Proverbionan 9 - Papiamentu Bible 2013

¹ Sabiduria a traha su kas, un kas ku shete pilá.

² El a mata bestia pa e bankete, prepará biña i tambe drecha mesa.

³ Sabiduria a manda su sirbidónan sali bai i e ta grita for di e puntonan mas altu di e siudat:

⁴ ‘Esnan ku mester siña hopi ainda, esnan ku ainda no tin eksperensia di kosnan di bida, bin, bin akí!

⁵ Bini, bin kome mi pan, bin bebe e biña ku mi a meskla.

⁶ Evitá di ta den kompania di hende bobo, e ora ei lo bo biba; skohe kaminda di komprondementu!’

⁷ Es ku koregí un chèrchadó ta buska despresio, es ku koregí un hende ku no ta tene kuenta ku Dios òf mandamentu, ta buska problema pa su kurpa.

⁸ No koregí un chèrchadó, pasobra lo e kuminsá odia bo; koregí un sabí, e sí lo apresiá bo.

⁹ Un sabí ta bira mas sabí di e loke bo bisa, un hende hustu ta siña di e loke bo instruí e.

¹⁰ Si ke bira sabí, mester tin rèspèt di SEÑOR, si ke haña komprondementu, mester konosé e úniko Dios.

¹¹ Pa mi motibu lo bo biba largu, lo agregá aña na bo bida.

¹² Si bo ta sabí, bo tin probecho, si bo ta un chèrchadó, karga konsekuensia.

¹³ Shon Bobedat ta grosero, un muhé lawai i ignorante ku no sa nada.

¹⁴ Shon Bobedat ta sinta den un stul na porta di su kas, aya riba muraya di siudat.

¹⁵ I tur hende di bon boluntat ku pasa ei banda, e ta grita bisa pa desviá nan:

¹⁶ ‘Esnan ku mester siña hopi ainda, esnan ku ainda no tin eksperensia di kosnan di bida, bini, bini akí!

¹⁷ Awa hòrtá ta smak bon, pan komé na skondí ta baha bon.’

¹⁸ Pero e hendenan akí no sa ku esnan ku a aseptá invitashon di Shon Bobedat, awor akí ta wéspet den profundidat di reino di morto.