Забур 113 - Сыйлы Инжил бла Забур1 Израиль Мисирден, Якъупну юйюрю башха тилли халкъны ичинден чыкъгъан заманда, 2 Яхуда Аны сыйлы жери, Израиль Аны бийлеген къыралы болуп къалгъанды. 3 Тенгиз кёрюп, агъып кетгенди, Иордан артха айланнганды. 4 Таула къочхарлача, дуппурла да къозулача секире эдиле. 5 Тенгиз, санга не болгъанды, сен агъып кетерча? Иордан, санга да не болгъанды сен артха айланырча? 6 Таула, сиз къочхарлача нек секиресиз? Дуппурла, сиз да къозулача нек секиресиз? 7 Жер, Раббийни аллында, Якъупну Аллахыны аллында титире. 8 Ол, къаяны кёлге, ташны да шаудан суугъа буруп къойгъанды. 9 Бизге тюйюл, Раббий, бизге тюйюл, алай а Кеси атынга махтау бер, Сени мархаматынг ючюн, Сени хакъ кертинг ючюн. 10 «Аланы Аллахлары къайдады да?» – деп, мажюсю миллетле бир заманда да айтмасынла. 11 Бизни Аллахыбыз кёкледеди, битеу не сюйсе, аны этеди. 12 Аланы табыннган суратлары уа – алтын бла кюмюш, адамны къолларыны ишиди. 13 Аланы ауузлары барды, сёлешген а этмейдиле. Аланы кёзлери барды, кёрген а этмейдиле. 14 Аланы къулакълары барды, эшитген а этмейдиле. Аланы бурун тешиклери барды, ийис а ангыламайдыла. 15 Аланы къоллары барды, сезген а этмейдиле. Аланы аякълары барды, жюрюген а этмейдиле эмда ала тамакълары бла ауаз чыгъармайдыла. 16 Аланы этиучюле да, битеу алагъа ышаннганла да ала кибик болуп къалырла. 17 Израилни юйюрю! Раббийге ышаныгъыз, бизни болушлукъчубуз эм къоруулаучубуз Олду. 18 Харунну юйюрю! Раббийге ышаныгъыз, бизни болушлукъчубуз эм къоруулаучубуз Олду. 19 Раббийден къоркъгъанла! Раббийге ышаныгъыз, бизни болушлукъчубуз эм къоруулаучубуз Олду. 20 Раббий бизни эсинде тутады, бизге алгъыш этеди, Израильни юйюрюне алгъыш этеди, Харунну юйюрюне алгъыш этеди. 21 Раббийден къоркъгъанланы гитчелерине да, уллуларына да алгъыш этеди. 22 Раббий сизге кёпден кёп къошсун, сизге да, сизни сабийлеригизге да. 23 Кёкню бла жерни жаратхан Раббий сизни алгъышлы этсин. 24 Кёк жангыз Раббийниди, жерни уа Ол адам улуларына бергенди. 25 Ёлюклени – къабыргъа тюшюрюле тургъанланы – бири да махтау салмаз Раббийге. 26 Алай а биз энди да, ёмюрге да Раббийге шукур этип турлукъбуз. Халелуя! |
© IBT, 2000
2nd edition, published by "Licht im Osten" (Свет на Востоке) - https://www.lio.org
Institute for Bible Translation, Sweden