JOB 22 - Boy LonanaElifaz Boy ma Elifaz dam a hindirana 1 Elifaz ma Temanna gijaŋ njaɗta di ana, 2 Sa warna ndak a li jivi ii Lona may su? Yal mamma nam wamma ni kay tam a fuɗ tamba ɦawaa. 3 Ma Saɓakŋa a caa yam kay ɗegee maŋga su? Va ma nam a fam hu poy maŋga ɗegee ndaɗta ni mege? 4 Nam a njun kaŋŋi u ndaaraŋ ma nam laŋŋana su? Nam a tuɗ u aŋ hu ɓak ma aŋ hin kaamma su? 5 Dla cora aŋ laɗta ni ka ŋgol cocoɗi su? Dla cora aŋ laɗta ni ka ndumbi. 6 Kay yow tlesuu vi ndarayaŋŋana ki bay u boyna. Aŋ yow baraw ma vi suu daŋŋa ki, hinisi ki siiliya. 7 Sa ma laa li cam lay aŋ ka ɦam yoɗi lay. Suu mayra casina aŋ ka min a ɦasi fuɗi lay. 8 Ndaŋgara hin ay ki ni maŋ sa ma saɓakŋa sak sak. Ŋga tara zul ŋgol coco lay. 9 Aŋ dik boyogi suu donona ni u kosi ma vadlna. Kus bik gor suu kuyuna ki lay. 10 Kay ndaɗta aŋ cemi ka kali duk daw ma gunina. Ndaana vaŋ cemi wa. 11 Ndufunda coco wandara aŋ ka waɗɗi su? Mbo ma tli coco wanna tluɓuŋ wa. 12 Lona ha ni ka kolo huulonaɗi su? Gol ciciwra ha kolo kaŋ huulona gige. 13 Aŋ hin di u vunuŋ ana, «Lona wi mege? Nam ndak a kaɓakŋa duk ndufunda su? 14 Ɗugulla ki baari irimu, nam ka wiɗi. Nam ka poya, ŋguy ha ni kolo huulona.» 15 Aŋ min a tli ni voɗta jewra su? Voɗta suu may suu li dla cora tuɗ huruɗta. 16 Asina dikisi ki ni jew bay liisina ndaka. U ziisi ma gii gana bow ki ni ko ndal zi ma mbona tlam kina na. 17 Suu asina di Lona ana, «Ҥuɗ taŋ ha ki egemiya, hinimi na en.» Lona ma Saɓakŋa ndak a lami me egemi nige? 18 Doli ɗini Lona ni sa ma oyosi ziisi ki u tlenana. Na may hu saa masira asi ɦuɗum ha ki egesi na day. 19 Suu ɗegeena wasi asi puk ki ga na ni ka san usiya. Sa ma ɗegeena ka panasiya. 20 Asi di ana, «Gola suu babali maygisina daɓ ki wa. Bege masira kura ŋgalaɗ ki wa.» 21 Taɓ duk ɦoŋoŋ u Lona ni aŋ hin mbuɗ mariyaɗ. Li wa na ni jivi maŋga hin hoŋ ay egeŋu. 22 Vi haɗ mayra kal ay ki funumba, vam gaɗ mamba huruŋ jiviya. 23 Lini aŋ hoŋ ay eg ma Saɓakŋa ni aŋ hin fi saɓakŋa. Ni aŋ hin dik dla cora ha ki hu ziiŋu. 24 Cuk lorra ha ki duk ndaŋgara, lor mayra Ofirra cukuɗ ha ki duk gogoyra huu lummara. 25 Ma Saɓakŋa hinni a lor maŋga, a gursu maŋŋa ni nam lay. 26 Li wa na ni aŋ hin fi jivi maŋga eg ma Saɓakŋa. Aŋ ndak a poŋ yaŋ ki kolo fok Lona may. 27 Lini aŋ hin cenemu ni nam hin humuŋu. Aŋ hin warakŋi dlaaŋga aŋ vi vunuŋ kaɗ a laɗta doy hol. 28 Lini aŋ saa wa a li dlaa ni dla ndaɗta ndak liya. Kiɗikka hin mbuɗ weleɗ fokoŋ hu voɗ maŋga. 29 Lona bulum dlara vi suu ŋga tasina kiyo. Suu hoŋ yasi gana nam njunusi hu dlaasira may. 30 Lona ndak a buɗ sa ma li dla cora ki lay. Nam ndak buɗum ki u bik kom ma teteɗna. |
Bible Moussey © Bible Society of Chad, 2002.
Bible Society of Chad