Yohané 11 - NTSHOB NSIMba Yésu bam Lazaro num vù là ( Mark. 5.35-43 ; Luk. 10.38-42 ; Yoha. 5.21 , 26-29 ; Mfa' Gha. 9.36-42 ) 1 Mo' ngangokèt lo be bwe, Lazaro ze Bètania, ngô Maria mba Marta ngon màab. 2 A b'a Maria yen nà z'a na' njo' Tshùaben mfèt labinda, ntshwétte nku mi nyiaṅtu tse, ze mfèl i Lazaro ke ngon nà. 3 Ndùlala tshen fèt tse bènnzwi li tum bo tshob Yésu ndù: Tshùaben, tshù, mèn z'o num nkô i là tshwèt ngone. 4 Yésu be ju' ntshob ndù: Yen ngokèt là ke b'a ze vù, là, a b'a num nkuni Nsi, ndùlala ndù nkuni Mén Nsi tswite wul i num i. 5 Yésu lo ke nkô Marta mba ngon màab, mba Lazaro. 6 Ndùlala ngelaṅ a ju' ndù Lazaro tshwèt ngon nà, a ghô dù' z'a be là lé'njù bàa. 7 Yen nà lo be tshùa, a tshob ghazi'te nu i ndù: Be bèn nèn mà Yudéa. 8 Ghazi'te nu i tshob yi ndù: Rabbi, a b'a lé'mo' ze ba Yuda ke ndiag netamt'o ndoṅ nà, o tshwèt mbèn nke nèn bwe ké? 9 Yésu bùnte ndù: Mbwôgtshù ke' ghù nyam ntshob bàa gham ké? A be ze mèn tshwèt nzin mbwôgtshù là, mb'a ke tsham ku i; nummbe a tshwèt njen nka' yen njù li. 10 Là, a be ze mèn tshwèt nzin tèttswe' là, mb'a' tsham ku i, nummbe nka' ke' be num i. 11 A tshob yen nà bo, mbèn ntshob ndù: Lazaro nshun be zi: M'a' nèn mbam i. 12 Ndùlala ghazi'te nu i ntshob yi ndù: Tshùaben, a be z'a zi là, mb'a nsi yôge. 13 Là Yésu ke ntshob à vù se, là bo kwate ndù a tshob à nezi miaglo. 14 A ndùlala Yésu tshob bo ndaṅndaṅ ndù: Lazaro kwù. 15 Me tsiaṅte num bin, ndù bin bame, mba me na' mbe ke be bwe là. Là be nèn mbam i. 16 Ndùlala Tomas ze bo ke ntsiaṅ Didime là tshob ghazi'te nu Yésu ndù: Mba be ze be nène, ndù be kwù bag à bin bo. 17 Ndùlala Yésu be kume, ntèt ndù a be lé'njù kuà mb'a be ntùm fi là. 18 Bètania lo ghebte Yérusalém nguan mfi' ntshob tàn gham. 19 Ben yàm netèt ba Yuda lo se' mbaṅ Marta mba Maria ndù bo fite ntù tshob num nu mfèt yub. 20 Ngelaṅ Marta ju' ndù Yésu tshwèt nse' là, a nèn mbumte bo yi, là Maria lo be ndà ndù a tswe nsi. 21 Ndùlala Marta tshob Yésu ndù: Tshùaben, o na' mbe nsen ni mba mfèl àm lo ke kwù. 22 Mba ndonni me lèn ndù njoṅ tshu fa ts'o bètte Nsi là, Nsi nsi fà wù. 23 Yésu tshob yi ndù: Mfèl o nsi lo num vù. 24 Marta tshob yi ndù: Me lèn ndù a nsi lo num vù ngelaṅ nelo num vù ntùm miagte lé'njù. 25 Yésu tshob yi ndù: Tu wul àm me b'a nelo num vù mba yôg. Mèn z'a bam àm nà, a be z'a kwù mba nekwù là, mb'a nsi yôge. 26 Mba we lo z'a tshwèt njôge, mbam àm nà ke nsi kwù yoṅ ntshù', o bam yen nà ké? 27 A tshob yi ndù: Ṅ, me Tshùaben, me bam ndù o b'a Kristô Mén Nsi z'a se' ntùm njù là. 28 A tshob yen nà, nèn ntsiaṅ Maria ngon màab njam tsham, ntshob ndù: Ngatswite b'a nsen ni, a tshwèt ntsiaṅ o. 29 Yen ni yoṅ mbe ju'u, ndo nsi ndende nèn mbaṅ i. 30 Yésu lo ke yoṅ ntsho ntùm ngô, là, a na' nke' à dù' ze Marta bumte bo yi là. 31 Ndùlala ba Yuda tse bo be boa Maria ntùm ndà, tse bo ke mfite ntù i là, be yen mb'a lo nsi ndende ntum nà, ntam njam i, nke nkwate ndù a nèn à tufi num nelàn bwe. 32 Ndùlala Maria kum dù' ze Yésu be là, mbe yen i, ngwù num nku mi ntshob yi ndù: Tshùaben, o na' mbe nsen ni mba mfèl àm lo ke kwù. 33 Ndùlala Yésu be yen mb'a tshwèt ndàne, mba ba Yuda tse bo se' bo à bo bèn nke ndàn yub là, wul i fét, tu i tshu'. 34 A tshob ndù: Bin yab i à yà? Bo tshob yi ndù: Tshùaben se' njene. 35 Yésu fètte ntsenyà. 36 Ndùlala ba Yuda nke ntshob ndù: Tshù mb'a ke nkô i njene! 37 Là tsemo' netèt bo tshob ndù: Yi z'a na' nga' miag mfùmiag là, lo ke ku'ni neghù ndù kà yen mèn ni kwù ké? 38 Ndùlala wut Yésu bèn mféle, a nèn mbaṅ tufi. A na' mb'a ngabloṅ ndù bo kabte mo' loṅ ntshu bwe. 39 Yésu tshob ndù: Bin ket loṅ! Marta ngonmà mfe tshob yi ndù: Tshùaben a ke ndame, nummbe a b'a lé'njù kuà mb'a be bwe là. 40 Yésu tshob yi ndù: Me lo ke tshob wù ndù a be z'o bam nà, mb'o a' yen nkuni Nsi ké? 41 Ndùlala bo ket loṅ. Là Yésu bù' miag mi tù ntshob ndù: Tà, me labt'o mb'o ju' àm nà. 42 Mba me là, me lo lèn ndù o num nju' àm njoṅ ndù fa, là me tshob yen ni à num bwoṅ benntùn z'a diaṅ àm mbum nà ndù bo bam ndù a b'a wù bèn ntum àm. 43 A tshob yen nà, nkua' nze neta ndù: Lazaro, tume, se' li! 44 Mfe tum, ndù bo kut nku mi mba mbu mi nzwe, se i ndù bo lam kam nzwe. Yésu tshob ndù: Bin kiagt'é, mfaṅ i a nène. Mba ghakwé mbwe ba Yuda diag nezwi Yésu là ( Mat. 26.1-5 ; Mark. 14.1-2 ; Luk. 22.1-2 ) 45 Ndùlala ben yàm netèt ba Yuda tse bo se' mbaṅ Maria, njen ju ze Yésu ghù là bam i. 46 Là tsemo' netèt bo nèn mbaṅ ba Férésia, ntshob ju ze Yésu ghù là bo. 47 Ndùlala ghale'te Nsi tse ndùbndùb mba ba Férésia tsiaṅ ntse'te ghatsho'te ntsha, ntshob ndù: Be ghù ndùke? Nummbe yen mèn nà tshwèt ngù nsà yàme. 48 A be ze be faṅ i ndùlala là, mba njoṅ benntùn fa nsi bam i, mba ba Roma nsi se' bagte mba dù' be, mba ngô be. 49 Là mo' mèn netèt bo, Kaïfa z'a na' mbe ngale'te Nsi ze ndùb yen ngu'njù là là tshob bo ndù: Bin ke' lèn sàm ju, 50 bin ke' yen ndù a b'a bin zin mb'a be ta' mèn kwù num tu njoṅ benntùn fa, ndù kà njoṅ ngô fa bi là. 51 A lo ke tshob yen nu l'a ze tu, là mb'a be ngale'te Nsi ze ndùb yen ngu'njù là là, a tshob mba ngatshob ntshob Nsi là ndù Yésu nsi kwù num tu ngô i. 52 Ke b'a nda' num tu ngô i, là mba ndù a tse'te bon Nsi tse bo sate là, bo tù' ntshù'. 53 Ndùlala fe num sen lé'njù là, bo nabte ndù bo zwi i. 54 A ndùlala Yésu ke bèn nezinte netèt ba Yuda ndaṅndaṅ, là, a tum yen dù' là, nèn bag ngô z'a be mbaṅ kônkwa, ntùm mo' ngô lén se Efraim nà; a tswe bwe boa ghazi'te nu i. 55 Là Pasa ba Yuda lo ghebte. Benntùn yàm nke ndo ntùm bag ngô, nko' nèn Yérusalém num nelànte wut tshob kà Pasa ku'u. 56 Ndùlala bo nke ndiag Yésu, nke ntshob bo bo ndù bo tsinte ntùm ndà Nsi ndù: Bin kwate ndùke? Ndù a ke se' mum lé'njù jùa ké? 57 Là ghale'te Nsi tse ndùbndùb mba ba Férésia lo tshob ndù a be ze mèn lèn dù' z'a be bwe là, a la'te, ndù bo tshùb i. |
La Sainte Bible en Bamiléké-Medùmba © Alliance Biblique du Cameroun, 1993. All rights reserved.
Bible Society of Cameroon