Jã Sɛbɛ 14 - A NAAŊMƖN PƲLƖ̃-TA-PAALAAA JEEJU Ɩ̃ Ɩ A SƆR NA CERE A SÃA SƐ̃ 1 A *Jeeju yel ba na: “Nyɩ taa ɩ a tɩɛrɩ̃sɩ dama nyɩ wa. Nyɩ́ tɛrɛ ƴɔ̃w-nyãa a Naaŋmɩn jie ɩ̃ mɩ tɛrɛ ƴɔ̃w-nyãa a maa jie. 2 Jaaji-yaw be na a ɩ̃ Sãa yir. A ala ma ɩ lɛ ʋ wa, ɩ̃ kɔ̃ɔ dãa yel nyɩ wa. Ɩ̃ cere na a be na gbɛɛrɛ a nyɩ jaajie. 3 A maa wa cen na gbɛɛrɩ̃ a nyɩ jaajie baar, ɩ̃ na lɛ lɩɛbʼã wa na de nyɩ, a mɩnɛ a jie ʋlɔ ɩ̃ na be, a nyɩ na mɩ be a be. 4 Ɩ̃ a jie ʋlɔ ɩ̃ na cere, nyɩ bɔ̃w na a sɔr.” 5 A Tomasi yel ʋ: “Nɩ-kpɛ̃ɛ, saa bɔ̃w a jie fʋ na cere wa. Mɩnɛ sɩ na ɩ ɩ̃ bɔ̃w a sɔr?” 6 A Jeeju yel ʋ: “Maa ɩ̃ ɩ a sɔr, maa ɩ̃ ɩ a yel-mɩ̃ɛ, maa ɩ̃ ɩ a baafʋ. Nɩrɛ ma tʋɔrɔ wɩɛrɛ a ɩ̃ Sãa jie ɩ̃ a ala ma ɩ a maa jie ʋ tɔlʼɩ̃ wa. 7 A ala ɩ̃ ɩ nyɩ dãa na bɔ̃w ma, nyɩ naa mɩ bɔ̃w na a ɩ̃ Sãa. Ɩ̃ wa nyɔw nɩ a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ na, nyɩ bɔ̃w ʋ na ɩ̃ nyɩ mɩ nyɛ ʋ na.” 8 A Fɩlɩpɩ yel ʋ: “Nɩ-kpɛ̃ɛ, miil sɩ a Sãa ɩ̃ a na sɛw sɩ na.” 9 A Jeeju yel ʋ: “Ɩ̃ kamʼã a nyɩ jie ɩ̃ a faa bɔ̃w ma sɛr wa Fɩlɩpɩ? A ʋlɔ na nyɛ ma, ʋ mɩ nyɛ na a Sãa. Mɩnɛ a ɩ a fʋ yel a ɩ̃ miil nyɩ a Sãa? 10 Faa sɔw ka ɩ̃ be na a ɩ̃ Sãa pʋɔ ɩ̃ a ɩ̃ Sãa mɩ be a ɩ̃ pʋ̃ɔ wa mɩɩ? A ala ɩ̃ na ƴɛrɛ nyɩ, aa ɩ a ɩ̃ mɩ̃ɛ ƴɛrɩ̃sɩ ʋ wa, ɩ̃ a ɩ̃ Sãa na be a ɩ̃ pʋɔ, ʋlɔ ɩ̃ tʋnɔ a ʋ tʋmɔ. 11 Nyɩ́ sɔw a mɩnɛ ɩ̃ na yel nyɩ á ɩ̃ be na a ɩ̃ Sãa pʋɔ, a ɩ̃ Sãa mɩ be a ɩ̃ pʋɔ. A ala ma ɩ lɛ ʋ wa, nyɩ́ sɔw a tʋmɔ ala ɩ̃ na maala ɩnɛ. 12 Yel-mɩ̃ɛ ɩ̃ yele nyɩ, a ʋlɔ na sɔw de ma, ʋ na tʋnɔ na a tʋmɔ ala ɩ̃ na tʋnɔ, ɩ̃ ʋ na tʋ̃ na a gãw a lɛ, a-na-ɩ ɩ̃ cere na a ɩ̃ Sãa sɛ. 13 A bom jaa lɛ nyɩ na de a ɩ̃ yuor sʋɔrɔ nɩ, ɩ̃ na maalʼã kʋ nyɩ, a mɩnɛ a Sãa yo-yifʋ na nyɩr a Bie jie. 14 A nyɩmɩ de a ɩ̃ yuor sʋɔrʼɩ̃ ma bom lɛ, ɩ̃ na maalʼã kʋ nyɩ. A NAAŊMƖN SƖƐ A JEEJU NA PƲLƖ̃ NƖ 15 “A nyɩmɩ nʋnɔ ma, nyɩ na jɔrɔ na a ɩ̃ ƴɛrɩ̃sɩ, 16 ɩ̃ a maa, ɩ̃ na sʋɔrʼã a Sãa ʋ kʋ nyɩ a Sõsũono ƴen sʋbɔ, a ʋlɔ na ɩ a yel-mɩ̃ɛ Sɩɛ, ʋ na be nɩ nyɩ daadaa kpoolaa. 17 A tẽw pʋɔ nɩbɛ ma tʋɔrɔ pɔwrɔ a Sɩɛ ʋlɔ wa a-na-ɩ baa tʋɔrɔ nyɛrɛ ʋ wa, baa mɩ tʋɔrɔ bɔ̃wnɔ ʋ wa. Ɩ̃-cɛ a nyɩmɩ, nyɩ bɔ̃w ʋ na, a-na-ɩ ʋ be na a nyɩ sɔ̃w ɩ̃ mɩ be a nyɩ pʋ̃ɔ. 18 “Ɩ̃ kɔ̃ bar nyɩ a nyɩ wɔ̃ taa nɩ kpiibsɩ wa; ɩ̃ na lɛ lɩɛbʼã wa a nyɩ jie. 19 A ka nɩ a fɩ̃ɩ, a tẽw pʋɔ nɩbɛ ma lɛ nyɛrɛ ma wa; ɩ̃ a mɩnɛ ɩ̃ na tɛrɛ a baafʋ nyɩ na mɩ tɛrɛ na a baafʋ. 20 Ɩ̃ a ʋna bibir ɩ̃ wa ta, nyɩ na bɔ̃w na bɔ̃w ka ɩ̃ be na a ɩ̃ Sãa pʋɔ, ɩ̃ a nyɩ be a ɩ̃ pʋɔ ɩ̃ mɩ be a nyɩ pʋɔ. 21 “A ʋlɔ na sɔw a ɩ̃ ƴɛrɩ̃sɩ ɩ̃ maala, ʋlɔ ɩ̃ nʋ ma. Ɩ̃ a ʋlɔ na nʋ ma, a ɩ̃ Sãa na mɩ nʋ ʋ na, ɩ̃ a maa mɩ, ɩ̃ na mɩ nʋ ʋ na ɩ̃ miilʼɩ̃ ʋ a ɩ̃ mɩ̃ɛ.” 22 A Judasɩ soor ʋ (ɩ̃ aa ɩ a Judasɩ Isikaryɔtɩ ʋ wa): “Nɩ-kpɛ̃ɛ, mɩnɛ a ɩ a fʋ na miilʼɩ̃ a fʋ mɩ̃ɛ a sɩmɩ tɛw ɩ̃ ma miile nɩ a tẽw pʋɔ nɩbɛ wa?” 23 A *Jeeju yel ʋ: “A nɩrɛ ɩ̃ nʋ ma, ʋ na jɔrɔ na a ɩ̃ ƴɛrɩ̃; a ɩ̃ Sãa na nʋnɔ ʋ na ɩ̃ sɩ na wɩ na de ʋ ʋ ɩ a sɩ jaajie. 24 A nɩrɛ ʋlɔ na ma nʋ ma wa, ꞌwaa jɔrɔ a ɩ̃ ƴɛrɩ̃sɩ wa. A ƴɛrɩ̃ ʋlɔ nyɩ na wõ, aa ɩ a maa mɩ̃ɛ ƴɛrɩ̃ ʋ wa, ɩ̃-cɛ a yi na a ɩ̃ Sãa na tʋ̃ ma jie. 25 “Ɩ̃ man nyɩ na a yele ala a lɛ a mɩnɛ ɩ̃ na cãa be nɩ nyɩ. 26 Ɩ̃-cɛ a Sõsũono ʋlɔ na ɩ a Naaŋmɩn Sɩɛ a Sãa nɔɔ tʋnɔ nɩ a ɩ̃ yuor, ʋlɔ ɩ̃ na jaana nyɩ a yele a jaa ɩ̃ mɩ jawra nyɩ a ala a jaa ɩ̃ na dãa yel nyɩ. 27 “Su-ɓaar pʋɔ ɩ̃ bar nyɩ, a maa mɩ̃ɛ su-ɓaar ɩ̃ bar kʋ nyɩ. A su-ɓaar ʋlɔ ɩ̃ na kʋ nyɩ ma wɔ̃ taa nɩ a tẽw na ben wa. Nyɩ taa ɩ a tɩɛrɩ̃sɩ dama nyɩ wa. Nyɩ taa mɩ ɩ a dãbɩ̃ɛ nyɔw nyɩ wa. 28 Nyɩ wõ na a mɩnɛ ɩ̃ na dãa yel nyɩ a ɩ̃ cere na, ɩ̃-cɛ ɩ̃ lɛ lɩɛbɛ na waara a nyɩ sɛ̃. A ala ɩ̃ ɩ nyɩ dãa na nʋ ma, a naa mɩ nʋmɔ nyɩ na ɩ̃ na cere a ɩ̃ Sãa sɛ̃, a-na-ɩ a ɩ̃ Sãa bɛrmɛ na gãw ma. 29 Ɩ̃ de na nĩe man nyɩ a yele ala a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ ɩ̃-cɛ a aa ta sɛr wa, a mɩnɛ a ala ɩ̃ wa ta, nyɩ na ƴɔ̃w ma na nyãa. 30 Maa lɛ ƴɛrɛ nyɩ ƴɛr-yaw go wa, a-na-ɩ a tẽw na jamana waara na. ꞌWaa tɛrɛ bom a ɩ̃ pʋɔ na kʋrɔ ʋ sɔr a ɩ̃ jie wa, 31 ɩ̃-cɛ a sɛw na a tẽw na nɩbɛ na bɔ̃w ka ɩ̃ nʋ na a ɩ̃ Sãa ɩ̃ maala a ala a jaa ʋ na ƴɔ̃w ma. Nyɩ́ ir a sɩ cen. |
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
Bible Society of Burkina Faso