Eburo Sɛbɛ 1 - A NAAŊMƖN PƲLƖ̃-TA-PAALAAA NAAŊMƖN NA DE A Ʋ BIE ƳƐRʼƖ̃ SƖ 1 A korĩ-cɛ a Naaŋmɩn dãa na de a ƴɛr-hierbe ƴɛrʼɩ̃ a sɩ sãa-kʋnbɔ a gbɛɛ yayaw nɩ a yel-bʋrɔ bʋrɔ, 2 ɩ̃-cɛ a ƴɛ̃ƴɛrɩ̃ na, na ɩ a baarfʋ daar, ʋ de na a ʋ Bie ƴɛrʼɩ̃ sɩ, a ʋlɔ ʋ na dãa de irʼɩ̃ a tẽw ʋ jaa, ɩ̃ mɩ vɛl ʋ ir, ʋ ɩ a ʋ gã-diere. 3 A Bie ʋlɔ, a Naaŋmɩn yo-yifʋ cãa kpɛ̃ɛ ʋ miilʼɩ̃ a nyɩr, ɩ̃ ʋ mɩ wɔ̃ na taa nɩ a Naaŋmɩn a lɛ a ꞌle. A ʋ ƴɛrɩ̃ na tɛrɛ a kpɛ̃w ʋ tɩɛ nɩ a yele a jaa. A mɩnɛ ʋ na pɛɛr a nɩbɛ maal-faar bar baar, ʋ do na jɛ a ʋlɔ na ɩ a Fãw ʋ jaa Sʋbɔ dʋrɩ̃ lõboorɩ̃ a saa juu. A MƖNƐ A BIE NA Ɩ A KPƐ̃Ɛ GÃW A SƖ-TƲNƖSƖ 4 A mɩnɛ a Bie na ɩ a kpɛ̃ɛ gãw a sɩ-tʋnɩsɩ, ala-ɩ̃-sɔ ʋ pɔw na a yuor na gãw a ba ben. 5 Sɩ-tʋ̃-buor a Naaŋmɩn wa dãa yel á ʋlɔ ɩ a ʋ bie; á wa nyɔw nɩ a dɩnaa á ʋ ɩ na a ʋ Sãa? Mɩɩ yel, á ʋ na ɩ na a ʋ Sãa, ɩ̃ ʋ ɩ a ʋ bie? 6 Ɩ̃ a lɛdaar a Naaŋmɩn na dãa bʋɔrɔ ʋ tʋ̃ a ʋ Bie na ɩ a dãdãw ʋ wa a ka a tẽw pʋɔ, ʋ yelʼã áa sɛw na a Naaŋmɩn sɩ-tʋnɩsɩ ba jaa na puoro ʋ. 7 Ɩ̃ a ala a Naaŋmɩn Sɛbɛ na yel a sɩ-tʋnɩsɩ ɩnɛ ɩ na: “A Naaŋmɩn maalʼã a ʋ sɩ-tʋnɩsɩ a ba wɔ̃ sɛsɛb kaarɩ̃, ɩ̃ a bala na ɩ a ʋ tʋ̃tʋnbɔ, ʋ maal ba na a ba wɔ̃ vũu-ꞌlere kaarɩ̃.” 8 Ɩ̃-cɛ a Bie ɩnɛ, a Naaŋmɩn Sɛbɛ yelʼã: “Naaŋmɩn, a fʋ naa-dakɔw jɛ na be daadaa kor, ɩ̃ a fʋ torfʋ wɔ̃ na taa nɩ a naa-dagʋraa a fʋ tɔwrɔ nɩ a tẽw. 9 Fʋ nʋ na a ala na tor, ɩ̃ ꞌlaar a burbur. Ala-ɩ̃-sɔ a Naaŋmɩn, na ɩ a fʋ Naaŋmɩn, de fʋ na gãw a fʋ tɔ deme, ɩ̃ biin fʋ a fʋ ɩ a jamana, bolĩ fʋ a kãa a juu pʋɔ a ɩ fʋ a nʋ̃ɔ.” 10 A Naaŋmɩn lɛ yelʼã: “Fʋ̃ʋ Nɩ-kpɛ̃ɛ, fʋ irʼã a tẽw a korĩ-cɛ jaa, ɩ̃ a fʋ nur ɩ̃ maal a saꞌlon. 11 A saꞌlon nɩ a tene na wɛlʼã, ɩ̃-cɛ a fʋ̃ʋ na cãa na be. Ba na korʼã cẽcene kaarɩ̃ 12 ɩ̃ fʋ na pilĩ ba na wɔ̃ taa nɩ kparʋ. Fʋ na lɩɛr ba na wɔ̃ taa nɩ cẽcen ba na lɩɛr, ɩ̃-cɛ a fʋ̃ʋ, fʋ na cãa na a lɛ, kɔ̃ tɛrɛ kũu daar wa.” 13 Sɩ-tʋ̃-buor a Naaŋmɩn wa dãa yel á ʋ wa jɛ a ʋ dʋrɩ̃ lõboorɩ̃, ɩ̃ ʋ maal a ʋ sama-deme a ba lɩɛb ɩ a ʋ gbɛɛ dɔɔlfʋ jie? 14 Ɩ̃-cɛ a sɩ-tʋnɩsɩ ba jaa ɩ na a Naaŋmɩn tʋ̃tʋnbɔ ʋ na tʋ̃ a ba na sũono a bala na sɛw ba pɔw a faafʋ. |
Le Nouveau Testament en langue birifor © Alliance Biblique au Burkina Faso, 1993.
Bible Society of Burkina Faso