Job 29 - Papiamentu Bible 2013

Último deklarashon di Job Job ta rekordá su bida próspero i honrá

¹ I Job a bolbe tuma palabra:

² ‘Ai, mare tabata manera ántes, tempu Dios tabata protegé mi ainda;

³ tempu E tabata iluminá mi ku su lus i mi por a kana trankil den skuridat.

⁴ E tempu ei mi tabata den plenitut di mi bida, mi tabata gosa di Dios su amistat i E tabata kuida mi kas i famia.

⁵ Dios Todopoderoso tabata huntu ku mi i mi tabatin tur mi yunan serka mi.

⁶ Den e tempu ei mi bestianan tabata duna asina tantu lechi, ku mi por a laba mi pianan kuné i zeta tabata kore na abundansia for dje piedranan di mula oleifi.

⁷ Ora mi tabata bai porta di siudat pa okupá mi lugá meimei dje ansianonan,

⁸ hóbennan tabata kita bai asina nan mira mi i esnan di mas edat tabata lanta para komo muestra di rèspèt pa mi.

⁹ Lidernan di pueblo tabata keda ketu, poniendo nan dede dilanti nan boka.

¹⁰ E noblenan tabata stòp di papia i nan lenga tabata pega den nan boka.

Job ta rekordá kon hustu el a trata hende oprimí

¹¹ Ken ku a tende mi papia tabata gaba mi i esnan ku a mira mi tabatin elogio so pa mi,

¹² pasobra mi tabata sali pa hende pober, ku tabata grita pidi ousilio i mi tabata yuda e mucha sin tata, ku no tabatin niun hende pa yud'é.

¹³ E hende ku lo a muri, si no tabata p'ami, tabata bendishoná mi; e yudansa ku mi tabata duna biudanan, tabata yena nan ku alegria.

¹⁴ Aktua ku hustisia tabata pa mi manera e paña, ku mi ta pone na mi kurpa tur dia, duna hende nan derecho tabata mi bata i ko'i tapa kabes.

¹⁵ Mi tabata wowo pa hende siegu i pia pa hende lam.

¹⁶ Mi tabata un tata pa hende den nesesidat; defensor di derecho di strañero.

¹⁷ Mi a kibra djente feros di hende malbado i ranka nan víktima saka fo'i nan boka.

Job ta rekordá kon hende tabata respet'é

¹⁸ Mi a pensa: “Lo mi muri trankil den mi propio kas; mi dianan di bida lo ta mes numeroso ku santu di laman.

¹⁹ Lo mi ta manera un palu ku su rais ta yega te na awa i serena lo baña mi takinan henter anochi.

²⁰ Hende nunka lo no stòp di demostrá mi rèspèt; lo mi mantené mi vigor manera bog ku hende a kaba di span.”

²¹ T'ami hende tabata sinta skucha ku atenshon, wardando mi konseho den silensio.

²² Despues ku mi a kaba di papia niun hende no tabatin nada mas pa añadí; nan tabata aseptá mi palabranan, manera tera ta chupa áwaseru.

²³ Ku gran anhelo nan tabata spera mi palabranan, manera ta spera áwaseru i nan tabata bebe nan, komo si fuera ta yobida di primavera.

²⁴ Ora mi tabata hari ku nan, kasi nan no por a kere, mi kara kontentu tabata enkurashá nan.

²⁵ Mi tabata nan lider i mi tabata mustra nan kon biba; mi tabata kana pasa den nan, manera un rei meimei di su trupanan; mi tabata konsoladó di hende den tristesa.