Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Лука 3 - Сыйлы Инжил бла Забур


Ахия файгъамбарны Раббийге жол хазырлауу

1 Тиберий кесарьны патчахлыкъ этиуюню онбешинчи жылы эди. Понтий Пилат Иудеяда оноучулукъ эте эди. Ирод Галилеяны тетрархы, аны къарындашы Филип Итурея бла Трахонит областьны тетрархы, Лисаний а Абилинини тетрархы эди.

2 Ханан бла Къаяфа баш дин къуллукъчула эдиле. Ол заманда Аллах къум тюзде Зекерияны уланы Ахиягъа сёзюн билдиргенди.

3 Ахия, битеу тёгерекдеги Иордан къыралда айлана адамланы, гюняхлары кечилир ючюн тобагъа къайтышып, сууда кёмюлдюрюлюрге чакъыра эди.

4 (Бу), Иешая файгъамбарны сёз китабында: «Къум тюзде къычыргъанны ауазы: „Раббийге жол хазырлагъыз, Анга тюз ызла этигиз;

5 Хар алаша жер толсун эм хар тау бла дуппур алаша болсунла, къынгырлыкъла тюзелсинле, чунгурлу жолла сыйдам болсунла.

6 Сора хар адам Аллахны къутхарыуун кёрлюкдю!“ (дейди)», – деп жазылгъаны кибик (болгъанды).

7 Ахия кесине сууда кёмюлдюрюлюрге келген халкъгъа: «Жилянны балалары! Келлик чамланыудан къачаргъа сизни ким юйретгенди?

8 Тобагъа къайтышыугъа тийишли ишле этигиз. Жюрегигизде: „Бизни атабыз Ибрахимди“ деп ойламагъыз, нек десегиз Аллах Ибрахимге сабийле бу ташладан да болдураллыкъды деп айтама сизге.

9 Энди балта да тереклени тамырларыны къатында турады. Иги кёгет бермеген хар терек кесилир эм отха салыныр», – дей эди.

10 Халкъ анга: «Сора биз не этейик?» – деп сорду.

11 Ол алагъа жууапха: «Эки кёлеги болгъан адам бирин бир кёлеги да болмагъаннга берсин, ашы болгъан адам да ашы болмагъаннга берсин», – деди.

12 Жасакъ жыйыучула да сууда кёмюлдюрюлюрге келип, анга: «Устаз! Биз не этейик?» – дедиле.

13 Ол алагъа: «Сизге белгиленнгенден артыкъ дауламагъыз», – деп жууап этди.

14 Аны кибик аскерчиле да анга: «Биз а не этейик?» – деп сордула. Алагъа да: «Бир кишиге да зулму этмегиз, жалгъан айтыу бла къоркъутуп ултха алмагъыз, кесигизни хакъыгъызгъа ыразы болуп туругъуз», – деди.

15 Халкъ умут этиуде болуп, Ахияны юсюнден бары да кеси жюреклеринде, ол Масихми болур деп сагъыш этген заманда,

16 Ахия барына да: «Мен сизни сууда кёмюлдюреме, алай а менден Кючлю келеди, Аны уа мен чарыгъыны бауун тешерге тийишли да тюйюлме. Ол сизни Сыйлы Нюр бла эмда от бла кёмюлдюрлюкдю.

17 Аны кюреги Аны къолундады, Ол Кесини ындырын ариуларыкъды, будайны Кесини кюфюне жыярыкъды, саламны уа ёчюлмез от бла кюйдюрлюкдю», – деп жууап этди.

18 Алай бла ол, халкъгъа башха кёп акъыл да юйретип, Хайыр Хапарны билдире эди.

19 Тетрарх Ирод а, кесини къарындашыны къатыны Иродиада ючюн эм Иродну битеу этген аманлыкълары ючюн, Ахия аны уялтханы себепли,

20 Битеу аманлыкъларыны юсюне Ахияны тюрмеге салгъанын да къошхан эди.


Исса сууда кёмюлдюрюледи

21 Битеу халкъ сууда кёмюлдюрюлгенден сора уа, Исса да сууда кёмюлдюрюлюп тилек этген заманда, кёк ачылды.

22 Анга Сыйлы Нюр, кёгюрчюн кибик, сан сыфатда тюшдю эмда Анга кёкледен: «Сен Мени сюйюлюннген Уланымса; Мен Санга ыразыма», – деген ауаз келди.


Иссаны тукъуму

23 Исса, Кесини къуллукъ этиуюн башлай, отуз жыллыкъ эди. Адамланы ойлашыуларына кёре, Юсюпню, Элийни,

24 Мататны, Левийни, Малкийни, Янайны, Юсюпню,

25 Матитияны, Амосну, Нахумну, Хеслийни, Нагайны,

26 Махатны, Матитияны, Шимийни, Юсюпню, Яхуданы,

27 Иохананны, Решаны, Зерубабелни, Шалтиелни, Нерийни,

28 Малкийни, Аддийни, Косамны, Элмадамны, Эрни,

29 Иешуну, Элиезерни, Йоримни, Мататны, Левийни,

30 Шимонну, Яхуданы, Юсюпню, Йонамны, Элиякъымны,

31 Маланы, Меннаны, Мататаны, Натанны, Дауутну,

32 Ишайны, Обедни, Боазны, Салмонну, Нахшонну,

33 Аминадабны, Арамны, Хесронну, Пересни, Яхуданы,

34 Якъупну, Исхакъны, Ибрахимни, Терахны, Нахорну,

35 Серукъну, Регуну, Пелекни, Эберни, Шалахны,

36 Кенанны, Арпакшадны, Самны, Нухну, Ламехни,

37 Метушелахны, Ханохну, Иередни, Махалалелни, Кенанны,

38 Эношну, Шетни, Адамны, Аллахны Уланы эди.

© IBT, 2000

2nd edition, published by "Licht im Osten" (Свет на Востоке) - https://www.lio.org

Institute for Bible Translation, Sweden
Lean sinn:



Sanasan