JOB 18 - Boy LonanaBildad Boy ma Bildad dam a mbarana 1 Bildad ma Kuhana gijaŋ njaɗta di ana, 2 Boy maŋ ma aŋ zulum coco namma hin daɓmi saɓage? Seŋ taŋu, hum boy ma ami daŋŋana haa. 3 Aŋ golomi ki ko ndal vabakgina na ni nanage? Aŋ golomi ki ni ko suu ka wi dlaɗina na su? 4 Huruŋ ma ɓalaki namma, aŋ mbaa ti tara egeŋŋi aŋu. Aŋ saa ana dlaaŋga hin a daɓ suuna ki kay ndaŋgara na halaŋ, jok u ɦinira ki hu li ma ndaɗ coli huna lay na su? 5 Ni na daŋ may kura ŋgali vi sa ma conara Lona hin teweɗ kiyo. Kiɗikka vo hu ziimba ka li oloɗi. 6 Nam ka wi kiɗik taa hu ziim oloɗi. Pindilla gaɓi kolo kamba hin tew kiyo. 7 Tuɗ mamba nam jew tuɗ u saɓakamba ka li oloɗi. Dlara nam saa gin a laɗta halaŋ viɗ ki irimu. 8 Sem tuɗummi hu bay ma ha guni fokomma na ɗow. Nam tin semmi hu daw ma ka guni gana. 9 Dawna hin vam diŋ diŋilimu, bay lawanda hin ŋguf kamu. 10 Zew ma vamma ka ŋgay ga duk ndaŋgara. Deŋessa ka juɓum hu voɗ mamba. 11 Hu li ma nam huna halaŋ tuɗ ni u ndaana. Hu poy mamba halaŋ dlara ka dikim umu. 12 Nam sa ma ay jew saɓak cocona, cemi ni mayra mbuɗ cam wa. Wihawra vi ziiɗ ni vo varamu. 13 Ndaɗ hin komom bakam kiyo. Tuguɗii mayra cora hin zam dogom ki halaŋ halaŋ. 14 Asi hin mba taɗam ay ki hu ziim ma jivina, a tuɗum ki maŋ mul maɗnara. 15 Huu ziim hin hin ki ni ɦawaa, suuna hin cuk ki huwa. Tlegeyem halaŋ hin ŋgalasi kiyo. 16 Sariyam ma ay gana so kiyo, humumba kolora yakki may. 17 Sem bulum ki hu mbassa ni a fafaɗta. Sa ka yam sem duk dla oloɗi. 18 Ay hu kiɗikka ni asi dikim ha ki duk ndufunda. Asi dikim ki hu mbassa nam cuki hura. 19 Njafam maa hin ka duk suu mamsina oloɗi. Sa ma vo varam ma hin ka iiri dew kaɗi. 20 Dlaamba mbuɗ suu u fiɗiginana ki ndaa cocoo. Suu u maɗiinana li ndaana coco ana hin fasi duk may. 21 «Gola sa cona dlara hin li kammi ko ndaɗta na. Sa ma ŋgel vun Lona ɓak mamma hin ka ni na.» |
Bible Moussey © Bible Society of Chad, 2002.
Bible Society of Chad