Lük 1 - Gakayiti an Urün aŋ

Ako ñugünkoma Lük Téyofil

^1-2 Téyofil, ëmmecëma ëng oséɓ oɗ. Anepër ëmmiñugün ëmmipëɗ gen Ŝésü eŋ pur omemëlal münéɗ e gon hérkëj gen wum eŋ. La wo yékën ɓal kingiriŋ ɓër ñugük gon fëɗkënɓe ɓër yékën ëng Ŝésü ɓële. Ɓaɓipëɗ pécéŋ gon riko oŋ kabiriŋ ɗér sakalkoɓe maharaŋ ɓal ɓële haŋ daro. Ɗanaŋ ipëɗ wokënɓe ɓal ɓër jamani ɓële gindéƴ genjekëla gen wum Ŝésü eŋ. Ɓüwum fëɗkëɓa ɓé ce gon riko Ŝésü oŋ.

³ No ce ëmɓiñünüréréɗ ɓër yéɗëkën ëng Ŝésü ɓële pur mifame koƴ gang yék le.

⁴ Gungum le reme ëmmiñugün gakayiti aŋ gaŋo wuj ce omemëlal toña e gon haraŋkënme gen Ŝésü oŋ.

Ako fëɗkoma aɗaŋal ar Urün ale Sakari iyi asówar aróm ale omadëme Ŝaŋ añëmb ale

⁵ Watur yéko Érod alam ar elóɗ er Ŝüdé ale, la wo yéɗëko asümëɗ ar macaɗaha ariyé ënmayó Sakari. Ɓësümëɗ ɓüwum ɓingór ɓingór yékën. Wum Sakari han gingór an ɓësümëɗ ɓër macaɗaha ɓër ŝalëk han aŝan ar yéɗ këneyó Abiya laŋ ŝalko. Asówar aróm ale Élisabet yéɗ kënmayó. Asówar awum ar alëka aróm ale Aroŋ yéɗ kënmayó. Aroŋ wum asümëɗ ar macaɗaha ar sakal ale yéɗëko.

⁶ Awa. Wum Sakari ëng asówar aróm ale ɓër cüp yékën ganamët an Urün aŋ. Maraya yéɗ kënedaya balënga masariya man Ar Gaf aróɓün Urün maŋ pécéŋ

⁷ kono mënmacotëɗelaŋ ñaŋëso ɓawo Élisabet asówar ar mangodëm yéko. Ɗanaŋ wum ëng imürém jap ɓadafëɗ.

^8-9 Awa. Atëk watur ënmagólén ɓër gingór an saweɗëko Sakari laŋ Urün oɗ. Awa. Ariyé tuŋ ñüdük omëg kunaŋ ër Urün laŋ odi ŝaɗaha ër ɓukafa ɓon kënyó curay ɓoŋ lar kënŋan ɓukafa ngër ŝaɗaha la. Awa. Ɓawo ariyé tuŋ horëk mëmëg, jiñ yéɗ kënedi ënlangal land üróɓün ar ñüdük omëg omagólén Urün oɗ ale. Awa. Këwuc or Sakari laŋ iyi wum emëg oŋan ɓukafa ɓoŋ ɗéróm. Awa. Wum Sakari kohal. Komëg han kunaŋ ër Urün. Koŋan ɓukafa ɓoŋ.

¹⁰ Watur owoɗëkën ɓukafa ɓungum le gimug an ɓal aŋ han pac woɗëkën ënmagecëmba Urün oɗ.

¹¹ Watur eɓóɗ ɓukafa ɓungum le, aɗaŋal ar Ar Gaf ale Urün ariyé komaŝaŋëta Sakari. Kohal eñüt etó er lar kënŋan ɓukafa la.

¹² Awa. Sakari gang lukoma aɗaŋal ar Urün ale, këmamekëna kaŝaɓi le. Koyéŋ.

¹³ Kono aɗaŋal ar Urün ale komare: —Sakari, koyéŋ. Urün oɗ amikénén. Gungum e asówar arój ale Élisabet omacote ñaŋëso ñacan. Ëng amadëm, imatap ñaŋëso ñungum Ŝaŋ.

¹⁴ Omelëngale sobe. Ɗanaŋ ɓal ɓëyëmbëk ce oɓelëngale gëngër ɓamadëm ñaŋëso ñungum

¹⁵ ɓawo ñaŋëso ñungum ogéye hal afarame ganamët an Urün aŋ. Ɗanaŋ mangocaɓ gëngoƴ gëmbara. Ɗanaŋ mangocaɓ ce gëngoƴ gën ƴërëk piŋ. Ɗanaŋ Genjëm en Urün eŋ oƴóguwe oɗi óróm laŋ kabiriŋ ɗér ejëmadëm le.

¹⁶ Ŝaŋ odiye haŋ Ɓër Isërayel ɓëyëmbëk ënmaɓët maraya Ar Gaf aróɓün ale Urün oɗ.

¹⁷ Ɗanaŋ Urün oɗ omapangane ngër gang fangankoma Éli asükélün ar wum Urün ale. Ŝaŋ ëng adaf, oƴeye enóng er Urün oɓipëdünëɗür ɓüsüm ɓële ëng ɓëŋëso ɓündóɓün ɓëŋ. Ɗanaŋ odiye haŋ ɓër bërünkëma Urün ɓële ënlëmbët makaŝaɓi maŋ, ënyiɗénür balënga gen Urün eŋ ngër gang kënyiɗénür ɓër cüp ɓële le. Ngër kak owodi Ŝaŋ ɓal ɓële ënkëñëlëraya ënmamëŋün Urün oɗ Ar Gaf aróɓün ale watur owoƴógu le.

¹⁸ Gang hëñëlako aɗaŋal ar Urün ale maŝas ngër kak le, Sakari komayaka. Komare: —Graki enëmemëlal ogéye gon rekëjem oŋ? No ëng asówar aram ale ɓikucé gan ɓemacot ñaŋëso jóni.

¹⁹ Ñungum aɗaŋal ar Urün ale komayaka. Komare: —No Gabëriyel kënyó. No këhal ënóng er Urün ëmmacëla oniɗaŋal midi gon reko oŋ. Ŝóndój ɗóŋólukonem miƴógu ëmmipëɗ gindéƴ genjekëla geŋo

²⁰ kono mënjeholeyelaŋ hinoŋ gon sükélmeme oŋ ogéye watur salako Urün le. Ɓawo meholeyelaŋ gon fëɗmeme oŋ igéye aɓóɓó kabiriŋ daro haŋ ɗér egé gungum. Ɗanaŋ mangekor maŝas.

²¹ Gungum pécéŋ gimug an ɓal aŋ han pac woɗëkën gang ŝëlakënma Sakari. Aɓikiŝaŋaɗ gon yéko mülükégu Sakari han kunaŋ ër Urün oŋ ɓawo alëkaɗ gon mëgëko oŋ.

²² Imbalingum Sakari koŝólu. Kono gang ŝóluko, mageɗekorlaŋ mahor maŝas. Ëng mañüt maŋ wo yékoɓe mëŝësün. Ɓal ɓër woɗëk han pac ɓële kënlang kisaŋ jiñ luko han kunaŋ ër Urün.

²³ Imbalingum Sakari gang hëñëlako gole ër yéko mëri han kunaŋ ër Urün le, koɓët han iyanga.

²⁴ Gang lëkak ŝigé, Élisabet asówar ar Sakari ale koŝot gacëɗ. Watu üwum, wum Élisabet mageɗecalëralaŋ haŋ sëkëk mépécém mójó.

²⁵ Ogede: —Ñëlënga ñaŋ ñaŋ rinkonem Ar Gaf ale Urün or këmɓëƴ oɗ. Mecot gacëɗ aŋ. Ɗanaŋ anidütün baŝëfël ër ɗëkëɗëkem han ɓal le ɓawo mammacotëɗelaŋ ñaŋëso. Ɗanaŋ anikélërayal sobe.

Ako fëɗkoma aɗaŋal ar Urün ale Mari gen edëm er Ŝésü eŋ

²⁶ Gang sëkëk mépécém mójóngiyé kabiriŋ gon ŝotëko Élisabet gacëɗ oŋ, Urün oɗ komaɗaŋal aɗaŋal ar wum Urün ar kënyó Gabëriyel ale oƴe han ikón er Nasaret han elóɗ er Galilé.

²⁷ Ikón er Nasaret igum la wo yéko ŝungutuŋ üriyé ënmayó Mari. Mari üwum mamalangelaŋ aŝan. Ɗanaŋ laɓar ër ŝalɗëk han gañamb an Dafid ñünéɗëkëma. Ŝosef yéɗ kënmayó laɓar üwum. Urün oɗ han wum Mari ɗaŋalɗëkoma Gabëriyel aɗaŋal aróm ale.

²⁸ Awa. Aɗaŋal ar Urün awum koƴe. Komëg han kunaŋ ër Mari. Komare: —Ëmmecëma Mari. Omelëngal ɓawo Ar Gaf ale Urün oɗ ɗuwénkëme ɗuwa ëyekëla le. Ɗanaŋ ɓang een ëng wum Ar Gaf ale Urün oɗ.

²⁹ Kono Mari gang hérko uŝas or aɗaŋal ar Urün oɗ, këmamekëna kaŝaɓi le. Kolapal mëyiɗé ëmba koto ër grake ŝëcëm ër ŝëmakoma üwum.

³⁰ Ñan woko gang owoyiɗénür ñungum, aɗaŋal ar Urün ale komare: —Mari, koyéŋ. Urün oɗ ɗuwénkëme ɗuwa ëyekëla le.

³¹ Ɗuwa üwum gon e oŋ iyi ecote gacëɗ. Ɗanaŋ imadëme ñacan. Ñaŋëso ñungum imatape Ŝésü.

³² Ñaŋëso ñungum afarame egé. Ɗanaŋ ñaŋëso ñungum ënmatape ñaŋëso ñan Urün ofarame. Ar Gaf ale Urün oɗ omadiye alam ngër gang riɗëkoma Dafid alam ar alëka aróɓé ale le.

³³ Ɗanaŋ oɓilamale Ɓër Isërayel ɓële gani. Ɗanaŋ ilam idóm eɗ mangokeca.

³⁴ Awa. Ñungum Mari komayaka aɗaŋal ar Urün ale. Komare: —Kenaŋ graki ekor mëgé gungum? No mammalangelaŋ aŝan.

³⁵ Aɗaŋal ar Urün ale komayaka. Komare: —Genjëm en Urün eŋ oƴóguwe órój laŋ. Ɗanaŋ fangar Urün le omicaŋe ngër gamoɗ. Gungum le enmayówal ñaŋëso ñan ejecot ñungum Ar Cüp. Ɗanaŋ ënmayówe ce ñaŋëso ñan Urün.

³⁶ Findér omemëlal iyi ogéye gungum le iyi hal arój ale Élisabet ëng gacëɗ ewo. Fado gang füŝénéko, acot gacëɗ. Ako yéɗ kënede ɓal ɓële iyi Élisabet mangomacot ñaŋëso kono noŋ jóni wum acot gacëɗ. Kabiriŋ gon fërakëma oŋ ëng jóni atëk mépécém mójóngiyé.

³⁷ Ëng ilu asówar afüŝén acot gacëɗ, ilang Urün oɗ magelaŋ gon sókalko.

³⁸ Ñungum yakakoma Mari. Kore: —Mimaŋ. Ahól ar Urün Ar Gaf eme. Ogédo ngër ga fëɗkëjem le. Gang rekoma ngër kak le, aɗaŋal ar Urün ale koƴe.

Ako ƴeɗëko Mari omalókól Élisabet

³⁹ Mari ga fëɗkoma aɗaŋal ar Urün ale ngër kak le, kohal kisaŋ oƴe omalukulu Élisabet han elóɗ er Ŝüdé. Elóɗ er Ŝüdé igum han mahóm yéɗük.

⁴⁰ Mari gang sëmko, koƴe. Komëg han iyanga er Sakari. Sakari noŋ aŝan ar Élisabet yéɗëko. Komaŝëma Élisabet.

⁴¹ Élisabet ga hérko tuŋ ŝëcëm ër Mari le, kisaŋ ñaŋëso ñan han gacëɗ gindóm ñaŋ koyüngélé. Ñungum kisaŋ Genjëm en Urün eŋ këmafangan Élisabet

⁴² haŋ koŝas tengët. Komayaka Mari. Komare: —Urün oɗ amiɗuwén ɗuwa ëyekëla le ɓawo imacote ñaŋëso. Ɗuwa ër ɗuwénkome Urün le hók mafarame ëng ɗuwa ër ɗuwénkoɓe ɓësówar ɓër jamani ɓërleŋ pécéŋ. Ɗanaŋ Urün oɗ amaɗuwén ɗuwa ëyekëla le ñaŋëso ñan ejecot ñaŋ.

⁴³ Ha! Wuj, lüm ar Ar Gaf aram, iƴógu ŝandam ënjecëma. Anikiŝaŋa ŝug séɓünkonem Urün oɗ haŋ ƴógukëj wuj ënjecëma le.

⁴⁴ Ga hérme tuŋ ŝëcëm ürój le, ñaŋëso ñan ɗüɓme ñaŋ faker gon lëngalkëma, ayüngélé han gacëɗ.

⁴⁵ Mari, ñëlënga laŋ ej ɓawo ehole ogéye gon fëɗkome Ar Gaf ale Urün oŋ.

Ako ŝëmakoma Mari Urün oɗ

⁴⁶ Gang hëñëlako Élisabet maŝas ngër kak le, Mari komayaka. Komare: Ëmmaɓëƴ Ar Gaf ale Urün oɗ ɓawo aparame.

⁴⁷ Ɗanaŋ anelëngal han jomb ngër gungum kala magelaŋ kongol ër Urün oɗ Afeyën aram laŋ.

⁴⁸ Ɓawo amakañëlal gindam eŋ, akuyüt no ahól aróm. Éyi. Kabiriŋ daro ɓal ɓër jamani ɓële pécéŋ ëngedeye no ñëlënga laŋ eme

⁴⁹ ɓawo Urün anidin ɓünjiñ ɓëparame. Urün ówum or fangak e. Ɗanaŋ or hókëma gon kala oɗ e. Ɗanaŋ amëlëk ewo.

⁵⁰ Ar hañëlaléɗéké gen ɓër séɓünkëma wum tuŋ ewo gani.

⁵¹ Ëng fanga üróm le riko ɓünjiñ ɓëparame ɓën hiŝaŋak ɓëŋ. Ɗanaŋ aɓiyicür ɓër yakëk magaf mündóɓün ɓële.

⁵² Ɗanaŋ aɓedët ilam laŋ ɓëfarame ɓër lamëk ɓële. Ɗanaŋ aɓitéɓün ɓër wok mënyake magaf móndóɓün ɓële.

⁵³ Ɗanaŋ aɓeyën gon masó goparame ɓër ɗükéɗéɗüyéké ñémbé ɓële. Kono aɓede ɓëfarame ɓële ënɓët mañüt koloŋ hara maɓeyënelaŋ jiñ yó jiñ.

^54-55 Maɓikuyélalelaŋ Abëraham ëng ɓër ŝalëk gañamb gindóm ɓële gungum e Ɓër Isërayel ɓële. Ɓüwum e ɓühól ɓüróm ɓële. Ɗanaŋ aɓiɓara. Ɗanaŋ abo gani ga hañëlalkëma gindóɓün eŋ ngër gang reɗëkoɓe ɓër alëka ɓüróɓé ɓële le. Ngër kak rekoma Mari wum Élisabet.

⁵⁶ Awa. Imbalingum Mari kënbo ëng Élisabet haŋ sëkëk mépécém matas. Gang woko mépécém matas, Mari koɓët ŝóndóm han ikón er Nasaret.

Ako rëmkënma Ŝaŋ añëmb ale

⁵⁷ Awa. Gang sëkëk watur odëm wum Élisabet le, komarëm ñaŋëso ñacan.

⁵⁸ Awa. Ɓër oɗi ɓüróm ɓële ëng ɓëɓañër ɓüróm ɓële kënhér iyi Urün oɗ amadin wum Élisabet gonjekëla goparame, gungum e amayën ñaŋëso ófüŝén óróm laŋ. Këɓelëngal ëng wum Élisabet gen gonjekëla gon rinkoma Urün gungum.

⁵⁹ Gang sëkëkëma ñaŋëso ñaŋ lohocok le, ɓal ɓër oɗi ɓër Élisabet ɓële ëng ɓëɓañër ɓüróm ɓële pécéŋ kënƴógu han mamëc man ñaŋëso ñungum. Gon enmamëc ñambere oŋ ɓawo alëka Urün oɗ aɓedeɗ Ɓër Isërayel ɓële ënɓegemëc ɓëŋëso ɓëcan ɓëŋ ɗér këgé lohocok. Ɗéróm wo ce yéɗ kënɓetap majat maŋ. Awa. Ga ɓarkën mamëc mungum, gimug an ɓal aŋ këɓefër ënmatap ñaŋëso ñaŋ uyat or süm Sakari laŋ

⁶⁰ kono lümɓün kënɓeɓëla. Kënɓere: —Ëënmatap Ŝaŋ.

⁶¹ Ñungum kënmayaka. Kënmare: —Han ɓal ɓürón magelaŋ ar kënyó Ŝaŋ. Graki ejëɓade ɓimatap Ŝaŋ?

⁶² Awa. Süm ɓawo mageɗekorlaŋ maŝas ñungum, ɓal ɓële kënmalapal mëñün ëng mañüt maŋ ënlang wum ce gang yiɗéko omatap ñaŋëso ñaŋ le.

⁶³ Gang ñünkënma kak, Sakari koɓifëɗ ëng mañüt maŋ ënmayünégu lar oñug uyat la. Gang yünégukënma, koñug: —Ŝaŋ kënmayó. Gang lukën iyi uyat or Ŝaŋ ñugëko, pécéŋ këɓihiŝaŋa.

⁶⁴ Kisaŋ gang ñugëko tuŋ iyi «Ŝaŋ kënmayó» le, Sakari kolapal maŝas tengët. Omageɓëƴ Urün oɗ.

⁶⁵ Ɓal ɓër e ɗup ɗup la ɓële pécéŋ kënyéŋ. Elóɗ er Ŝüdé laŋ gunand on mahóm mungum laŋ pécéŋ ɓër hérük gungum ɓële pécéŋ kënlapal maŝas gon yéɗëkëma Sakari han mamëc man ñaŋëso ñóndóm laŋ oŋ.

⁶⁶ Ɓër yékën müɓütélén ɓële pécéŋ mëhiŝaŋa yékëɓe ëngeyiɗénür makaŝaɓi laŋ: —Ñaŋëso ñaŋ ñaŋ kabiriŋ oŝal laŋ wo ŝotëko fangar Urün le. Ëmba ɓóyé owodi kenaŋ gëngër adaf?

Ako ŝasëko Sakari gon egé imbalingum oŋ

⁶⁷ Sakari gang ñugëko iyi ñaŋëso ñaŋ Ŝaŋ kënmayó, këƴógu Genjëm en Urün eŋ. Këmafangan okor maŝas gon fërkëma Urün ocas gon eƴógu imbalingum oŋ. Ogede:

⁶⁸ Ëënmaɓëƴe Ar Gaf ale Urün or Ɓër Isërayel oɗ ɓawo aƴógu aɓadëc ɓé ɓal ɓüróm.

⁶⁹ Ɗanaŋ aɓaɗóŋólu Afeyën ar fangak ale. Han gañamb an Dafid ahól aróm Urün laŋ ŝalko Afeyën awum.

⁷⁰ Ɓüsükélün ɓër Urün ɓële ɓaɓapëɗ kabiriŋ alëka gon reko Urün oŋ.

⁷¹ Gungum e Urün oɗ aɓadeɗ oɓadëce or ɓër ibüt ɓüróɓé laŋ ëng or ɓëhoñ ɓüróɓé laŋ pécéŋ.

⁷² Adeɗ ce omakañëlale gen ɓër alëka ɓüróɓé eŋ. Ɗanaŋ ogekuyüte gen gipëd gamëlëk gan riɗëkën ëng ɓën aŋ.

^73-74 Urün oɗ amade Abëraham ar alëka aróɓé ale oɓadine jiñ ëyekëla oŋ. Gon reko oɓadine oŋ iyi oɓadëce ɓangaf ɓan ɓër ibüt ɓüróɓé laŋ. Ɗanaŋ odiye haŋ ëënmakore mëɓëƴe hara mëënɓiyéŋeyelaŋ ɓër ibüt ɓüwum.

⁷⁵ Oɓadëce ce ëënigéye gani ɓër cüp ëng ɓëmëlëk ganamët gindóm aŋ.

⁷⁶ Sakari kosënd. Komare héyém Ŝaŋ: Hé! Wuj, ñaŋëso ñandam, ɓal ɓële ënmiyówe asükélün ar Urün or hók mafanga jiñ kala. Wuj emaɗungün Ar Gaf ale imayékünürün gangam an oƴeyal aŋ.

⁷⁷ Imaɗungüne ce pur iɓipëɗ ɓal ɓüróm ɓële wum e ar eɓepeyën ale. Ofeyën ówum gon e oŋ oɓitëɓüne hake ɓiñüŋüla ɓindóɓün ɓeŋ.

^78-79 Ɓawo Urün oɗ sobe këmahañëlal gindóɓé eŋ, oɓawuɓe ginguɓ an mëndërëk ngër giñal en wok mafël. Oɓiwuɓ ɓër e imüɗ ɓële ëng ɓër e gakóɗ an ecës ɓële. Kenaŋ oɓapër gangam an jam laŋ ëëniƴiyale. Ngër kak ŝasëɗëko Sakari gon owodi Urün oŋ.

⁸⁰ Awa. Ŝaŋ adaf. Gang owodaf, kaŝaɓi üróm le ce mafanga yék óróm laŋ. Gang rafëko, han ijün yéko haŋ ɗér ƴeko oɓipëɗ Ɓër Isërayel ɓële gen Urün eŋ.