Eburo Sɛbɛ 5 - A NAAŊMƖN PƲLƖ̃-TA-PAALAA1 A Naaŋmɩn *baar-lo-nɩ-bɛrɛ ba jaa, nɩbɛ ma vɛl ba ir a ba sɔ̃w, a ba ɩ a lɔlʋɔrbɔ lɔrɔ a Naaŋmɩn jie nɩ a bala, diere nɩ a ba yele kʋrɔ ʋ, mɩ loro a baba a ba maal-faar ɩnɛ. 2 A baar-loro ma bɔ̃w na tɛrɛ a bala na ma bɔ̃w tɛrɛ a yɛ̃ wa, nɩ a bala na ma bɔ̃w bɔ̃w a Naaŋmɩn wa, a-na-ɩ a ʋlɔ mɩ̃ɛ pɔw na a ana balfʋ a jiir a jaa. 3 Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na mɩ pɔw a ana balfʋ, a sɛw na ʋ na ma mɩ lo a baba a ʋ mɩ̃ɛ maal-faar ɩnɛ, a mɩnɛ ʋ na ma maal a nɩbɛ ɩnɛ. 4 Nɩrɛ maa vɛl a ʋ mɩ̃ɛ ir biin á *baar-lo-nɩ-kpɛ̃ɛ ʋ ɩ wa, ɩ̃-cɛ a Naaŋmɩn ma vɛl ʋ ir, a mɩnɛ ʋ na dãa vɛl ir a *Aarɔ̃. 5 A lɛ ʋ, a *Kirisi jie. Aa ɩ ʋlɔ ɩ̃ bɔ yuor yel áa baar-lo-nɩ-kpɛ̃ɛ ʋ ɩ wa, ɩ̃-cɛ a Naaŋmɩn yel ʋ: “Fʋ ɩ na a ɩ̃ Bie; wa nyɔw nɩ a dɩnaa ɩ̃ ɩ na a fʋ Sãa.” 6 A Naaŋmɩn Sɛbɛ lɛ yelʼã jie kãw go: “Fʋ ɩ na a daar a jaa baar-loro, tu nɩ a mɩnɛ a Mɛkisedɛkɩ na dãa maala.” 7 A lɛdaar a Kirisi na dãa be ka a tẽw pʋɔ, ʋ dãa na sʋɔrɔ a Naaŋmɩn ʋlɔ na tʋɔrɔ faara ʋ a kũu pʋɔ, wuure, lɔbɔ nɩ a nur nɩ mɔtɔ̃-kʋ̃ɔ, ɩ̃ a Naaŋmɩn sɔw na a ʋ sʋɔrfʋ a mɩnɛ ʋ na wur a ʋ mɩ̃ɛ. 8 A mɩnɛ ʋ na saarɩ̃ ɩ a Naaŋmɩn Bie, ɩ̃-cɛ ʋ jaanʼã a to-wõfʋ a won ala ʋ na nyɛ pʋɔ. 9 Ɩ̃ a mɩnɛ ʋ na wa ɩ a cɛcɛ baar, ʋ lɩɛbʼã ɩ a ʋlɔ a faafʋ daadaa na yire a bala ba jaa na wono ʋ a toor jie, 10 ɩ̃ a Naaŋmɩn de ʋ na ʋ ɩ a baar-lo-nɩ-kpɛ̃ɛ, tu nɩ a mɩnɛ a Mɛkisedɛkɩ na dãa maala. A NAAŊMƖN BIBIIR SƐW NA BA KARƐƐ 11 Sɩ tɛrɛ na a yele yayaw mana nyɩ a ala ɩnɛ, ɩ̃-cɛ a par kpɛmɛ na a irfʋ, a-na-ɩ nyɩ balʼã a bom par bɔ̃wfʋ. 12 A daar ta na a sɛw nyɩ ɩ a jãjaanba, ɩ̃ a nyɩ lɛ cãa bʋɔrɔ ba lɛ jaana nyɩ a dãdãw yele a Naaŋmɩn ƴɛrɩ̃ pʋɔ. A mɩnɛ a na sɛw a nyɩ na dɩrɛ a saab, ɩ̃ nyɩ lɛ cãa na bʋɔrɔ nyɩ ƴɛnɛ a bɩrɛ. 13 A ʋlɔ na cãa ƴɛnɛ a bɩrɛ ɩ na a bibile; ꞌwaa tɛrɛ yɛ̃ bɔ̃wnɔ nɩ a ƴɛr-toraa wa. 14 Ɩ̃ a saab ɛ̃ɛ na ɩ a nɩ-bɛrɛ ben, a bala, a ba yɛ̃ na tʋɔ na bɔ̃w a son nɩ a bier ba na mɩlɩ̃ nɩ. |
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
Bible Society of Burkina Faso