2 Krónikanan 24 - Papiamentu Bible 2013

Reinado di Yoash

¹ Yoash tabatin shete aña dia el a bira rei. El a goberná kuarenta aña na Herusalèm. Su mama tabata yama Sibia i tabata di Beer-Shèba.

² Yoash tabata hasi loke ta bon den bista di SEÑOR miéntras saserdote Yoyada tabata na bida.

³ Yoyada a skohe dos kasá pa Yoash i nan a haña yu hòmber i yu muhé.

⁴ Despues di tempu Yoash a disidí di drecha tèmpel di SEÑOR.

⁵ El a reuní e saserdotenan i e levitanan i bisa nan: ‘Pasa tur siudat di Huda i kolektá plaka serka e israelitanan pa drechamentu anual di tèmpel di boso Dios. Hasi lihé!’ Pero e levitanan no a hisa su palabra for di tera.

⁶ E ora ei rei a manda yama gransaserdote Yoyada i a puntr'é: ‘Di kon bo no a sòru pa e levitanan na Huda i Israel kobra e donashon ku Moises, e sirbidó di SEÑOR, a stipulá pa komunidat di Israel duna pa e tènt kaminda ta warda e dokumento di aliansa?

⁷ Pasobra e siguidónan di Atalia, e muhé ku no ta tene kuenta ni ku Dios, a kibra drenta den tèmpel i asta a usa opheto sagrado di tèmpel di SEÑOR pa tene sirbishi pa nan diosnan falsu.’

⁸ Riba òrdu di rei nan a traha un kaha i a pon'é na entrada di tèmpel.

⁹ Despues rei a laga proklamá den Huda i Herusalèm ku mester hasi e donashon ku Moises, sirbidó di SEÑOR, a stipulá pa Israel den desierto.

¹⁰ Lidernan i henter pueblo a aseptá e yamada akí ku alegria. Nan a trese nan kontribushon i a tir'é den e kaha te ora el a yena.

¹¹ Kada be ora e levitanan tabata hiba e kaha pa e funshonarionan di rei i nan weta ku e tabata yen yen di plaka, nan tabata laga sekretario di rei i kapatas di gransaserdote bini pa hasi e kaha bashí. Despues nan tabata kohe e kaha, pon'é na su lugá bèk. Asina nan tabata hasi kada be i di e manera akí hopi plaka a drenta.

¹² Rei i Yoyada tabata entregá e plaka na kontratistanan ku tabata enkargá ku e trabou na tèmpel di SEÑOR. E kontratistanan tabata tuma kapdó di piedra, karpinté i smet ku por a traha tantu ku heru komo ku bròns na trabou pa nan drecha tèmpel di SEÑOR manera e tabata ántes.

¹³ E trahadónan a pone man na obra i komo nan tabata hasi nan esfuerso e trabou di reparashon tabata bai hopi dilanti. Asina tèmpel di SEÑOR a keda bon trahá i fuerte manera e plannan di konstrukshon original.

¹⁴ Dia nan tabata kla, nan a hiba e plaka ku a sobra pa rei i Yoyada. Yoyada a laga traha diferente opheto di uso den tèmpel, skalchi i otro opheto di oro i plata, pa uso durante sirbishi i na ora di ofrenda. Miéntras Yoyada tabata na bida tabata ofresé sakrifisio di kandela den tèmpel di SEÑOR ku regularidat.

¹⁵ Yoyada a bira hopi bieu. El a muri ku 130 aña.

¹⁶ Nan a der'é na Siudat di David serka e reinan, komo rekonosementu pa tur e bondat ku el a hasi pa Israel i pa Dios i pa su tèmpel.

¹⁷ Despues di morto di Yoyada, lidernan di Huda ofisialmente a bishitá Yoash i for di e dia ei e tabata sigui nan konseho,

¹⁸ ku resultado ku pueblo no tabata bai tèmpel di SEÑOR, Dios di nan antepasadonan, mas. Na lugá di esei nan tabata honra palu sagrado i imágen di diosnan falsu. Ku e komportashon pekaminoso akí Huda i Herusalèm a lanta SEÑOR su rabia kontra nan.

¹⁹ SEÑOR a manda profetanan pa purba kambia nan di idea. Pero ounke e profetanan a atvertí nan seriamente, nan no a skucha.

²⁰ E ora ei Spiritu di SEÑOR a poderá di Zakarías, yu di saserdote Yoyada. El a bai para dilanti di pueblo i bisa: ‘Asina SEÑOR ta papia: “Di kon boso no ta kumpli ku mi mandamentunan? Tòg boso no ta saka ningun probecho di e kondukta ei. Pasobra boso a bira lomba pa Mi, Mi tambe ta bira lomba pa boso.” ’

²¹ E ora ei nan a traha un kòmplòt kontra Zakarías i riba òrdu di rei nan a piedr'é riba e plenchi dilanti di tèmpel.

²² Rei Yoash ya a lubidá kon fiel Yoyada, tata di Zakarías, tabata, te el a laga mata su yu. Promé ku e muri, Zakarías a bisa: ‘SEÑOR ta mira e kos akí, lo E kastigá boso!’

²³ Na prinsipio di aña e ehérsito di Aram a sali pa bringa kontra Yoash. Nan a penetrá den Huda i den Herusalèm tambe. Nan a mata tur e lidernan di pueblo i a manda tur kos ku nan por a haña komo botin pa rei di Damasko.

²⁴ Ehérsito arameo tabata chikí, tòg SEÑOR a laga e ehérsito muchu mas grandi di e hudeonan kai den nan man, pasobra e hudeonan a bira lomba pa SEÑOR, Dios di nan antepasadonan. Asina Dios a usa e arameonan pa kastigá Yoash.

²⁵ Ora nan a bai, nan a laga rei gravemente heridá. Su funshonarionan di korte a sera un kòmplòt kontra dje pa venga morto di yu di saserdote Yoyada. Nan a mat'é den su kama. A der'é na Siudat di David, pero no den grafnan real.

²⁶ E hòmbernan ku a sera kòmplòt kontra dje tabata Zabad i Yozabad. Shimat, mama di Zabad, tabata di Amon i Shimrit, mama di Yozabad, tabata di Moab.

²⁷ Den splikashon di ‘Buki di Reinan’ tin detayenan di yu hòmbernan di Yoash notá i di e tantísimo atvertensianan ku profetanan a duna Yoash i di drechamentu di tèmpel. Amasías, yu di Yoash, a siguié komo rei.