Éksodo 40 - Papiamentu Bible 2013

Konsagrashon di e tènt di enkuentro

¹ SEÑOR a bisa Moises:

² ‘Lanta e tènt sagrado, e tènt di enkuentro, riba promé dia di e promé luna.

³ Pone e arka di aliansa den dje i ten'é ku e kortina for di bista.

⁴ Pone e mesa, i nèchi riba e mesa tur loke mester ta riba dje. Pone e kandelar tambe ku su lampinan.

⁵ Pone e altá di oro pa ofresé sensia dilanti di e arka, kologá e kortina na entrada di e tènt di enkuentro.

⁶ Pone e altá pa sakrifisio di kandela dilanti di entrada di e tènt sagrado, e tènt di enkuentro.

⁷ Pone e palangana entre e tènt di enkuentro ku e altá i yen'é ku awa.

⁸ Lanta e pilánan di palu ku e kortinanan di lenen fini pa sera e plenchi rondó di e tènt di enkuentro i kologá e kortina di lana na entrada di e plenchi.

⁹ Despues hunta e tènt i tur kos ku ta aden ku zeta pa konsagr'é. Asina e ta bira un tènt sagrado.

¹⁰ Hunta e altá pa sakrifisio di kandela i tur loke ta pertenesé n'e tambe ku zeta pa konsagr'é i asina e altá ta bira mashá sagrado.

¹¹ Hunta i konsagrá e palangana i su pedestal tambe.

¹² Laga Aaron i su yu hòmbernan bini na entrada di e tènt di enkuentro i purifiká nan ku awa.

¹³ Bisti Aaron e pañanan saserdotal i hunt'é ku zeta; asina e ta konsagrá i por traha pa Mi komo saserdote.

¹⁴ Laga su yunan tambe bini serka bo, bisti nan e toga saserdotal

¹⁵ i hunta nan ku zeta meskos ku bo a hunta nan tata. E ora ei nan por traha pa Mi komo saserdote. E unshon akí ta indiká ku nan i nan desendientenan lo ta saserdote pa semper.’

¹⁶ Moises a hasi tur kos manera SEÑOR a orden'é.

¹⁷ Riba promé dia di e promé luna den e di dos aña despues di a sali for di Egipto Moises a lanta e tènt sagrado.

¹⁸ El a pone e pianan, lanta e tablanan, pega e balkinan haks na e tablanan i a pone e pilánan.

¹⁹ El a habri un tènt riba e tènt di enkuentro i riba esaki e kueru pa tapa e tènt, manera SEÑOR a orden'é.

²⁰ Despues Moises a pone e tablanan di piedra den e arka di aliansa, pone e baranan na e arka, tap'é ku e tapa

²¹ i hib'é den e tènt. Moises a kologá e kortina di lana bunita bòrdá pa tene e arka di aliansa for di bista, manera SEÑOR a orden'é.

²² Parti pafó di e kortina ei el a pone e mesa den e tènt di enkuentro na parti nort di e tènt.

²³ Riba dje el a pone e pan sagrado nèchi, dilanti di SEÑOR, manera SEÑOR a orden'é.

²⁴ El a pone e kandelar den e tènt di enkuentro, enfrente di e mesa parti zùit di e tènt.

²⁵ El a pone e lampinan riba dje dilanti di SEÑOR, manera SEÑOR a orden'é.

²⁶ El a pone e altá di oro den e tènt di enkuentro dilanti di e kortina di lana bunita bòrdá.

²⁷ El a kima sensia di holó dushi riba dje, manera SEÑOR a orden'é.

²⁸ El a kologá e kortina na entrada di e tènt sagrado.

²⁹ El a pone e altá pa sakrifisio di kandela na entrada di e tènt sagrado, e tènt di enkuentro, i a ofresé riba dje sakrifisio di kandela i sakrifisio vegetal, manera SEÑOR a orden'é.

³⁰ El a pone e palangana entre e tènt di enkuentro i e altá i a yen'é ku awa.

³¹ Moises mes, Aaron, i e yunan di Aaron tabata laba nan man i nan pia ku e awa ei

³² promé ku nan drenta e tènt di enkuentro i ora nan tabata bai na e altá manera SEÑOR a ordená Moises.

³³ Rondó di e tènt di enkuentro i e altá Moises a sera e plenchi i kologá e kortina di lana na su entrada. E ora ei Moises a terminá e trabou.

E nubia riba e tènt di enkuentro

³⁴ Na e momento ei e nubia a tapa e tènt di enkuentro i gran splendor di SEÑOR a yena e tènt sagrado.

³⁵ Moises no por a drenta e tènt di enkuentro, pasobra e nubia a baha riba e tènt i gran splendor di SEÑOR a yena e tènt sagrado.

³⁶ E israelitanan tabata sigui nan biahe solamente ora e nubia tabata alehá su mes for di e tènt.

³⁷ Pero si esei no tabata sosodé nan tabata keda kaminda nan tabata.

³⁸ Durante henter nan biahe, e israelitanan tabata mira e nubia di SEÑOR riba e tènt den dia i anochi un kandela den e nubia.