JONAS 1 - Boy LonanaJonas min ŋgay ki ko Yawe 1 Hu buu maa dew Yawe di Jonas, goŋ Amitayna, ana, 2 «Col koloo tuɗ hu ɦoŋzi ma ŋgolna, Ninive, dasi boyna kay coosira. Kay ana dla cora hu ɦoŋzi nammara tew ha ki ta ta egenu.» 3 Jonas col kolo colni pii tin irim ki hu ɦoŋzi ma Tarsisna a ŋgay tam ki day eg Yawe. Nam tuɗ ga hu Yoppe, tuɗ fi lum kawi ma asi minim a tuɗ Tarsisna huwa. Nam warak suu lum kawina, ful usi a tuɗ ki hu Tarsissa may. Ki day eg Yawera. 4 May Yawe gi babaa ma ŋgolna kay mbona. Mbona mbuɗ ɓaɗ cocoo, lum kawina ka tuɗ oloɗi, hal a kus kiyo. 5 Suu li sunda hu lum kawina mbuɗ li ndaa cocoo. Di suu hu lum kawinana ana, gegelay ni joɓ loomma. Kay a mbuɗ lum kawina feɗta ni asi gijaŋ cuk tlesuu huna ki duk mbona. Jonas ɦuɗ tam ha ki dagan njaw lum kawina na day, lagaɗ senna na kalaŋtaŋ. 6 Sa ŋgol ma li sunda hu lum kawina ɦuɗ tam ha egem bayam ana, «Hay! Ni mege? Aŋ buu ni senna su? Col ki koloo, cen looŋŋa kala nam li a saa ay kaygi nde kalage. Ka aygi ba kiɗi.» 7 Suu hu lum kawinana njaɗ duk tasi ana, «Mbaygi ay paɗaygi dewna, kay a wi sa ma mbaaraygi dla cora kaygi wanna kiyo.» Asi paɗ dewna, nam vini Jonas. 8 Asi joɓom ana, «Dami ay gige, aŋ min tuɗ ni arage? Aŋ col ay ni arage? Aŋ ay ni hu mbas tarage? Aŋŋi hu njaf marage?» 9 Nam hoŋosi dira ana, «Anni sa ma Hebrena, an goɓmi Yawe, Lo ma Kolona, nammi sa ma li mbo lum ma ŋgolona u ndaŋgara halaŋ.» 10 Asi paɗ ki ndaana cocoo, dam ana, «Aŋ a li na ni dla mege?» U boy ma nam dasinana, asi wi ana nam pii kini a tin yam ki day eg Yawe. 11 Asi joɓom ana, «A mbo lumma tin ga baami kiɗira ni ami laŋŋi ana mege? Kay cecemmi babaana col kolo ni coli na ɗow ɗow.» 12 Nam dasi ana, «Tlangiya gangi ki duk mbona, ni babaana hin seŋ tamu. An wi ki ana babaana lagi cocora ni kay boy manna.» 13 Suuna hin gin tok a tew ki doŋga, may ni babaana ka hinisiɗi. 14 Asi gijaŋ yi Yawe, sawalla kolo ana, «Ҥii, Yawe, ami ka min gin a taɓ vunumi a ba sa namma kiɗi. Aŋ ŋgaami busu sa namma kamiɗi, dla ndaɗta ndolomi kaɗi. Kay aŋ, Yawe, li ni dlara huruŋ miniɗta.» 15 Asi tli Jonas, gam ki duk mbo lumma. Na gawni babaana seŋ tammi na en gaw. 16 Suu hu lum kawinana mbuɗ ki ndaa cocoo ko Yawe. Asi gijaŋ lam ɓivunna, yi tlena ki kasi lay. |
Bible Moussey © Bible Society of Chad, 2002.
Bible Society of Chad