Marko 7 - NTSHOB NSINum nesôg mbu kà njù jujù ( Mat. 15.1-9 ; Luk. 11.37-41 ) 1 Ba Férésia mba tsemo' ghalèn ṅwa'ni Nsi tse bo fe Yérusalém nà, se', ntse'te mbaṅ Yésu. 2 Bo yen ndù tsemo' ghazi'te nu Yésu tshwèt njù jujù mbu kebwô, yen nà la't'a ndù: Ke sôg mbu. 3 (Nummbe njoṅ ba Férésia mba njoṅ ba Yuda fa lo ke be jù jujù kà ke sôg mbu kua' mebwô, mb'a be ntùm nu ba mbwe na' ntshob là; 4 mba ngelaṅ bo fe ntàn nà, bo ke jù jujù ke sôg wut: Tsemo' tshu num bwe yàm tse bo na' nkwé neze là, ndaṅndaṅ mba nesôg nka, ntu' mba nkab ntse là). 5 Ndùlala ba Férésia mba ghalèn ṅwa'ni Nsi bètt'é ndù: Numke ghazi'te nu o ke be tshùb nu ba mbwe na' ntshob là, nke njù jujù mbu kebwô à? 6 A bùnte bo ndù: Esaya lo tshob ntshob Nsi kua' mebwô mfà num bin ghamfùm, mb'a na' ntshob ndù: Yen nzwit mènntùn ni ke ngamt'àm à nkub ntshu, là ntù tshob be tà ngùanesà mbaṅ àm. 7 Bo ke ngamt'àm à banban, nummbe bo ke ntswit'a tshu ts'a b'a nda' ntag benntùn nyiaṅtu là benntùn. 8 Bin num mfaṅ ntshù' Nsi, nke ntshùb nu benntùn na' ntshob là. 9 A bèn ntshob bo ndù: Bin lèn nebiagte ntshù' Nsi, ntshùa ndùlala ntshùb be nda' nu benntùn. 10 Nummbe Mosé lo tshob ndù: Ku'ni tàan mba màan, mba ndù: Mèn z'a tshabte tàab mba màab là, mba bo a' tsho'te ntsha, nzwi i. 11 Là bin, bin num nke ntshob ndù: A be ze mèn tshob tàab mba màab ndù: Me ku'ni neywimt'o, là yen ju neywimt'o là b'a korban, yen nà b'a ndù ju neghamte Nsi 12 mba bin ke bèn mfaṅ i ndù a fà sàm ju tàab mba màab; 13 nke mbiagte ntshob Nsi ntshùa num ntshob mi bin na' ntshob là, mbèn nke ngù tsemo' tshu yàm ts'a fute tshen nà là. 14 A bèn ntsiaṅ bwoṅ benntùn mbaṅ i, ntshob bo ndù: Bin kù' ntoṅ, nju' àm njoṅ zin fa! 15 Sàm ju ke bwe z'a fe njù, ntsho num mèn, mb'a' sagt'é là, là nda' ju z'a num ntum num mèn nà, bèn ngù nesagt'é. [ 16 A be ze mèn ghù ntoṅ mi à neju' yi là, a ju'.] 17 Ngelaṅ a tsho mo' ndà, ngùanesà mbaṅ bwoṅ benntùn nà, ghazi'te nu i bètt'é tun yen tànkùt là. 18 A tshob bo ndù: Mba bin zin ke' ghù zenu ké? Bin ke' lèn ndù ju z'a num ntsho num mèn, mfe à njù là, ke' ku' nesagt'é ké? 19 Nummbe a ke' be tsho a ntùm ntù i, là ntùm bam se, mbèn ntum nèn ntùm kot, ndùlala njoṅ jujù fa b'a nelàne. 20 A bèn ntshob ndù: Ju z'a num ntum num mèn nà, a yen ni bèn nke nsagte mèn; 21 nummbe nkwate nukebwô ke mfe à ntùm ntù benntùn: Nekale, tshô, nezwi mèn, 22 neghù màndà, ze'te, netshùage, fùte, nekô yôg ngùa, miag ghe'te, tshabte, ko'tewut, zwiaṅte. 23 Njoṅ tshen nukebwô là fa ke ntum à ntùm ntù mèn, kà nsagte mèn. Mba Yésu yate mén ngon Sirôfènikia là ( Mat. 15.21-28 ) 24 A lo num yen dù' là, nèn bag ngô Tiro, ntsho mo' ndà, ndiag ndù kà sàm mèn lèn, a ke ku' neleme. 25 Là mo' mènnzwi z'a na' nju' nu Yésu, ndù ngon i ghù ywètkebwô là, tsho ndà be ndùse, ngwù num nku Yésu. 26 Yen mènnzwi là na' mb'a ngakelèn ntshob Nsi, mbe ngon Sirôfènikia. A bu' mbu Yésu ndù a ta' ywètkebwô num ngon i. 27 A tshob yi ndù: Faṅ nà ndù bônke' ywèt nkàne; nummbe a ke' bwô ndù bo lo' bàn bônke', ma' bon mbù. 28 Là, a bùnte, ntshob yi ndù: Ṅ, me Tshùaben, mba bon mbù num njù mbe'te bàn bônke' tun téblé. 29 A tshob yi ndù: Num men ntshob li, nène, ywètkebwô à tum num ngon o. 30 A nèn la' i, njen ngon i ndù a nô num kune, ndù ywètkebwô à tum num i. Mbu'ntoṅ z'a be ketshob là ( Mat. 15.29-31 ) 31 A bèn ntum ntùm ngô Tiro, ntshùa Sidon, ntôg netèt ngô Dékapol, nèn nkum kaṅ dibantse Galiléa. 32 Bo lo' mo' mbu'ntoṅ, z'a na' mbèn mbe ketshob là, nse' yi, mbu' mbu Yésu ndù a yab mbu num i. 33 A lo' i tù' i, ntum yi netèt bwoṅ benntùn, nso mbu mi ntùm ntoṅ mi, mbèn njab ntsi mi num lém se, 34 mbù' miag mi mfe kamànyam, nzwiag ntshob yi ndù: Efata, yen nà b'a ndù: Gha'a. 35 Ntoṅ mi gha', be ngelaṅ mbile, ngalém se ké'te: A tshob a tsin. 36 A tshob bo ndù kà bo tshob nu sàm mèn mba ntshù', là mba mb'a na' ntshob bo là, bo soṅ yen nu là neshu. 37 Bo tshàm nga' mbu, ntshob ndù: A ghù njoṅ i fa a bwô, ngù mbu'ntoṅ ju', mba ketshob tshob. |
La Sainte Bible en Bamiléké-Medùmba © Alliance Biblique du Cameroun, 1993. All rights reserved.
Bible Society of Cameroon