá su kurason, zeta pa lombra su kara i alimento ku lo tin ku dun'é forsa.

¹⁶ SEÑOR su palunan ta haña hopi awa, e sedernan di Libanon, plantá ku su man.

¹⁷ Ayaden para ta traha nan nèshi, óyevar tin su kas den nan tòp;

¹⁸ kabritu di mondi ta den seru i marmòt shimaron den kueba di baranka.

¹⁹ Bo a traha luna ku su fasenan solo sa ki ora e mester baha.

²⁰ Bo ta trese skuridat i ta anochi, bestia di mondi tur ta kuminsá move.

²¹ Yu di leon ta grita yen di gana, reklamando nan kuminda serka Dios.

²² Ku solo sali nan ta bolbe i nan ta kai drumi den nan kueba.

²³ Hende ta sali bai traha, e ta bai su trabou te anochi.

²⁴ Ki inkontabel ta bo obranan, SEÑOR! Bo a traha nan tur ku saber, tera ta yen di bo rikesa.

²⁵ Ata laman, asina hanchu, espasioso, pimpá di animal inkontabel, bestia grandi i chikitu.

²⁶ Aya barkunan ta sigui nan kaminda, ayaden tambe ta biba Leviatan, ku Bo a forma pa Bo hunga kuné.

²⁷ Nan tur ta spera di Bo ku lo Bo duna nan kuminda na tempu.

²⁸ Ora Bo duna nan, nan ta rekoh'é; ora Bo habri bo man, nan ta yena nan barika ku bo biennan.

²⁹ Ora Bo skonde bo Kara nan ta spanta; ku Bo kita nan rosea nan ta muri i ta bolbe bira stòf manera ántes.

³⁰ Bo manda bo spiritu, ata nan ta kreá i Bo ta renobá kara di tera.

³¹ Mare gloria di SEÑOR por ta eterno, ku SEÑOR por gosa di su obranan.

³² Si E wak tera, esaki ta tembla, k'E toka serunan, nan ta saka huma.

³³ Mi ke kanta pa SEÑOR henter mi bida, kanta alabá mi Dios tanten ku mi tin bida i rosea.

³⁴ Mare E por gusta mi palabranan, mi mes ta haña mi goso den SEÑOR!

³⁵ Ku pekadónan kaba riba mundu i no sobra malechornan mas! Mi alma, alabá SEÑOR! Alabá sea SEÑOR!