1 Tesalonisensenan 5 - Papiamentu Bible 2013

Keda alerta pa Señor su binida

¹ No ta nesesario pa mi skibi boso di e ora ni e tempu ku Señor ta bini bèk,

² pasobra boso sa mashá bon kaba ku dia di Señor ta yega manera ladron den anochi, na e momento ménos sperá.

³ Ora hende ta bisando: ‘Tur kos ta trankil i seif,’ diripiente destrukshon lo baha riba nan, manera doló di parto ta kohe un muhé na estado, anto no tin skapatorio!

⁴ Pero, rumannan, boso no ta biba den skuridat i e dia ku Señor ta bini lo no sorprendé boso manera un ladron.

⁵ Pasobra boso ta yu di lus, hende ku ta biba den klaridat di dia. Nos no ta di anochi ni di skuridat!

⁶ P'esei no laga nos drumi manera otro ta hasi, pero laga nos keda lantá i bon na tinu.

⁷ Pasobra esnan ku ta drumi, ta drumi anochi! Anto esnan ku ta bebe burachi, ta bebe burachi anochi!

⁸ Pero nos ku ta hende ku ta biba den klaridat, laga nos keda bon na tinu. Laga nos bisti fe i amor manera un harnas pa protegé nos i bisti e speransa riba salbashon manera un hèlmu riba nos kabes.

⁹ Pasobra Dios no a destiná nos pa haña kastigu, pero pa risibí salbashon pa medio di nos Señor Hesu-Kristu.

¹⁰ T'É a muri pa nos, pa nos por biba huntu kunÉ, sea ku nos ta na bida òf den soño di morto.

¹¹ P'esei kurashá i yuda otro krese manera boso ta hasi kaba.

Ekshortashonnan

¹² Rumannan, nos ke pidi boso duna esnan ku ta traha meimei di boso rekonosementu, esta boso lidernan ku ta instruí boso den asuntu di Señor.

¹³ Boso mester apresiá i stima nan mashá hopi mes pa e trabou ku nan ta hasi. Biba na pas ku otro.

¹⁴ Nos ke ekshortá boso, rumannan, pa hasi lo siguiente: koregí esnan ku ta indisipliná, kurashá esnan ku ta desanimá, yuda esnan ku ta débil i tene pasenshi ku tur hende.

¹⁵ Mira pa niun hende no paga malu ku malu, pero semper buska pa hasi loke ta bon pa e otro rumannan i pa tur hende.

¹⁶ Sea semper kontentu;

¹⁷ resa kontinuamente;

¹⁸ yama Dios danki bou di tur sirkunstansia, pasobra esei ta loke Dios ta deseá di boso komo hende ku ta kere den Kristu.

¹⁹ No paga kandela di Spiritu Santu

²⁰ ni menospresiá profesia,

²¹ saminá tur kos i keda ku loke ta bon,

²² evitá tur sorto di kos malu.

²³ Ku Dios mes ku ta e Dios di pas hasi boso kompletamente santu i warda boso spiritu, alma i kurpa, sin mancha, pa binida di nos Señor Hesu-Kristu.

²⁴ Dios ku ta yama boso ta fiel i E lo kumpli.

Saludo final

²⁵ Rumannan, resa pa nos tambe.

²⁶ Kumindá tur e rumannan ku un sunchi santu.

²⁷ Mi ta enkargá boso ku outoridat di Señor pa lesa e karta akí pa tur ruman.

²⁸ Grasia di nos Señor Hesu-Kristu sea ku boso.