Génesis 46 - Papiamentu Bible 2013

Yakob na Egipto

¹ Israel a biaha bai ku tur loke e tabatin. Ora nan a yega Beer-Shèba el a ofresé e Dios di su tata Isak bestia komo sakrifisio.

² E anochi ei Dios a papia ku Israel den vishon. Dios a yam'é: ‘Yakob, Yakob.’ El a kontestá: ‘Ata mi akí.’

³ E ora ei Dios a bis'é: ‘Mi ta Dios, e Dios di bo tata. No tene miedu di bai Egipto, pasobra bo desendientenan lo bira un nashon grandi.

⁴ Mi mes ta bai Egipto ku bo i trese bo bèk. I dia bo muri, Jozef lo sera bo wowo.’

⁵ Despues Yakob a bai for di Beer-Shèba. E yunan di Israel a pone nan tata, nan yunan i nan kasánan riba e garoshinan ku fárao a manda pa transportá nan.

⁶ Yakob i tur su hendenan a bai Egipto i nan a bai ku nan bakanan i karnénan i ku tur loke nan a logra optené na Kanaan.

⁷ Tur su yunan, hòmber i muhé, i tur su ñetunan a bai kuné.

⁸ Aki ta sigui nòmber di e israelitanan ku a bai Egipto; esta di Yakob i di su desendientenan: Ruben, e yu hòmber mayó di Yakob.

⁹ E yu hòmbernan di Ruben: Hanok, Palú, Hèsron i Karmi.

¹⁰ E yu hòmbernan di Simeon: Yemuel, Yamin, Ohad, Yakin, Sohar i Shaul. Shaul tabata yu di un muhé kanaanita.

¹¹ E yu hòmbernan di Levi: Guershon, Kehat i Merari.

¹² E yu hòmbernan di Huda: Shèla, Pèrès i Zèrag. Su otro yu hòmbernan: Er i Onan a muri na Kanaan. E yu hòmbernan di Pèrès tabata Hèsron i Hamul.

¹³ E yu hòmbernan di Isakar: Tola, Puwa, Yob i Shimron.

¹⁴ E yu hòmbernan di Zebulon: Sèrèd, Elon i Yagleel.

¹⁵ Esaki ta e yu hòmbernan ku Lea a haña ku Yakob dia nan tabata na Padan-Aram, fuera di nan yu muhé Dina. Tur e desendientenan akí huntu tabata 33 persona, kontando hòmber i muhé.

¹⁶ E yu hòmbernan di Gad: Sifion, Hagui, Shuni, Esbon, Eri, Arodi i Areli.

¹⁷ E yu hòmbernan di Asher: Yimna, Yishua, Yishui, Berías i nan ruman muhé Sera. E yu hòmbernan di Berías tabata Hèbèr i Malkiel.

¹⁸ Esaki ta e yu hòmbernan ku Zilpa a haña ku Yakob. E desendientenan di Zilpa, e katibu ku Laban a regalá su yu muhé Lea, tabata diesseis na tur.

¹⁹ E yu hòmbernan di Raquel, kasá di Yakob: Jozef i Benhamin.

²⁰ E yu hòmbernan ku Jozef a haña ku Asnat tabata Manase i Efraim, ku a nase na Egipto. Asnat tabata yu muhé di Poti-Fèra. Poti-Fèra tabata saserdote di On.

²¹ E yu hòmbernan di Benhamin tabata Bèla, Bèkèr, Ashbel, Guera, Naaman, Ehi, Rosh, Mupim, Hupim i Ard.

²² Esakinan tabata desendientenan di Raquel i Yakob, dieskuater na tur.

²³ E yu hòmber di Dan: Hushim.

²⁴ E yu hòmbernan di Naftali: Yagseel, Guni, Yesèr i Shilem.

²⁵ Esakinan tabata e yu hòmbernan ku Bilha a haña ku Yakob. E desendientenan di Bilha, e katibu ku Laban a regalá su yu muhé Raquel, tabata shete persona na tur.

²⁶ Na tur, e personanan ku a yega Egipto ku Yakob, ku tabata di su mes sanger, tabata 66, sin konta kasá di e yunan.

²⁷ E dos yu hòmbernan di Jozef a nase na Egipto. Asina setenta persona di e famia di Yakob a establesé nan mes na Egipto.

²⁸ Yakob a manda Huda dilanti, pa el a bai buska Jozef hiba Goshen. Ora Yakob i su famia a yega Goshen,

²⁹ Jozef a duna òrdu pa nan prepará su garoshi pa e bai risibí su tata. Ora el a topa ku su tata, el a bras'é i a keda yora basta ratu na su skouder.

³⁰ E ora ei Israel a bisa Jozef: ‘Awor ku mi a mira bo ku mi mes wowo i mi a weta ku bo ta na bida ainda, mi por muri trankil!’

³¹ Jozef a bisa su rumannan i henter famia di su tata: ‘Mi ta bai serka fárao, pa dun'é e notisia ku mi rumannan i e famianan di mi tata, ku tabata biba na Kanaan, a yega.

³² Mi ta bis'é ku nan a bini ku nan karné- i bakanan i ku tur loke ta di nan, pasobra nan trabou ta kuida karné i kria bestia.

³³ Awèl, ora fárao yama boso i puntra boso ki trabou boso ta hasi,

³⁴ bis'é ku semper, for di chikitu, boso a kria karné, meskos ku boso antepasadonan. E ora ei lo e duna boso pèrmit pa bai biba na Goshen ya ku wardadónan di karné ta algu repugnante pa e egipsionan.’