2 Krónikanan 22 - Papiamentu Bible 2013

Ahazías, rei di Huda

¹ Habitantenan di Herusalèm a hasi Ahazías, yu hòmber di mas chikí di Yoram, su susesor, pasobra e trupa di bandidu ku a bini ku e arabirnan ku a ataká kampamentu di ehérsito israelita a mata e yu hòmbernan mas grandi. Asina Ahazías a sigui su tata Yoram komo rei di Huda.

² Ahazías tabatin bintidos aña dia el a bira rei. El a goberná un aña so na Herusalèm. Su mama tabata yama Atalia; e tabata ñetu di Omri, rei di Israel.

³ Ahazías tambe a sigui den mes kaminda ku Ahab i su kas real, pasobra su mama ku su mal konsehonan a pon'é kometé echonan malbado.

⁴ El a hasi loke ta malu den bista di SEÑOR, meskos ku e desendientenan di Ahab; despues di morto di su tata nan a bira su konsehero, loke a resultá den su desgrasia.

⁵ Riba nan konseho Ahazías a sera kabes ku Yoram, yu di Ahab, rei di Israel, pa bai bringa na Ramot-Guilead kontra Hazael, rei di Aram. Ma e arameonan a heridá Yoram.

⁶ El a bai Yizreel bèk pa kura di heridanan ku el a haña na Ramot den bataya kontra Hazael, rei di Aram. Durante su enfermedat na Yizreel el a haña bishita di Ahazías, yu di Yoram, rei di Huda.

⁷ Pero Dios a usa e bishita na Yoram akí pa kaba ku Ahazías. Pasobra ora el a yega aya e ku Yoram a bai serka Yehu, ku Dios a skohe pa kaba ku kas real di Ahab. Yehu tabata yu di Nimshi.

⁸ Ora Yehu tabata ehekutá e sentensia akí, un grupo di lider di Huda i un par di primu di Ahazías, ku a kompañ'é dia el a bai bishita Yoram, tabata e proménan ku a kai den su man.

⁹ Ora Yehu a kaba di mata nan e ker a haña Ahazías tambe. Nan a kohe Ahazías prezu na Samaria kaminda el a bai skonde i a hib'é dilanti Yehu. Nan a mat'é, pero nan a dera e sí pasobra nan a bisa: ‘E ta ñetu di Yoshafat ku a sirbi SEÑOR di henter su kurason.’ Niun hende di famia di Ahazías no tabata kapas di tuma e gobièrnu riba dje.

Atalia, reina di Huda

¹⁰ Ora Atalia, mama di Ahazías, a mira ku su yu a muri, el a tuma medida i a laga mata henter famia real di Huda.

¹¹ Yehoshabeat, un prinsesa, ketu ketu a kohe Yoash, yu di Ahazías, for di e grupo di prínsipenan ku nan ker a mata, bai kuné. El a skond'é pa Atalia, huntu ku su mama di lechi, den e kamber kaminda tabata warda paña di kama. Asina Yoash a skapa for di morto. Yehoshabeat tabata yu di rei Yoram i ruman di Ahazías. E tabata kasá ku saserdote Yoyada.

¹² Seis aña largu Yoash a keda skondí serka nan den tèmpel di SEÑOR. Tur e tempu ei Atalia tabata goberná e pais.