Lukas 22 - NTSHOB NSINkùnkù num Yésu ( Mat. 26.1-5 ; Mark. 14.1-2 ) 1 Lé'njù jùa bàn keko', ze bo ke ntsiaṅ ndù Pasa là ghebte. 2 Ghale'te Nsi tse ndùbndùb mba ghalèn ṅwa'ni Nsi nke ndiag kua' mba bo zwi Yésu yi là, nummbe bo lo ke mbwôg benntùn. Mba Yuda ghù ndàm num Yésu là ( Mat. 26.14-16 ) 3 Satan tsho ntù Yuda ze bo ke ntsiaṅ i ndù Iskariot, mo' mèn netèt tse ntshob bàa gham nà. 4 Yuda nèn ntèt ghale'te Nsi tse ndùbndùb mba kam ba soyé bo à bo nabte mat mb'a nsi fà Yésu bo là. 5 Tshen ben ni tsiaṅte, nabte nefà nkàb yi. 6 A bam, nke ndiag manze mebwô z'a nsi tshùa bwe kà fà i bo, bwoṅ benntùn ke lèn nà. Jujù Pasa. Jujù nelàne ( Mat. 26.17-25 ; Mark. 14.12-21 ) 7 Lé'njù bàn keko' z'a bwô ndù bo zwi bon njùmbwe Pasa num ju nele'te Nsi là se'. 8 Yésu tum Pétro mba Yohané, ntshob ndù: Bin nèn nabte jujù Pasa, ndù bag bin jù. 9 Bo tshob yi ndù: O kô ndù bag nabt'é à yà? 10 A bùnte bo ndù: Bin nsi be tsho ntùm ngô, bumte bin à mén mandum ndù a ket tshaṅ ntse, bin tam njam i, nèn nkum ndà z'a tsho bwe là, ntshob tà yen ndà là ndù: 11 Ngatswite tshob wù ndù: To'ndà ze me jù Pasa bwe bag à ghazi'te nu àm nà b'a yà? 12 Tu wul i nsi la'te to'ndà ndùb bin mfe tù, ndù a nabte kua' mebwô; a b'a bwe là ze bin nsi nabte njoṅ tshu fa là. 13 Bo nèn, njen ju ze Yésu tshob bo là be ndaṅndaṅ; mbèn nabte jujù Pasa. 14 Ngelaṅ ku', Yésu tswe téblé boa ghantum tse. 15 A tshob bo ndù: Ntùm nekù ntù, me kô kua' nejù Pasa li bag à bin, kà njôg njen nge'. 16 Nummbe me tshob bin ndù: Me ke nsi bèn jù i, tà nkum ngelaṅ z'a nsi bèn bumte ntùm nufen Nsi là. 17 A lo' ntu' ndu', nde'te Nsi ntshob ndù: Bin ko là ngabte netèt bin. 18 Nummbe me tshob bin ndù: Me ke bèn nu ndu' mi a fe ntùm nkùa là, tà nkum ngelaṅ ze nufen Nsi se' là. 19 A bèn ndo' bàn, nde'te Nsi, mbe'te mfà bo, ntshob ndù: Yen ni b'a wul àm ze bo fà num bin nà, [bin ke ngù yen ni, nke nkwimt'àm yi. 20 Jujù be mi, a fà ntu' ndu' bo be ndaṅndaṅ ntshob ndù: Yen ntu' li b'a kàn nswe ntùm lem tshàm tse bo fètte num tu bin nà.] 21 Tshù, bag ngaswèn àm tshwèt ntshag mbu num téblé. 22 Mén mèn ke nèn à mba Nsi tshob là; là, nge' tu mèn yen nà ze bo nsi tshùa num i kà swèn i là. 23 Ghazi'te nu i to' nebètte netèt bo, mèn z'a be a ghù yen nu là là. Mèn ndùb b'a we ( Mat. 20.25-27 ; Mark. 10.42-44 ) 24 Bo soṅte ntshob netèt bo nelèn mèn ze be bo lo' i mba mèn ndùb là. 25 Yésu tshob bo ndù: Fenfen ngô num ntô i, ben tse bo ghù ngù' num i là, bo nke ntsiaṅ yub ben ndùbndùb. 26 Là mba bin nà, kà bin ghù be ndaṅndaṅ, a bwô ndù mèn ndùb netèt bin lo' wul i mba metsit mèn nà, mèn z'a tshwèt ntô là be mba mèn z'a tshwèt mfa' là! 27 A zit mèn be mèn ndùb à, mèn z'a be num téblé, ke mèn z'a tshwèt mfa' l'à? Ke mèn z'a be téblé là ké? Là me be netèt bin à mba mèn z'a tshwèt mfa' là! 28 Bin lo ghô me, bag à bin fènte ntùm tshàm laṅte. 29 Me lé' nufen Nsi bin, mba Tàa na' ndé' me yàm nà. 30 Bin nsi jù bèn nu num téblé sàm, ntùm nufen sàm; bin nsi tswe num ndiaṅfen, ke tsho'te ntsha tunndà ba Israél ntshob bàa gham. Mba Pétro nsi gha Yésu là ( Mat. 26.30-35 ; Mark. 14.29-31 ; Yoha. 13.31-38 ) 31 Simon, Simon, Satan lo lon zin num neke'te zin mba bo be nke'te ngefet là; 32 là m'a le'te Nsi num tu o ndù kà bamntù o bot. Ngelaṅ ze tu wul o nsi kaṅ ntù o là, o ghù fèt tsho ghù tànntù. 33 Simon tshob yi ndù: Tshùaben, me b'a manze nenèn ndàtsha mba nekwù bag wù. 34 Yésu tshob ndù: Me tshob wù, Pétro ndù: Kù'ngab ke nsi tô sènni ke be ndù o gha àm yoṅ tat ndù o ke' lèn àm. 35 A tshob ghazi'te nu i ndù: Ngelaṅ ze me tum zin ke mfe', ke bàm, ke nketo' là, bin lo bwoṅ ju ké? Bo tshob ndù: Nga. 36 A bèn ntshob bo ndù: Là ndonni, mèn z'a ghù mfe' là lo'o, be ndaṅndaṅ mba mèn z'a ghù bàm nà. A bwô ndù mèn z'a ke' ghù ṅwi là swèn kummbaṅ se, ndo' njun ṅwi yi. 37 Nummbe me tshob bin ndù a bwô men ntshob mi bo na' nkite ndù: Bo yab i netèt ba fimntshu là bumte num àm. Nummbe njoṅ nu fa ts'a tshwèt nse' num àm nà, tù' nebumte. 38 Bo tshob yi ndù: Tshùaben, tshù ṅwi li bàa. A bùnte bo ndù: A ku'u. Gétsémané ( Mat. 26.36-46 ; Mark. 14.32-42 ; Yoha. 18.1-2 ) 39 Yésu tum nèn num mbat nten mb'a be ze matnu là. Mba ghazi'te nu i tam njam i. 40 A kum num yen dù' là, ntshob bo ndù: Bin le'te Nsi ndù kà bin tsho ntùm laṅte. 41 Tu wul i kù'te mbaṅ bo, nèn nguan ma' loṅ, nkwim ntunkekwi' mi nsi, nde'te Nsi, 42 ntshob ndù: Tà, a be z'o bam nà, o lo' yen ntu' li nèn yi ngùanesà mbaṅ àm. Là kà bam ndù yàm nekô bumte, là yu nekô. [ 43 Mo' Angél fe kamànyam, ṅwage, mfà neta yi. 44 Yésu to' nema' ntsho bo vù, nde'te Nsi neta; ze'ni a ke ntum num i là, tswe mba lem nà, nke ntshùmte nsi.] 45 A be miagte nele'te Nsi, ndo mbèn njam mbaṅ ghazi'te nu i, njen yub ndù bo tshwèt nzi ntùm nenywine. 46 A tshob bo ndù: Numke bin nke nzi à? Bin lo nsi, mbèn nde'te Nsi ndù kà bin tsho ntùm laṅte. 47 Ngelaṅ z'a ke nke' ntshob là, mo' bwoṅ benntùn ṅwag ndù mèn ze bo ke ntsiaṅ i ndù Yuda, mo' mèn netèt tse ntshob bàa gham nà kwé mbwe bo, nkù'te nse' mbaṅ Yésu nyô nge' mi. 48 Yésu tshob yi ndù: Yuda, o lo' à nenyô nge' kà swèn Mén mèn yi ké? 49 Benntùn tse boa Yésu na' mbe là be yen nu z'a nsi se' là, ntshob yi ndù: Tshùaben, bag wat yub ké? 50 Mo' mèn netèt bo lab ngafa' nkam ngale'te Nsi, nkeb toṅ i ze zwim. 51 Yésu bùnte ntshob ndù: Bin tsine! Nkwag toṅ i, njat'é. 52 Ntshob ghale'te Nsi tse ndùbndùb, kam ghabéb Ndà Nsi mba ghakwé mbwe tse bo se' nelo' i là ndù: Numke bin ntum ndo' ṅwi mba nzwit mba me b'a fimntshu l'à? 53 Njoṅ lé'njù fa, bag à bin lo ke mbe ntùm Ndà Nsi, bin ke nyit mbu num àm, là, a zin nyam ni, mba neta njame. Yésu mbwe Kaïfa. Mba Pétro gha Yésu là ( Mat. 26.57-58 , 69-75 ; Mark. 14.53-54 , 66-72 ; Yoha. 18.12-18 , 25-27 ) 54 Bo tshùb Yésu ndo' i nèn yi ntùm ndà ngale'te Nsi ze ndùb. Là Pétro nke mbwe Yésu tà ngùanesà. 55 Bo kwé'te mbwôg tètla', ntswe mbaṅ bwe, mba Pétro tswe netèt bo. 56 Mo' ngafa' ze mènnzwi yen mba Pétro tswe nsi mbaṅ mbwôg là, ndôt'é kua' mebwô, ntshob ndù: Mba yen mèn ni lo be bo yi. 57 Là Pétro gha Yésu, ntshob ndù: Mènnzwi, me ke' lèn i tshàm. 58 A be ghubte, mo' bèn njen Pétro, ntshob yi ndù: Mba wù yu b'a mo' mèn yub. Pétro tshob ndù: Mandum, a ke tse me. 59 A be tshùa nguan ta' nyam, mo' bèn nse' ntshob ndù: Kua' nenùne, mba yen mèn ni lo be bo yi, nummbe a b'a ze Galiléa. 60 Pétro bùnte ndù: Mandum, me ke' lèn ju z'o tshwèt ntshob là. Be ngelaṅ mbile, a ke yoṅ miagte netshobe, kù'ngab tô. 61 Tshùaben kaṅ wul i njam ndôte Pétro. Pétro kwimte ntshob mi Tshùaben tshob yi ndù: Kù'ngab nsi be tô sènni ndù o à gha àm yoṅ tat là, 62 ntum njù, nkua' neshu. 63 Benntùn tse bo ke mbéb Yésu là, tshabt'é, ndab i, 64 nkut miag mi kam nzwe, nke mbètt'é ndù: Tshobe, we z'a lab o à? 65 Bo tshabt'é kua' mà yàme. 66 Njù be làne, ghakwé mbwe ntùm ngô, ghale'te Nsi tse ndùbndùb mba ghalèn ṅwa'ni Nsi tse'te, ngù bo lo' Yésu, nse' yi ntùm yub ndàntsha, 67 ntshob yi ndù: A be z'o b'a Kristô là, o tshob bag! A bùnte bo ndù: A be ze me tshob bin nà, mba bin ke nsi bame. 68 A be ze me bètte zin nu là, mba bin ke nsi bùnte. 69 Fe ndonni, Mén mèn nsi tswe num bag bu neta Nsi ze zwim. 70 Bo tshob njoṅ yub fa ndù: Ndùlala o b'a Mén Nsi ké? A bùnte bo ndù: A bin bèn ntshob ndù me b'a yi. 71 Là bo tshob ndù: Be bèn ndiag kwénta numke? Nummbe mba be ze be ju' à be kua' ntshu i. |
La Sainte Bible en Bamiléké-Medùmba © Alliance Biblique du Cameroun, 1993. All rights reserved.
Bible Society of Cameroon