Jã Sɛbɛ 19 - A NAAŊMƖN PƲLƖ̃-TA-PAALAA

¹ A *Pɩlatɩ ƴɔ̃w na a ba nyɔw a *Jeeju cenʼɩ̃ na fɔb.

² A sɔdaalsɩ de na a gʋʋr wob a sapi kpa a Jeeju, ɩ̃ mɩ su ʋ cẽcen jɩ̃-ꞌwɔlɔ-ꞌwɔlɔ,

³ ɩ̃ tawra tara ʋ yele: “Sɩ puor fʋ na, Jufisɩ jamana!” Ɩ̃ ba ɓara ɓara ʋ na.

⁴ A Pɩlatɩ lɛ yi na yel a Jufisɩ: “Ɩ̃ na taw na a daba na yi nɩ ka a nyɩ sɛ̃, a nyɩ na bɔ̃w ka maa nyɛ sãwfʋ a ʋ jie wa.”

⁵ A lɛ, a Jeeju yi na ɩ̃ cãa kpa a gʋʋr sapi, su nɩ a cẽcen jɩ̃-ꞌwɔlɔ-ꞌwɔlɔ, a Pɩlatɩ yel ba: “Nyɩ́ nyɛ a daba!”

⁶ A lɛ a *baar-lo-nɩ-bɛrɛ nɩ a parsãdiele na nyɛ ʋ, ba wuure na yele: “Kpa ʋ yaal! Kpa ʋ yaal a nɩ-kʋ-daa juu!” A Pɩlatɩ yel ba: “A nyɩmɩ mɩ̃ɛ, nyɩ́ nyɔw ʋ kpa yaal. A ala ɩ̃ ɩ a maa ʋ, maa nyɛ a ʋ sãwfʋ jie wa.”

⁷ A Jufisɩ yel ʋ: “Sɩ tɛrɛ na ƴɛr-kpɛ̃w kãw ɩ̃ a ƴɛr-kpɛ̃w ʋlɔ miilʼã a ʋ sɛw na na kpi, a-na-ɩ ʋ bʋɔrɔ na ba de ʋ ʋ ɩ Naaŋmɩn Bie.”

⁸ A mɩnɛ a Pɩlatɩ na wõ a ʋna ƴɛrɩ̃, dãbɩ̃ɛ lɛ nyɩrɩ̃ na nyɔw ʋ,

⁹ ʋ lɛ lɩɛb kpɛ a diem na soor a Jeeju: “Nyɩnɛ fʋ yi?” Ɩ̃ a Jeeju ma jew ʋ nʋɔr wa.

¹⁰ A Pɩlatɩ soor ʋ: “Faa jewre ma nʋɔr wa? Faa bɔ̃w ka ɩ̃ tɛrɛ na tʋɔfʋ na bar fʋ ɩ̃ mɩ tɛrɛ a tʋɔfʋ na ƴɔ̃w a ba kpa fʋ yaal a nɩ-kʋ-daa juu wa?”

¹¹ A Jeeju yel ʋ: “Faa tɛrɛ tʋɔfʋ kãw a ɩ̃ jie ɩ̃ a ala ma ɩ a ʋlɔ a saꞌlon Naaŋmɩn na tɩɩr kʋ fʋ ʋ wa. Ala-ɩ̃-sɔ a ʋlɔ na nyɔw ma kʋ fʋ nyɩrɩ̃ na maal a fãa gãw fʋ.”

¹² Wa nyɔw nɩ a daar ʋlɔ, a Pɩlatɩ bʋɔrɔ na a mɩnɛ ʋ na ɩrɛ ɩ̃ bara a Jeeju, ɩ̃-cɛ a Jufisɩ wuure na yele: “A fʋ̃ʋ bar a daba na, faa ɩ a jaman-kpɛ̃ɛ baraa wa. A nɩrɛ lɛ na yel a jamana ʋ ɩ, ʋ ɩ na a jaman-kpɛ̃ɛ san-sʋbɔ.”

¹³ A mɩnɛ a Pɩlatɩ na wõ a ana ƴɛrɩ̃sɩ, ʋ taw na a Jeeju yi nɩ ɩ̃ jɛ a ƴɛr-guoro dakɔw juu na be a jie ʋlɔ ba na bʋɔlɔ a “Kʋsɩpan,” a Jufisɩ na mɩ bʋɔlɔ a “Gabata.”

¹⁴ A ɩ na a *Pakɩ fɛtɩ walfʋ dayen a mɔ̃tɔ̃-tuo daar, a Pɩlatɩ yel a Jufisɩ: “Nyɩ́ nyɛ a nyɩ jamana!”

¹⁵ A ba wuure yele: “Kú ʋ! Kú ʋ! Kpa ʋ yaal a nɩ-kʋ-daa juu!” A Pɩlatɩ soor ba: “Ɩ̃ kpa a nyɩ jamana yaal mɩɩ?” A baar-lo-nɩ-bɛrɛ yel ʋ: “Saa tɛrɛ jaman-kpee ɩ̃ a ala ma ɩ a jaman-kpɛ̃ɛ ʋ wa.”

¹⁶ Ala-ɩ̃-sɔ a Pɩlatɩ ƴɔ̃w na a ba nyɔw a Jeeju cenʼɩ̃ na kpa yaal a nɩ-kʋ-daa juu.

A JEEJU BA NA KPA YAAL A NƖ-KƲ-DAA JUU

¹⁷ A lɛ, ba nyɔw na a *Jeeju ʋ tuo a nɩ-kʋ-daa a ʋ mɩ̃ɛ yi nɩ a tẽw pʋɔ, cere nɩ a jie ʋlɔ ba na bʋɔlɔ a “Ju-ŋman-wɩɛr,” ɩ̃ a Jufisɩ bʋɔlɔ a “Gɔlgɔta.”

¹⁸ A be a sɔdaalsɩ kpa ʋ yaal a nɩ-kʋ-daa juu. Ɩ̃ ba mɩ kpa na nɩbɛ ayi yaal a nɩ-kʋ-dar jur a ʋ lõbobo pʋʋr, ɩ̃ a Jeeju be a sɔ̃w.

¹⁹ A *Pɩlatɩ ɩ na a ba sɛb sɛbɛ mar a nɩ-kʋ-daa juu na yel: “A Najarɛtɩ Jeeju ʋ, na ɩ a Jufisɩ jamana.”

²⁰ A Jufisɩ yaw ꞌwuoro na a ala na sɛb a ʋna sɛbɛ naa pʋɔ, a-na-ɩ a jie ʋlɔ ba na kpa a Jeeju yaal pɩɛlʼɩ̃ na a tẽw, ɩ̃ ba dãa na sɛbʼɩ̃ a Jufi ƴɛrɩ̃ nɩ a Orom ƴɛrɩ̃ nɩ a Gɩrɛkɩ ƴɛrɩ̃.

²¹ Ɩ̃ a Jufisɩ *baar-lo-nɩ-bɛrɛ yelʼã a Pɩlatɩ: “Taa sɛb á Jufisɩ jamana ʋ ɩ wa, ɩ̃-cɛ ɛ̃ɛ sɛb áa daba na yelʼã a Jufisɩ jamana ʋ ɩ.”

²² A Pɩlatɩ yel: “A ala ɩ̃ na sɛb, bom ma lɩɛbɛ wa.”

²³ A mɩnɛ a sɔdaalsɩ na kpa a Jeeju yaal baar, ba de na a ʋ cẽcene po jiir anaan, a ba jaa pɔw bõ-ƴene-ƴene, ɩ̃ cɛ a ʋ kpar-woor ʋlɔ na ma tɛrɛ a sɛfʋ jie wa, a-na-ɩ lɛ ba wob ʋ a juumɩ wa ta nɩ a gbɛɛ pʋɔ.

²⁴ A sɔdaalsɩ yele na taa: “Nyɩ taa ɩ a sɩ ɓer a cẽcen na bar wa. Nyɩ́ ɩ a sɩ lɔb a gbãbie bɔ̃w a ʋlɔ na diere.” Ba yelʼã a lɛ a mɩnɛ a ƴɛr-bir ʋlɔ na be a Naaŋmɩn Sɛbɛ pʋɔ na tʋɔ maal baar: “Ba po na a ɩ̃ cẽcene, ɩ̃ de a ɩ̃ kparʋ lɔbʼɩ̃ a gbãbie.” Lɛ a sɔdaalsɩ maal.

²⁵ A Jeeju mã nɩ a ʋ mã yɛbɛ nɩ a Kilopa pɔw Maarɩɩ, nɩ a Madala Maarɩɩ ɩraa na be a Jeeju nɩ-kʋ-daa par.

²⁶ A mɩnɛ a Jeeju na nyɛ a ʋ mã ɩ̃ mɩ nyɛ a ʋ *par-tuure ʋlɔ ʋ na nʋ ʋ ɩraa pɩɛl ʋ, ʋ yelʼã a ʋ mã: “Ɩ̃ mã, nyɛ a fʋ bie.”

²⁷ Ɩ̃ mɩ yel a par-tuure ʋlɔ: “Nyɛ a fʋ mã.” Wa nyɔw nɩ a ʋna daarʼã, a par-tuure ʋlɔ de na a Jeeju mã kulʼɩ̃ a ʋ yir.

A JEEJU KŨU

²⁸ A ala na yi tɔ, a *Jeeju bɔ̃w ka a yele a jaa baarʼã a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ Ala-ɩ̃-sɔ, a mɩnɛ a ƴɛr-bir ʋlɔ na be a Naaŋmɩn Sɛbɛ pʋɔ na tʋɔ maal baar, ʋ yelʼã: “Kʋ̃ɔ-nyuur nyɔw ma na.”

²⁹ Yole dãa na be be na sɛw nɩ dã-ɓiirũ, a ba de a tabɩr miir su a *ɩsɔb kakɩr pʋɔ, ɩ̃ ɓĩ nɩ a dã-ɓiirũ tur a Jeeju.

³⁰ A lɛ ʋ na nyu a dã-ɓiirũ baar, ʋ yelʼã: “A yele a jaa maalʼã baar!” Ɩ̃ surĩ a juu ɩ̃ ŋmaa a vʋʋrʋ̃.

A SƆDAALA NA CƆR A JEEJU A LÕBOORƖ̃

³¹ A ɩ na a *bibi-ciiraa walfʋ dayen, ɩ̃ a mɩnɛ a ʋna bibirʼãa na ɩ a bibir kpɛ̃ɛ, a Jufisɩ ma bʋɔrɔ a kũusɩ a cãa be a nɩ-kʋ-dar jur a bibi-ciiraa dayen wa. A ala ɩnɛ ba sʋɔrʼã a *Pɩlatɩ a ʋ ɩ a ba kar a bala ba na kpa yaal gbɛɛ ɩ̃ yaw ba suu nɩ.

³² Ala-ɩ̃-sɔ a sɔdaalsɩ wɩ na a bala ba na dãa lãa kpa nɩ a *Jeeju sɛ̃ na kar a dãdãw sʋbɔ nɩ a tuuraa gbɛɛ,

³³ ɩ̃-cɛ a mɩnɛ ba na ta a Jeeju, ba nyɛ ʋ na ʋ gɔr kpi a baa kar ʋ a gbɛɛ wa.

³⁴ Ɩ̃-cɛ a sɔdaala kãw de na a ʋ kãpĩi cɔrʼɩ̃ a Jeeju a lõboorɩ̃, a jɩ̃ɩ nɩ a kʋ̃ɔ yi a jie naan.

³⁵ A ʋlɔ na nyɛ a yele ala, ʋlɔ ɩ̃ man a ala ʋ na nyɛ, ɩ̃ a ʋ ƴɛrɩ̃ ɩ na yel-mɩ̃ɛ. Ʋ bɔ̃w ka yel-mɩ̃ɛ ʋ yele, a mɩnɛ a nyɩ na mɩ tʋɔ tɛrɛ a ƴɔ̃w-nyãa.

³⁶ A ana yele ta na a lɛ a mɩnɛ a ƴɛr-bir ʋlɔ na be a Naaŋmɩn Sɛbɛ pʋɔ na tʋɔ maal baar: “Ba kɔ̃ wa ka a ʋ kɔɔr kãw wa.”

³⁷ A Naaŋmɩn Sɛbɛ ƴɛr-bir ƴen sʋbɔ lɛ yelʼã: “Ba nɔɔ ꞌwuoro na a ʋlɔ ba na cɔr.”

A JEEJU ŨUFƲ

³⁸ A ala na baar, a Arimate Jojɛfʋ sʋɔrʼã a *Pɩlatɩ a ʋ kʋ ʋ a sɔr ʋ de a *Jeeju. A Jojɛfʋ ʋlɔ ɩ na a Jeeju *par-tuure, ɩ̃-cɛ ꞌwaa dãa ɩ a yi cãa pʋɔ wa, a-na-ɩ ʋ jɔrɔ na a Jufisɩ dãbɩ̃ɛ. A Pɩlatɩ kʋ ʋ na a sɔr, ʋ cen na de a Jeeju.

³⁹ A Nikodɛ̃ ʋlɔ na dãa cen a Jeeju sɛ̃ a tɩsɔw mɩ wɩ na ɩ̃ tɛrɛ *tɩ̃ɩ-nyu-vɩlaa ba na bʋɔlɔ a *mɩɩr nɩ a alowe ba na nyãkarɩ̃ taa. A na ta na kilo lɩjɛrʼɩ̃-pie tɩ̃ɩ.

⁴⁰ A ba jaa ayi de na a Jeeju vilĩ ʋ a cẽcene, ɩ̃ ƴɔ̃w ʋ a tɩ̃ɩ-nyu-vɩlaa tu nɩ a mɩnɛ a Jufisɩ na ma ũu a ba nɩrɛ.

⁴¹ A jie ʋlɔ ba na kpa a Jeeju yaal a nɩ-kʋ-daa juu, nakʋɔ be na be, ɩ̃ ya-paalaa mɩ be na be a ʋna nakʋɔ pʋɔ a baa dãa ũu nɩrɛ a be sɛr wa.

⁴² A mɩnɛ a na ɩ a Jufisɩ *bibi-ciiraa walfʋ dayen, ɩ̃ a yaa ʋlɔ pɩɛl a be, be ba ũu a Jeeju.